signe du tiroir oor Engels

signe du tiroir

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

drawer sign

draw sign

drawer test

voorbeelde

Santoni lui fait signe d’ouvrir le tiroir du haut.
Santoni signalled to him to open the top drawer.

Des Projets Angela entendait le signe d’un son entraînant rayonnant du tiroir du bureau.
Plans Angela heard the tell-tale sound of the upbeat music radiating from the drawer of her desk.

Active ouvrit le placard et les tiroirs du bureau, mais n’y releva aucun signe que George Clinton avait vécu là
Active looked in the desk drawers and the closet, but found nothing to show that George Clinton had ever lived there.

Elle nous fit signe de nous asseoir, s’installa derrière son bureau et déverrouilla le tiroir du haut.
Meanwhile, she offered us seats, sat down behind her desk, and unlocked the top drawer.

Il m’emmène devant un grand tiroir en bas du mur du couloir, et me fait signe de l’ouvrir.
He led me to a large drawer low in the hall wall, and motioned for me to open it.

Ce document, non daté et non signé mais découvert dans un tiroir du bureau d’un membre du conseil d’administration d’Heineken, rapporterait que, trois ans auparavant, un responsable de Alken-Maes, M. K., « a placé Interbrew devant le choix de céder 500 000 hectolitres à Alken-Maes ou d’être éjecté de France.
That document, which is undated and unsigned but was discovered in a drawer in the desk of a member of Heineken’s board of directors, records that, three years earlier, a representative of Alken-Maes, a Mr K., ‘left Interbrew a choice: either they gave Alken-Maes an extra 500 000 hectolitres or they would be ejected from France.

Deuxièmement, il y a lieu de considérer que, bien que le document Heineken ne soit pas signé, sa découverte dans le tiroir d’un membre du conseil d’administration de Heineken, à savoir dans le bureau d’un haut dirigeant d’une entreprise tierce, permet de conclure que le contenu du document est digne de foi.
Secondly, it must be held that, although the Heineken Document is unsigned, its discovery in the drawer of a member of Heineken’s board of directors, namely in the office of a senior director of an unconnected undertaking, leads to the conclusion that the content of the document is reliable.

Trois des particules présentaient des signes qui montraient qu'elles avaient entravé le bon fonctionnement de la soupape du tiroir de vérin à un moment donné au cours de la durée de vie du composant.
Three of these particles bore evidence of having interfered with the movement of the spool valve at some time during the life of the component.

* Tiroir antérieur augmenté à 20° de flexion (signe de Lachman) est le signe le plus évocateur de rupture du ligament croisé antérieur
* Anterior drawer increased to 20 ° of flexion (sign Lachman) is the most suggestive evidence of rupture of the anterior cruciate ligament

D’abord en République Démocratique du Congo, le protocole du nouveau méga barrage a été signé, après avoir fait 15 ans dans le tiroir, et les djinns disent que c’est grâce aux captages que la situation s’est débloquée.
First in Democratic Republic of Congo, the protocol of the new great barrage was signed, after passing 15 years in the draw, and the djinns said it is because of the catchings that the situation was unblocked.

Ecrire un texte peut receler des vertus thérapeutiques mais créer une carte postale offre une véritable plus-value. Cela permet aussi d’activer différentes zones du cerveau pendant la relaxation, comme quand vous faites du coloriage. Une fois la fameuse missive signée et cachetée, jetez-la aux oubliettes (ou au fond d’un tiroir).
It also allows you to activate different portions of your brain while relaxing in a manner similar to coloring in a coloring book. Once you toss that signed and sealed letter in the trash (or tuck it away in a drawer), you'll find its message has lost some of its power.

Un des signes indiquant qu’une personne consomme du nitrite d’amyle ou des poppers contenant une substance chimique similaire est la présence de petits flacons, généralement marron, dans ses poches, dans ses sacs ou dans le tiroir de sa table de chevet.
One sign that a person is abusing Amyl Nitrite or poppers made from a similar chemical is that small bottles, usually brownish in colour, may be found in their pockets, in bags or in bedside drawers.

18 sénateurs et 55 députés répondant à l’appel nominal on ratifié 5 instruments internationaux [2 concernant la protection des enfants et 3 relatifs à des accords de coopération technique] qui dormaient dans leur tiroir... dont l’accord de coopération technique et scientifique entre le gouvernement des États-Unis du Mexique et celui d’Haïti signé en 2003... et l’accord du 17 novembre 2012, sur la protection réciproque des investissements entre Haïti et l’Espagne, remis par le Président Martelly depuis très longtemps...
18 senators and 55 members responding to the roll callhave ratified 5 international instruments [2 concerning the protection of children and 3 relating to technical cooperation agreements] who were sleeping in their drawer... whose the agreement on technical and scientific cooperation between "the Government of the United Mexican States and that of Haiti signed in 2003... and the agreement of 17 November 2012 on the reciprocal protection of investments between Haiti and Spain, presented by the President Martelly for a long time...