signe indien oor Engels

signe indien

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Indian sign

naamwoord

" J'ai le signe indien en moi ", je dis.
They got the Indian sign in me, I always say.

Soortgelyke frases

langue des signes des Indiens des Grandes plaines
Plains Indian Sign Language

langue des signes indienne
Indian Sign Language

voorbeelde

Voyons si tu peux vaincre ce signe indien.
Let's see if u can break the bad streak, u're in, cabrón.

Ça ressemble beaucoup à un signe indien
Yeah, that' s a lot like an Indian sign

en faisant le signe indien signifiant “homme”
and making the Indian sign for “man.”

Ça ressemble beaucoup à un signe indien.
Yeah, that's a lot like an Indian sign.

J’appris le Notre-Père en langue des signes indienne, parce que Rose recueillait toujours tellement d’applaudissements.
I learned “The Lord’s Prayer” in trade sign language, because Rose Pentecost always got so much applause.

" J'ai le signe indien en moi ", je dis.
They got the Indian sign in me, I always say.

Elle lui a fait le signe indien.
She gave him the Indian sign.

L’homme-médecine leva une main, faisant le signe indien qui signifie «qu’il en soit ainsi», puis il se détourna.
The medicine man raised his hand in the Indian sign which means “so be it,” and then turned away.

Je joignis mon petit doigt à mon pouce pour faire le vieux signe indien qui signifie « Tout va bien ».
I touched my little finger to my thumb to make the old Indian sign that means ‘I’m all right’.

L’Inde vient d’approuver la création à New Delhi de l’Indian Sign Language Research and Training Centre pour promouvoir le développement de la langue des signes indienne.
India has recently approved the establishment of the Indian Sign Language Research and Training Centre in New Delhi to promote the development of the Indian sign language.

Mais je vous donnerai la réponse indienne, le signe de tête indien.
What I will give you is an Indian answer, the Indian head- shake.

cria Benito, en faisant signe aux Indiens et aux Noirs de revenir en arrière.
shouted Benito, making signs to the Indians and the blacks to get behind.

Sur un signe de l'Indien, les pagayes furent bordées et la barque s'éloigna rapidement.
On a sign from the Indian, the oars were shipped, and the barque darted rapidly away.

Il a tracé sur nous le signe des Indiens.
He has put the Indian sign on us.

Le père lui fit un signe des Indiens des Plaines : le poing abaissé depuis l’épaule, signifiant « rester assis ».
His father made a Plains-Indian sign—a fist pulled downward from in front of his shoulder, meaning “sit-stay.”

Sans répondre, l’Unicorne fit un signe, les Indiens se levèrent silencieusement et sortirent de la tente.
Without replying, Unicorn made a signal: the Indians rose silently, and left the tent.

Indiens allant signer le traité 1910 Archives of Manitoba Thomas, A.V. 72 (N 8146) Des Indiens allant signer le traité à Nelson House
Indians going to treaty. 1910 Archives of Manitoba Thomas, A.V. 72 (N 8146) Indians going to Nelson House for treaty.

Le type a signé «T» sur le truc indien– puis signé «Edwina» sur la carte postale.
"The fellow signs himself ""T"" on the Indian thing — and then signs himself ""Edwina"" on the postcard."

Dès qu’il fut seul, Antinahuel fit un signe à l’Indien qui lui avait annoncé la nouvelle qui causait son départ.
As soon as he was alone, Antinahuel made a sign to the Indian whose news had caused his departure.

Il était clair que c’était le langage par signes des Indiens des plaines, mais Kasyx ignorait ce que cela signifiait.
Evidently it was Plains Indian sign language, but Kasyx didn't understand what it meant.

Les premières bières bues, Ben fit signe au barman indien d’en apporter deux autres.
The first beers drained off, Ben signaled the Indian bartender for two more.

Le capitaine fit signe aux deux Indiens.
The captain beckoned to the two Indians.

Je cherchai les branches de jeunes arbres nettement brisées, signe que les Indiens étaient passés par là.
I looked for the sharply bent branches of saplings, the Indians' sign that they had passed that way.

Cinquième dessin : Ici on voit apparaître un signe plus typiquement indien ou archaïque.
Fifth picture: Here is shown a more typical Indian or primitive character.

Bien, cela supporte quelques signes des iconographies indiennes
Well, it does bear some hallmarks of Chimu Indian iconography.