solution de l'affaire oor Engels
solution de l'affaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
resolution of the action
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J’établis mentalement la liste des facteurs restant à éclaircir avant d’atteindre la solution de l’affaire.
The pharmacokinetics of abacavir in patients with end-stage renal disease is similar to patients with normal renal functionLiterature Literature
Conclusion sur la pertinence de l’arrêt Strigl et Securvita pour la solution de l’affaire au principal
The Member State concerned shall without delay notify these measures to the other Member States, and to the Commission, which may decide that the Member State concerned must amend or abolish such measures, insofar as they distort competition and adversely affect trade in a manner which is at variance with the common interestEurLex-2 EurLex-2
— Ma seule excuse, conclut-il, est que j’estimais cette démonstration très importante pour la solution de l’affaire.
Been a long timeLiterature Literature
Il estime que la solution de l’affaire de l’assassin des ruines tombe bien avec la fin de l’hiver.
The ECB continued to take part in the activities of several European and international institutions and bodies and to issue opinions on draft Community and Member State legislation on matters within its remitLiterature Literature
Dans les pouvoirs discrétionnaires, la preuve détermine aussi la solution de l’affaire.
Let go of me, Dolores!Literature Literature
La solution de l'affaire est dans cette vidéo.
Yo, dawg, man, this is bananasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’ai la conviction que Me Shivers va me fournir la solution de l’affaire.
That coyote ain' t helping ' em none.Whoa, cattleLiterature Literature
C’est donc à la lumière du règlement no 1049/2001 que nous devons principalement rechercher la solution de l’affaire.
Each of my workers had documentation saying they were #.- From what?EurLex-2 EurLex-2
La personne doit avoir une certaine connaissance des faits de l’espèce et peut concourir à la solution de l’affaire.
I want to go on a rideGiga-fren Giga-fren
«C’est donc à la lumière du règlement no 1049/2001 que nous devons principalement rechercher la solution de l’affaire» (14).
Why step this?EurLex-2 EurLex-2
Effectuez la gestion des dossiers de cartes Affaires et de Solutions Libre-Affaires VISA Desjardins de votre entreprise.
What just happened?Common crawl Common crawl
Nous n'estimons pas, toutefois, qu'une telle pratique puisse avoir une importance, encore moins décisive, aux fins de la solution de l'affaire qui nous occupe.
The evaluation of this request has revealed that the conditions for authorising these grading methods are fulfilled for the HGP # apparatus, but only partially for the ZP-DM# apparatusEurLex-2 EurLex-2
Or, il nous semble évident qu’en l’espèce la question a manifestement un caractère hypothétique, sans pertinence aux fins de la solution de l’affaire au principal.
Want to put him in leg irons?EurLex-2 EurLex-2
En effet, tout comme la solution de l’affaire principale, la solution de l’affaire en référé peut léser les intérêts des tiers ou leur être favorable.
We may run into each other again somedayEurLex-2 EurLex-2
Il n’y a donc pas lieu de rechercher quelle incidence l’article 49 du CIR 92 pourrait avoir également sur la solution de l’affaire au principal (6).
Dirty whore!EurLex-2 EurLex-2
C’est ce qui nous a permis de devenir une entreprise de solutions d’affaires de dimension internationale.
Roger that, sirCommon crawl Common crawl
Cependant, contrairement à Mme Zimmermann et au gouvernement allemand, je considère qu’il est inutile de se fonder sur cet article aux fins de la solution de l’affaire au principal.
Oh right rightEurLex-2 EurLex-2
La dernière question, qu'il convient d'examiner en premier lieu, soulève des doutes quant à la pertinence du TRIPs pour la solution de l'affaire dont est saisie la juridiction de renvoi.
Behind you, witchGiga-fren Giga-fren
233 Dès lors, même si la Commission n'avait pas disposé des documents ayant fait l'objet d'une demande de communication de la part d'IPS, la solution de l'affaire aurait été la même.
Moreover, metabolic, behavioral and biomechanical mechanisms underlying body weight fluctuation will be addressed.EurLex-2 EurLex-2
En l'espèce, il ne nous semble pas judicieux que la Cour réfute l'appréciation par la juridiction nationale de la pertinence des questions posées pour la solution de l'affaire dont elle est saisie.
I give a damn about being a snitchEurLex-2 EurLex-2
Trisotech travaille sans cesse à la conception de solutions sectorielles et de solutions aux problèmes d'affaires contemporains.
The Netherlands said it was not possible to answer the Commission’s questions for all subsectors of the Dutch ceramic industry, because in some subsectors, such as tiles, ceramic pipes, and sanitary ceramic products, there was only one Dutch supplierCommon crawl Common crawl
En fin de compte, la solution d’une affaire de meurtre était toujours extrêmement simple.
From the eagle' s eye to the deepest deepLiterature Literature
15 Estimant que la solution de l'affaire suppose l'interprétation de certaines dispositions du droit communautaire, l'Oberlandesgericht Wien a décidé, par son ordonnance du 5 mai 1997, de déférer les questions suivantes à la Cour:
Get these guys out of hereEurLex-2 EurLex-2
16 Lorsque la demande en intervention est présentée dans le cadre d’une procédure en référé, l’intérêt à la solution du litige doit être compris comme un intérêt à la solution de l’affaire en référé.
But... my Ichijiro suffered far moreEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, selon la juridiction de renvoi, la Cour ne s’est pas encore prononcée sur une telle interprétation de ladite disposition et l’interprétation de celle-ci présente une importance déterminante pour la solution de l’affaire.
Then there' s nothing to stop usEurlex2018q4 Eurlex2018q4
15311 sinne gevind in 305 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.