simple contact oor Engels

simple contact

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

casual contact

La bactérie ne se transmet pas par un simple contact avec une personne infectée.
The bacteria are not spread through casual contact with an infected person.

Soortgelyke frases

lampe à simple contact
single pin lamp

mine à contact simple
SC mine · single contact mine

ligne de contact simple
simplified contact system

voorbeelde

Le simple contact de ta main effacerait des siècles d’histoire de ma race.
The mere touch of your hand would wipe away centuries of my race's history.

Il pourra imposer sa volonté sur quelqu'un d'un simple contact.
He'll be able to bend anyone to his will with a single touch.

Un simple contact.... et la vie s'anime en plus grand.
Just one simple touch... and life gets a little bigger.

Il était doux, lent, prudent et pourtant, son simple contact était électrisant pour la chair inexpérimentée de Ki.
He was gentle, slow, careful, and yet his mere touch was a jolt against inexperienced flesh.

Il y en a même dont le simple contact est dangereux, comme celle-ci.
Some are even dangerous to the touch, like this one.”

Pourquoi le simple contact avec les autres vous est- il si difficile ?
Why is simple socializing so difficult?

Je n'aurais pas cru que ce simple contact l'affecterait autant.
I hadn’t thought a touch like that would affect him so much.

Un simple contact suffirait à les enfoncer dans ma chair.
The lightest touch would be enough to drive them into my flesh.

Le simple contact de sa peau suffira à tuer le Roi William.
One touch of this Caliban's wretched hide will be enough to kill King William.

Le simple contact de ses lèvres la transportait très loin de ces ténèbres.
The way one touch of his lips transported her far away from any darkness.

Il sentit un picotement dans ses doigts, une chose dépassant le simple contact physique.
He felt a tingling in his fingers, something beyond mere physical contact.

— Vous ne pouvez pas simplement contacter les garous et solliciter une entrevue ?
“Can’t you just call the Shifters and set up an appointment?”

Elle ne semblait pas comprendre ce que son simple contact lui faisait.
She didn’t seem to understand what her simple touch was doing to him.

Elle gémit devant la chaleur de ce simple contact.
She gasped at the heat of that simple contact.

On ne peut pas l’attraper par simple contact.
You can’t get it from casual contact.

Je commande un escadron de guerriers squelettes dont le simple contact peut tuer.
I rule a squadron of skeletal warriors, who can destroy by touch alone.

Comme sa mère, il était capable de communiquer directement avec le varech par simple contact.
He, like his mother, could communicate directly with the kelp by touch.

Je sais bien sûr qu’un simple contact ne suffit pas.
I know, of course, that physical contact isn’t enough on its own.

Capella était disponible, mais elle était elle-même si perturbée que son simple contact exaspérait la Rowane.
Capella was available but so mixed up herself that her touch aggravated the Rowan to the point of fury.

Il semblait que le simple contact avec Ravelston le rassurât en quelque sorte.
The mere contact with Ravelston seemed to reassure him somehow.

• l'avis sous-entend que le VIH se propage par simple contact, alors que c'est une maladie évitable;
• It implies that HIV is spread through casual contact when it is a preventable disease;

On ne peut pas en rester à un simple contact téléphonique avec lui
“We can’t leave it at a simple phone call.”

Parce qu’il était porteur de la Clé Absolue, il pouvait ouvrir n’importe quoi d’un simple contact.
Because he carried the All-key inside his body, he was able to unlock anything with only a touch.

Mais Atmar n’est pas qu’un simple contact, Steffensen ne peut se permettre de faire sans lui.
Still, Atmar is a contact he can’t afford to lose.

Si c’était une bactérie, elle pouvait sans doute se transmettre entre individus par simple contact.
If it were a bacteria, it could presumably transfer from person to person from something as simple as a touch.