son oor Engels

son

/s̃ɔ/ naamwoord manlike

Appartenant à elle.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

sound

naamwoord, werkwoord, adjektief

vibration capable of causing this

Sa femme et son fils dormaient déjà profondément.
His wife and his son were already sound asleep.

his

voornaamwoord, bepaler manlike

attributive: belonging to him

Tom essayait d'oublier son chagrin d'amour en jouant du piano.
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.

her

adjektief, bepaler vroulike

belonging to

Elle dépense la plupart de son argent dans ses robes.
She spends most of her money on her dresses.

bran · its · voice · noise · echo · one's · hers · sect · their · audio · tone · ring · pitch · report · time · key · tune · phone · Sect · rhythm · way · manner · condition · you · style · theirs · mute · acoustic · trend · vein · strain · mood · he · impetus · it · be · she · from · knack · part · come · good · legal · strum · toll · volume · your · representative · reverberation · parliament · something · derive · source · spring · profound · heavy · sounding · originate · interpreter · nose · healthy · descend · intelligent · spokesperson · chime · somebody · vocalize · soundly · dull · articulation · twang · muffle · strait · itsenäiset his · reasoned · ringing · section · speech sound · spur of the moment · state of health · beat · hisher · wolf · sevens · vocalise · damp · dampen · husk · jingle · effectual · fathom · levelheaded · fantan · wakeless · chaff · acoustics · auditory sensation · descended · level-headed · make noise · sound propagation · sound waves · tone down · well-grounded · wheat bran

Son

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Sect

La Commission a constitué un groupe de planification chargé d'examiner son programme, ses procédures et ses méthodes de travail (chap. XII, sect
The Commission set up a Planning Group to consider its programme, procedures and working methods (Chap. XII, sect

sect

naamwoord

La Commission a constitué un groupe de planification chargé d'examiner son programme, ses procédures et ses méthodes de travail (chap. XII, sect
The Commission set up a Planning Group to consider its programme, procedures and working methods (Chap. XII, sect

Sound

eienaam

J'aime cette télévision. Son son est exceptionnel.
I like this television. The sound is exceptional.

Son

proper noun

Son gendre sera l'héritier de cette immense fortune.
His son-in-law will be the heir to the enormous fortune.

SON

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

SON

abbreviation Acronym

Son fils unique a hérité de toute sa fortune.
His only son succeeded to all his wealth.

Society of Nematologists

Soortgelyke frases

but marqué contre son camp
goal against · own goal

relevant de ses pouvoirs et fonctions
within the scope of one's powers

directeur du son
director of audiography

Fédération mondiale de médecine et biologie des ultra-sons
WFUMB · World Federation for Ultrasound in Medicine and Biology

on revient toujours à ses premières amours
old love dies hard · we always return to our first love

voorbeelde

Le composé ne semble pas se bioconcentrer notablement chez les organismes aquatiques, comme l'indique son log Koe de 1,97.
Chloroform does not appear to bioconcentrate in aquatic organisms to any significant extent, an observation that is consistent with its octanol/water partition coefficient (log Kow = 1.97).

Et pourtant, Keith venait de célébrer son vingt et unième anniversaire, lors d’une fête tapageuse au mess des sergents.
And yet Keith had only just celebrated his twenty-first birthday, with a raucous party held in the sergeants’ mess.

Le professeur a laissé son chapeau.
The professor took no hat.

Lorsque Simon fut incapable de tenir plus longtemps et se leva pour excuser son départ, elle le suivit jusqu’à la porte
When Simon had sat still as long as he could and leaped up to make his excuses, she followed him to the door.

Après avoir mis en scène son suicide, Lauren s’était installée à Seattle et elle avait commencé une autre vie.
After staging her suicide, she somehow made her way to Seattle and started another life.

Deuxièmement, il y a des pressions très fortes pour que le PADIÉ soit un programme de « sauvetage », un mécanisme de survie plutôt que de croissance, ce qui est difficile à concilier avec son objectif visant l'expansion de l'industrie de l'édition canadienne, même si ce n'est pas incompatible avec l'objectif culturel du programme.
Second, there is considerable pressure on BPIDP to be a "rescue" program, that is, a survival mechanism rather than a growth mechanism, which is difficult to reconcile with an industry development mandate, though not as difficult to reconcile with a cultural mandate.

Un éclaircissement est requis sur la déclaration de l’État partie au paragraphe 391 du rapport que le droit de l’enfant d’avoir son opinion et de l’exprimer librement peut être limité conformément aux modalités prévues par la loi.
She sought clarification of the State party’s statement in paragraph 391 of the report that a child’s freedom to have and express opinions could be limited according to the procedure established by law.

– deux demandeurs de clémence (DWK et ITC) confirment qu’Austria Draht a participé aux réunions de l’entente par l’intermédiaire de son agent de vente, M. G.
– two leniency applicants (DWK and ITC) confirm that Austria Draht participated in the cartel meetings through its sales agent, Mr G.

