soie natatoire oor Engels

soie natatoire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

natatory cilia

voorbeelde

Le nombre de caractères en états plésiomorphes de ces appendices, dont le plus important est la présence de soies natatoires sur les deux exopodites, est unique chez les Centropagidae.
The number of characters of these appendages in a plesiomorphic state, the most striking feature of which is the presence of swimming setae on both exopods, makes it unique among the Centropagidae.

La nouvelle espèce peut facilement être distinguée des quatre autres espèces du genre par ses trois soies sur le bord interne du deuxième segment endopodal des premières et secondes pattes natatoires, et ses quatre soies sur le bord interne du deuxième segment endopodal des troisièmes et quatrièmes pattes natatoires.
The new species can easily be distinguished from the other four species in the genus by having three setae on the inner margin of the second endopodal segment of the first and second swimming legs and four setae on the inner margin of second endopodal segment of the third and fourth swimming legs.

L'espèce la plus proche est M. stammeri Kiefer, 1938 avec laquelle elle partage la soie et l'épine terminales de l'endopodite 2 de P4, présentes dans les deux sexes, l'armature du basipodite de l'antenne composée de deux soies et d'une forte soie exopodale, la formule des épines des exopodites des pattes natatoires (3.4.4.3), la forme générale de la furca, avec la soie furcale interne élargie à sa base, le modèle de segmentation de l'antennule à 11 segments de la femelle.
Its closest similar congener is M. stammeri Kiefer, 1938, with which it mainly shares the terminal seta and spine on endopodal segment 2 of P4 in both male and female, the armature of two setae and the strong exopodal seta on the basipodite of the antenna, the spine formula of the exopodites of the swimming legs (3.4.4.3), the general shape and setation of the furca with the inner median seta enlarged at its base; the 11-segmented female antennule, and the segmentation pattern of the antennule.