soeur du père oor Engels

soeur du père

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

father's sister

[ father’s sister ]

naamwoord

voorbeelde

- La soeur du père Tom était une associée de ma mère
I said, “Father Tom’s sister was an associate of my mother’s.”

Premièrement.- Aux frères et soeurs du père de l'intestat, en parts égales si tous vivent ;
To the brothers and sisters of the father of the intestate in equal shares, if all be living ;

Tante Minty est la petite soeur du père de Nikki.
Aunt Minty is Nikki's dad's little sister.

Ma mère est la soeur du père de Stanton.
“My mother is Stanton’s father’s sister.”

Un conjoint acceptable est un cousin croisé, c'est-à-dire l'enfant du frère de la mère ou celui de la soeur du père.
An appropriate spouse was a person categorized as a cross-cousin - the child of either the mother's brother or father's sister.

Dwayne, on aura besoin des empreintes des soeurs et du Père John.
Dwayne, we'll need exclusion prints from the sisters and Father John.

Mes frères, mes soeurs, les péchés du père retombent maintenant sur les enfants.
Brother, sister, the sins of the father now laid upon the children.

En cas de décès du grand-père, de la grand-mère, du frère, de la soeur, du beau-frère, de la belle-soeur, du beau-père ou de la belle-mère du salarié, l'employeur doit accorder à ce dernier un congé non payé d'un durée maximale d'un (1) jour civil.
In the event of the death of an employee's grandfather, grandmother, brother, sister, brother-in-law, sister-in-law, father-in-law, or mother-in-law, an employer shall grant the employee a leave of absence without pay of up to one (1) calendar day.

Chers frères et soeurs, accueillant l'invitation du Saint-Père, nous élevons à Dieu notre prière.
Brothers and Sisters, accepting the Holy Father's invitation, let us raise our prayer to God.

S'il n'existe pas de frères ou de soeurs du père de l'intestat, ni de descendants d'aucun des dits frères et soeurs, alors l'héritage passera aux frères et soeurs de la mère de l'intestat, et aux descendants de ceux des dits frères et soeurs qui seront décédés, ou, s'ils sont tous décédés, alors à leurs descendants, en la même manière que si les dits frères et soeurs avaient été les frères et soeurs du père.
If there be no brothers or sisters, or any of them, of the father of the intestate, and no descendants of such brothers or sisters, then the inheritance shall descend to the brothers and sisters of the mother of the intestate, and to the descendants of such of the said brothers and sisters as have died, or if all have died, then to their descendants, in the same manner as if all such brothers and sisters had been the brothers and sisters of the father.

Dans tous les cas où l'héritage n'est pas advenu à l'intestat soit du côté de son père, soit du côté de sa mère, l'héritage passera aux frères et aux soeurs, tant du père que de la mère de l'intestat, par parts égales, et à leurs descendants, de la même manière que si les dits frères et soeurs avaient été les frères et soeurs de l'intestat.
In cases where the inheritance has not come to the intestate on the part of either the father or the mother, the inheritance shall descend to the brothers and sisters both of the father and mother of the intestate in equal shares and to their descendants, in the same manner, as if all such brothers and sisters had been the brothers and sisters of the intestate.

Elle des parents a divorcé quand elle était deux années, et elle a 2 demi-soeurs du remariage de son père : Sara et Jody.
Her parents divorced when she was two years old, and she has 2 half sisters from her father's remarriage: Sara and Jody.

Dans tous les cas non prévus dans le présent, lorsque l'héritage sera advenu à l'intestat du côté de sa mère, son héritage, au lieu de descendre aux frères et soeurs du père de l'intestat, et à leurs descendants, tel que prescrit dans la vingt-troisième section, passera aux frères et aux soeurs de la mère de l'intestat, et à leurs descendants, tel que prescrit dans la section immédiatement précédente ; et s'il n'existe pas de tels frères et soeurs ou leurs descendants, alors le dit héritage passera aux frères et aux soeurs, et à leurs descendants, du père de l'intestat, tel que ci-dessus prescrit.
In all cases not herein provided for, where the inheritance came to the intestate on the part of his mother, the same, instead of descending to the brothers and sisters of the intestate's father, and their descendants, as prescribed in the preceding twenty-third section, shall descend to the brothers and sisters of the intestate's mother, and to their descendants, as directed in the last preceding section ; and if there be no such brothers and sisters or descendants of them, then such inheritance shall descend to the brothers and sisters, and their descendants, of the intestate's father, as before prescribed.

En y réfléchissant, elle était soeur de père et de mère du Seigneur actuel.
Come to think of it, she was the present Lord’s full-blooded sister.

Nous avons été élevés ensemble; il m’a entretenu de notre enfance, de mon père, de ma soeur.. du collège, etc.
·we were brought up together; he reminisced about our childhood, my father, my sister, the lycee, etc.

La nouvelle épouse de mon grand-père est la grande soeur du directeur Park
My grandfather's fourth wife is Director Park's sister.

Ricky, lui, est le père du bébé de ta soeur.
Ricky's the father of your sister's baby kind.

Père du bébé de la soeur de Jean-Ralphio?
I'm gonna have a baby with Jean-Ralphio's sister?

Vous avez été bizarre toute la journée, vous avez fait un bond quand Soeur Anne est entrée dans le bureau du Père John.
You've been strange all day, you nearly jumped out of your skin when Sister Anne entered Father John's office.

• un enfant de la mère ou du père de l’étranger politiquement vulnérable (frère, soeur, demi-frère, demi-soeur)
• A child of the PEFP’s mother or father (brother, sister, step-brother, step-sister)

66- Jacob RODRIGUES (Lisbonne 1736- ), arrive à Bordeaux en 1761 avec son père, sa soeur, ses cousins rescapeés du tremblement de terre.
66- Jacob RODRIGUES (Lisbon 1736) arrived in Bordeaux in 1761 with his father, his sister and his cousins, who survived from the earth quake of Lisbon.

Père décédé, mère retraitée, il a une soeur du nom de Nora
Father deceased, mother retired, he' s got a sister by the name of Nora

Père décédé, mère retraitée, il a une soeur du nom de Nora.
Father deceased, mother retired, he's got a sister by the name of Nora.

A vous tous, chers frères et soeurs, je porte le salut personnel du Saint-Père, qui vous remercie de l'affection témoignée et de votre fervente prière.
Dear Brothers and Sisters, I convey to you all the personal greeting of the Holy Father, who thanks you for the affection you have shown him and for your fervent prayers.

« La tutelle légitime des mineurs est déterminée dans l'ordre suivant # ) elle est confiée au grand-père paternel # ) au grand-père maternel # ) à la grand-mère paternelle # ) à la grand-mère maternelle; et # ) aux frères et soeurs, sans distinction de sexe, la préférence étant donnée aux frères et soeurs issus du même père et de la même mère, et parmi ceux-ci, au plus âgé et au plus compétent
Brothers or sisters, without distinction on grounds of sex, giving preference to those descended from both family lines and, among these, to whomever is oldest and best able to do so