soie d'asclépiade oor Engels

soie d'asclépiade

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

milkweed silk

voorbeelde

La soie de l’asclépiade est aussi réputée pour sa capacité d’absorber l’huile et non l’eau; elle offre donc une façon efficace et naturelle de réagir aux déversements de pétrole.
Milkweed silk is also being recognized for its ability to absorb oil but not water, making it an efficient and natural way to respond to oil spills.

Actuellement, la production principale est le foin pour les animaux et la fameuse soie d'Amérique - l'asclépiade, qui est une fibre végétale utilisée pour ses propriétés isolantes et hydrofuges dans l'industrie textile pour la confection de vêtements et de literie.
Currently, the main production of the farm is hay for animals and the famous American silk - the milkweed, which is a vegetable fibre used for its insulating and water-repellent properties, mainly in the clothing and bedding industry.

Aujourd’hui, la soie de l'asclépiade cultivée commercialement est utilisée pour le rembourrage des douillettes et des oreillers, dans l’industrie textile pour la confection de vêtements chauds qui repoussent l’humidité, dans l’élaboration d’isolants thermiques et acoustiques, et même comme matière absorbante dans le cas de déversements pétroliers.
Today, the silk from commercially grown milkweed is used for stuffing quilts and pillows, in the textile industry for making moisture-resistant warm clothing, in the production of thermal and acoustical insulation, and even as an absorbent material for use in oil spills.

La culture de l'Asclépiade de Syrie est en plein essor au Québec afin d'utiliser sa fibre, la soie d'Amérique, comme isolant thermique ou comme absorbant en cas de déversement de produits pétroliers.
The culture of common milkweed (Asclepias Syriaca) is rapidly expanding in Quebec in order to use its fiber, American silk, as thermal insulation or as an absorbent in the event of an oil spill.

LE PROJET SOIE QUÉBEC Protec-Style a reçu le soutien du ministère du Développement économique, de l’Innovation et de l’Exportation (MDEIE) pour Soie Québec, un projet novateur qui consiste à concevoir des produits textiles avec de la fibre d’asclépiade.
SOIE QUÉBEC Protec-Style has gained the support of the Ministry of Economic Development, Innovation and Export Trade (MDEIE) for Soie Québec, an innovative project based on creating textile products from milkweed fibre.