Jeanette observa ses efforts avec tendresse, se rappelant son propre éveil.
Jeanette watched his efforts with tenderness, remembering her own awakening.

Stanton ne semblait pas avoir étendu la voix dans son talkie-walkie.
Stanton seemed to not have heard the voice from the walkie-talkie.

Nyoka poursuivit, sans avoir conscience de son malaise
Nyoka continued, seemingly unaware of his unease.

Réaffirme son soutien constant à la légitimité constitutionnelle sous la direction de S. E. le Président de la République, Abdrabuh Mansour Hadi, et souligne que toute consultation ou négociation destinée à sortir le Yémen de la crise doit être engagée sur la base de l’initiative du Conseil de coopération du Golfe et de ses mécanismes de mise en œuvre, des textes issus de la Conférence de dialogue national sans exclusive et des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité, notamment sa résolution 2216 (2015);
To reaffirm that it continues to support the constitutional legitimacy of the leadership of His Excellency President Abdrabuh Mansour Hadi Mansour of the Republic of Yemen, and that any consultations or negotiations to help Yemen emerge from the crisis must be based on the Gulf Cooperation Council initiative and its implementing mechanism, the outcomes of the comprehensive National Dialogue Conference and the relevant United Nations Security Council resolutions, in particular resolutions 2216 (2015);

Bella l’a largué parce qu’elle a déniché un sex-toy sous son lit.
Bella dumped him because she found a sex toy under his bed.

À l’appui de son affirmation, Heinz a soutenu que, avant 1995, elle avait pu augmenter ses prix courants en moyenne de 3 à 4 p.
The evidence indicates that Heinz increased list prices in various regions of Canada at different times.

Premièrement: Mme Adamu, et je le dis avec tout le respect qu'exigent les circonstances, était une personne qui avait violé le droit d'asile et qui se divertissait de ce que les autorités belges avaient avalé son histoire de mariage forcé.
Fact one: Mrs Adamu was, with all due respect, an asylum-cheater who even joked herself about the fact that people in Belgium swallowed her story about an enforced marriage.

Du fait de son autonomie institutionnelle et de sa flexibilité opérationnelle, l’UNITAR a un rôle important à jouer dans ce domaine.
Thanks to its institutional autonomy and operational flexibility, UNITAR has an important role to play in this area.

Si le total du compte est inférieur à 300 $, le débiteur doit acquitter son compte en un seul versement, à la première date d’échéance fixée.
A bill less than $300, must be paid in full on the first due date.

Cette « passion homosexuelle » contribue à l'échec de son mariage avec la princesse Alexandra.
These "pronounced homophilic tendencies" contributed to the failure of his marriage to Princess Alexandra Victoria.

Dans ce contexte, il appelle l’attention du Conseil sur la note du Secrétaire général sur les thèmes devant être examinés par le Conseil économique et social à sa session de fond de 2003 dans le cadre de son débat de haut niveau et de son débat consacré aux questions de coordination (E/2002/49).
In that context, he drew the Council’s attention to the note of the Secretary-General on themes for the high-level and for the coordination segments of the substantive session of 2003 of the Economic and Social Council (E/2002/49).

En plus de son rapport annuel, l’Ombudsman peut présenter des rapports spéciaux au Ministre lorsqu’il juge que c’est nécessaire.
In addition to submitting an annual report, the Ombudsman may submit special reports to the Minister, as he considers appropriate.

Son frère comprit qu’il avait hâte de voir Julien et il écourta le repas.
His brother realized that Jules couldn’t wait to see Julien, and so he cut the meal short.

Ce module décrit la partie de la procédure par laquelle un organisme notifié constate et atteste qu'un spécimen représentatif de la production considérée satisfait aux dispositions de la directive 96/48/CE et de la STI visant son aptitude à l'emploi, la démonstration étant faite par la validation d'un type par expérimentation en service.
This module describes that part of the procedure by which a notified body ascertains and attests that a specimen, representative of the production envisaged, meets the provisions of Directive 96/48/EC and of the TSI that apply to it for suitability for use, to be demonstrated by type validation by in service experience.

Et comme les Kurdes à l'intérieur et à l'extérieur de la Syrie s'affirment davantage, la Turquie avec son importante population kurde, agitée depuis longtemps, est également de plus en plus agitée.
And, as Kurds inside and outside of Syria grow more assertive, Turkey, with its large and long-restive Kurdish population, is also growing restive.

considérant que Sa Sainteté le Dalaï-Lama a invité instamment les manifestants à protester de façon pacifique et non-violente et a réitéré son appel à la reprise des négociations avec Pékin en vue de parvenir à une pleine et véritable autonomie politique et culturelle du Tibet au sein de la Chine,
whereas His Holiness the Dalai Lama urged the demonstrators to protest peacefully and non-violently and reiterated his call for a resumption of negotiations with Beijing, with a view to achieving full and genuine political and cultural autonomy for Tibet within China,

Clodagh avait éteint son récepteur.
It was because Clodagh switched it off.