sol alcalin oor Engels

sol alcalin

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

alkaline soils

Les plantes connaissent donc des conditions de stress hydrique, qui, combinées au sol alcalin, confèrent au produit des caractéristiques particulières.
Thus, the plants are under conditions of water stress, and this, together with the alkaline soil, gives the product special characteristics.

alkali soil

Soil that contains sufficient exchangeable sodium to interfere with water penetration and crop growth, either with or without appreciable quantities of soluble salts.(Source: LANDY)

La salinité des sols Sols alcalins.
Soil Salinity "Alkali soils".

alkaline soil

Les plantes connaissent donc des conditions de stress hydrique, qui, combinées au sol alcalin, confèrent au produit des caractéristiques particulières.
Thus, the plants are under conditions of water stress, and this, together with the alkaline soil, gives the product special characteristics.

voorbeelde

Composition d"engrais servant a amender et a structurer des sols salins et des sols alcalins
Fertilizing composition for amending and structuring saline soils and alkyli soils

La salinité des sols Sols alcalins.
Soil Salinity "Alkali soils".

Il pousse sur un sol alcalin.
It grows in saline soil.

Alcalinité et salinité Le haricot sec ne tolère pas très bien les sols alcalins ou salins.
Alkalinity/Salinity Beans do not tolerate alkaline or saline fields very well.

La plante se trouve dans des terrains dégagés à végétation clairsemée et à sol alcalin.
The plants occur where vegetation is sparse and the soil is alkaline.

Ils vivent à l’écart, dans un immense hémisphère argenté enchâssé dans le sol alcalin.
They live apart from me, in an immense silver half-sphere embedded in the alkaline soil.

La présente invention concerne un dispositif à technologie microbienne pour la réhabilitation de sols alcalins sodiques.
A microbial technology package is disclosed for the reclamation of sodic alkali soils.

Les sols alcalins étaient particulièrement efficaces pour immobiliser les métaux, et la matière organique pouvait avoir une action analogue.
Alkaline soils were especially effective in immobilizing metals, and organic matter could act in a similar way.

Les sols alcalins étaient particulièrement efficaces pour immobiliser les métaux, et la matière organique pouvait avoir une action analogue
Alkaline soils were especially effective in immobilizing metals, and organic matter could act in a similar way

Le terbufos est hydrolysé dans les eaux ou les sols alcalins.2 Il a une certaine rémanence dans le sol.
to measure terbufos within reasonable limits of precision and accuracy) is 1 μg/L; detection limits range from 0.1 to 0.5 μg/L.

Dans les sols alcalins (pH supérieur à 7), le ferrocyanure en solution reste sous forme d'anion et est assez mobile.
In alkaline soils (pH above 7), ferrocyanide in solution retains the anion form and is fairly mobile.

Les plantes connaissent donc des conditions de stress hydrique, qui, combinées au sol alcalin, confèrent au produit des caractéristiques particulières.
Thus, the plants are under conditions of water stress, and this, together with the alkaline soil, gives the product special characteristics.

Le terbufos est hydrolysé dans les eaux ou les sols alcalins.2 Il a une certaine rémanence dans le sol.
Terbufos is hydrolysed under alkaline conditions in soil or water.2 Terbufos has some residual action in soil.

Ce profil de distribution n’est observé ni dans les sols alcalins ni dans les sols salins (Gilpin et Johnson, 1980; Davison, 1983).
In more acidic soils, concentrations of inorganic fluoride are considerably higher in the deeper horizons.

Ce profil de distribution n'est observé ni dans les sols alcalins ni dans les sols salins (Gilpin et Johnson, 1980; Davison, 1983).
This distribution profile is not observed in either alkaline or saline soils (Gilpin and Johnson, 1980; Davison, 1983).

Ce travail a établi le potentiel d'utilisation d'inocula de Penicillium afin d'augmenter la croissance de plantes dans les sols alcalins de l'Australie.
This work has established the potential for use of Penicillium inoculants to increase plant growth on alkaline soils in Australia.

On trouve des sols alcalins sous la végétation forestière présente sur le lit d'inondation de la rivière Tanana dans la partie intérieure de l'Alaska.
Alkaline soils exist under forest vegetation on the Tanana River floodplain of interior Alaska.

Traditionnellement, on utilise des orangers amers comme porte-greffes car ils sont tolérants à la salinité et au manque de fer des sols alcalins.
Traditionally, sour orange rootstocks have been used to provide tolerance to salinity and iron deficiency associated with alkaline soils.

La couleur des hortensias dépend directement du pH du sol, des sols acides produisent des fleurs bleues, des sols alcalins donneront des fleurs roses.
The color of the hydrangea flowers depends on soil pH. In acid soils the flowers produce a blue color and alkaline soil give varieties to the pink origin.

Il s'adapte largement, cependant, et pousse même avec satisfaction sur des sols alcalins type sable de plage, aussi longtemps qu'il est sarclé et irrigué.
It is widely adaptable, however, and grows satisfactorily even on alkaline beach-sand type soils, so long as they are tended and irrigated.

Les éclosions de fièvre charbonneuse peuvent aussi survenir par temps humide. La bactérie peut croître rapidement en sol alcalin saturé, puis sporuler quand le sol s’assèche.
Weed seeds carried into fields by floodwaters may not have germinated in time to be noticed during the growing season and may have a chance to establish.

L'éther d'éthyle de la tetra-bromphénolphthaléine et le sol alcalin de l'éther ont les qualités requises pour le décélement del'albumine naturelle à l'aide d'une réaction de tache.
Both tetrabromophenolphtalein ethyl ester and the alkali salt of this ester are suitable for detectingnative protein by means of a spot test.

Le sable de Toolinna Cove est assez alcalin, de ce fait, Banksia epica et Banksia media sont les seules espèces de Banksia qui poussent sur des sols alcalins.
Toolinna Cove sand is somewhat alkaline, making B. epica and B. media the only Banksia species that grow in alkaline soil.

La plante a montré une bonne tolérance pour les sols alcalins dans ces conditions, et a également réussi dans un sol sableux alcalin près du littoral entre Mandurah et Kwinana.
It showed good tolerance for alkaline soils in those conditions, and has also succeeded in sandy, alkaline soil near the coast between Mandurah and Kwinana.

Ces conditions de croissance donnent naissance à une communauté végétale et animale inhabituelle, adaptée à la sécheresse et aux sols alcalins, que la compétition exclurait dans d’autres milieux (figure 4).
Little else is known about particular microclimate requirements, but the persistence of Houghton’s goldenrod in alvars indicates it is likely to be drought-resistant (Penskar, 1997).