société égalitaire oor Engels

société égalitaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

egalitarian society

C’est là une expression de notre conception de la justice et d’une société égalitaire.
It is an expression of our idea of fairness and an egalitarian society.

voorbeelde

Éduqué dans les années60, Chen conservait une passion nostalgique pour une sorte de société égalitaire.
A product of his education in the sixties, Chen maintained a nostalgic passion for a sort of egalitarian society.

La conclusion en est le désir d'une société égalitaire.
The aim was to promote an equal society.

Voyez-vous, mon cher monsieur Charrigaud, dans les sociétés égalitaires et démocratiques...
"""You see, my dear Monsieur Charrigaud, in democratic societies based upon equality...."""

Une répartition plus égale est indispensable à la création d’une société égalitaire.
More equal distribution was crucial to the creation of an equal society.

Staline n'était pas un champion de la société égalitaire et sans classes.
Stalin was not a champion of the egalitarian classless society.

Elle marque le passage historique d'une société égalitaire à une société stratifiée.
It marks the historical passage of an egalitarian society to a stratified society.

Les syndicats défendaient un projet de société égalitaire sur le chemin duquel la lutte des classes était inévitable.
Labor unions had a vision of an egalitarian society that understood the inevitability of class struggle.

C’est là une expression de notre conception de la justice et d’une société égalitaire.
It is an expression of our idea of fairness and an egalitarian society.

Il est clair que les libéraux ne renforcent absolument pas les fondements d'une société égalitaire
It is clear that the Liberals are not reinforcing the foundations of an egalitarian society at all

Quel meilleur exemple d'un effort extraordinaire qui mène à une société égalitaire?
What could exemplify better the extraordinary effort that leads to an egalitarian society?

Le Népal est résolu à édifier une société égalitaire et à favoriser l’intégration économique, sociale et politique.
Her country was strongly committed to building an egalitarian society and increasing economic, social and political inclusion.

Mme Paxton avait posé une question : « Est-ce qu’une société égalitaire est possible ou même souhaitable ?
"Mrs Paxton had posed the question, 'Is an ""equal"" society possible or even desirable?'"

L’une d’elles tient au fait qu’elles sont plutôt des sociétés égalitaires, presque dépourvues de dirigeants.
One is that they tend to be egalitarian, almost leaderless societies.

Nous sommes une société égalitaire, non une société de classe.
We are an egalitarian society, not a class-based society.

Objectif stratégique no 1: Affirmer la valeur de la diversité dans l’édification d’une société égalitaire
Strategic Objective I: To affirm diversity in the construction of an egalitarian society.

Le NPD est un parti qui fait la promotion d'une société égalitaire
The NDP is a party that promotes an egalitarian society

L' éducation et la formation jouent un rôle primordial dans la construction d' une société égalitaire et homogène.
Education has a major part to play in building an equal and integrated society.

Éduqué dans les années 60, Chen conservait une passion nostalgiquepour une sorte de société égalitaire.
A product of his education in the sixties, Chen maintained a nostalgic passion for a sort of egalitarian society.

Dans ces sociétés égalitaires, une flexibilité considérable de choix individuel aurait existé.
Within these egalitarian societies considerable flexibility of individual choice would have existed.

Martins a déclaré qu’une société égalitaire ne pouvait être bâtie sur un système éducatif inégalitaire.
Martins stated that an equal society could not be built on an unequal educational system.

De cette manière, ce mouvement lutte pour une société égalitaire avec des revendications politiques précises.
In this way, the movement fights for an egalitarian society with specific political demands.

Vous ne cadrez pas avec notre société égalitaire
You do not fit into our egalitarian society.”

Les Mbuti forment une société égalitaire dans lequel la bande constitue l'organisation sociale la plus importante.
The Bambuti are an egalitarian society in which the band is the highest form of social organization.

M. Martins a déclaré qu'une société égalitaire ne pouvait être bâtie sur un système éducatif inégalitaire
Mr. Martins stated that an equal society could not be built on an unequal educational system

Une répartition plus égale est indispensable à la création d'une société égalitaire
More equal distribution was crucial to the creation of an equal society