sonnerie d'annonce d'un train oor Engels

sonnerie d'annonce d'un train

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

highway crossing bell

voorbeelde

Un train se dirigeait vers eux, son approche annoncée par un souffle de vent chaud
A train was coming towards them, its approach heralded by a gust of warm wind.

La Commission vient d'annoncer son intention de soumettre un train de mesures visant à fournir des garanties légales, efficaces pour les travailleurs en matière d'information et de consultation.
The Commission has just announced its plan to introduce a package to provide effective legal guarantees to workers regarding information and consultation.

La conversation fut surréaliste: autant annoncer à un poisson que son petit est en train de se noyer.
It was futile, the conversation surreal, like trying to interest a fish in the fact that its offspring is drowning.

Le 11 octobre 1999, le gouvernement a annoncé son intention de proposer un train de mesures visant à accélérer et à améliorer la procédure d’achat et de vente des logements.
On 11 October 1999, the Government announced its intention to introduce a package of measures aimed at speeding up and improving the home buying and selling process.

Ember m’avait envoyé un texto trente minutes auparavant pour m’annoncer que son train arrivait à la gare.
Ember had texted me thirty minutes ago, letting me know that her train was almost to the station.

Ami d'enfance de Nathanael West, Julian Shapiro prend la décision de consacrer sa vie à l'écriture lorsque son ami lui annonce qu'il est en train d'écrire un livre.
A childhood friend of Nathanael West, Shapiro decided to focus on writing when West said he was writing a book.

Tous les trains étaient annoncés par un système de sonneries électriques qui menait des passages à niveau à la gare la plus proche.
All trains were announced by a system of electric bells that led from the level crossings to the nearest station.

Dans sa communication datant du 28 octobre 2015 intitulée «Améliorer le marché unique: de nouvelles opportunités pour les citoyens et les entreprises», la Commission européenne a annoncé son ambition de présenter un futur train de mesures sur la mobilité des travailleurs en vue de soutenir la mobilité.
In its communication of 28 October 2015 entitled ‘Upgrading the Single Market: more opportunities for people and business’ the Commission announced its forthcoming package of measures to support labour mobility.

Un écho confus jaillit des haut-parleurs, peut-être l'annonce de son train, peut-être l'annonce de la fin du monde.
A confused echo came out of the speakers, possibly announcing his train, possibly announcing the end of the world.

Cependant, la nouvelle de sa mort n'est pas immédiatement rendue publique et son corps est rapporté d'urgence vers son palais du quartier de Kōjimachi situé dans l'arrondissement de Chiyoda à Tokyo par un train spécialement affrété et son décès est annoncé formellement le 10 juillet 1913.
However, news of his death was not made immediately public, and his body was rushed back to his palace in Kōjimachi, Tokyo by a specially chartered train, and his death formally announced on July 10, 1913.

Dans ce contexte, la Ministre française de l'écologie et du développement durable a annoncé que son Gouvernement était en train de créer un groupe d'étude sur le développement durable dans le cadre du processus de Marrakech
In that context, the Minister for Ecology and Sustainable Development of France announced that her Government was launching a task force on sustainable tourism in the framework of the Marrakech Process

Dans ce contexte, la Ministre française de l’écologie et du développement durable a annoncé que son Gouvernement était en train de créer un groupe d’étude sur le développement durable dans le cadre du processus de Marrakech.
In that context, the Minister for Ecology and Sustainable Development of France announced that her Government was launching a task force on sustainable tourism in the framework of the Marrakech Process.

Il a calé au milieu d’un champ de soja, ou peut-être que le train n’a pas sifflé pour annoncer son passage.
He stalled in the middle of a soybean field, or maybe the train did not blow its warning whistle.

Le 28 août 2014, lors d'une entrevue concernant son prochain album Where is Mike Jones?, Jones annonce la mixtape Money Train et un nouveau contrat de distribution avec le label Atlantic Records.
On August 28, 2014 during an interview Jones would talk about his upcoming album Where is Mike Jones?, his upcoming mixtape Money Train and would announce he had signed a new distribution deal with Atlantic Records stating "It's just a group of people who are all about making money and having money.

Comme elle l'a annoncé dans son programme de travail pour 2015, la Commission prépare actuellement un train de mesures sur la mobilité de la main-d'œuvre, qui doit être adopté dans le courant de l'année.
The Commission, as announced in its Work Programme 2015, is preparing a labour mobility package to be adopted later this year.

Eminem a tout d'abord révélé qu'il travaillait sur un album quand il a annoncé la chanson « Campaign Speech » sur son Twitter en octobre 2016, en écrivant « Ne vous inquiétez pas, je suis en train de travailler sur un album !
Eminem first revealed that he was working on an album when he announced the song "Campaign Speech" on his Twitter in October 2016, writing, "Don't worry I'm working on an album!

Le gouvernement a témoigné de son engagement lorsqu’il a annoncé, dans le Budget de 2004, le financement d’un train de mesures intégrées destinées aux personnes handicapées, dont une modification à la loi régissant le RPC pour autoriser le rétablissement automatique des prestations d’invalidité des prestataires admissibles.
The Government demonstrated this commitment when it funded an integrated package of measures in the 2004 budget for persons with disabilities including an amendment to the CPP legislation that would allow for automatic reinstatement of disability benefits for eligible recipients.

Le gouvernement a témoigné de son engagement lorsqu'il a annoncé, dans le Budget de 2004, le financement d'un train de mesures intégrées destinées aux personnes handicapées, dont une modification à la loi régissant le RPC pour autoriser le rétablissement automatique des prestations d'invalidité des prestataires admissibles.
The Government demonstrated this commitment when it funded an integrated package of measures in the 2004 budget for persons with disabilities including an amendment to the CPP legislation that would allow for automatic reinstatement of disability benefits for eligible recipients.

Premier problème: imaginez qu'un adversaire potentiel annonce qu'il est en train de bâtir une nouvelle capacité de cyberguerre, mais uniquement pour la défense de son pays.
First issue: imagine a potential enemy announces he's building a cyber- war unit only for defense.

Premier problème : imaginez qu'un adversaire potentiel annonce qu'il est en train de bâtir une nouvelle capacité de cyberguerre, mais uniquement pour les défenses de son pays.
The first issue: Imagine a potential enemy announcing they're building a cyberwar unit, but only for their country's defense.

M. Jackson, dont le père, un ancien combattant, était du voyage avec lui, avoue qu’il a su que son idée était bonne lorsqu’il a commencé à prendre des réservations pour un voyage en train qui n’avait pas encore été mis à l’horaire, ou même annoncé.
Mr. Jackson, whose father is a veteran and is making the trip to Ottawa with his son, says he knew he had stumbled across a good idea when he started making bookings for a train trip that had not yet been scheduled, or even advertised for that matter.

Sauf erreur, l'État de New York a annoncé un changement de politique de sorte que, lorsque quelqu'un est pris en train de conduire en état d'ivresse, son véhicule est mis en fourriére et vendu
I think it was the state of New York that announced a change in policy where if someone is found to be driving his or her vehicle and drinking, the vehicle is impounded and sold

Un serviteur de Job vint annoncer à son maître une mauvaise nouvelle: “Les bovins étaient en train de labourer et les ânesses paissaient à côté d’eux, quand les Sabéens ont fait une incursion et les ont pris, et ils ont abattu les serviteurs du tranchant de l’épée.”
One of Job’s servants gave him this bad news: “The cattle themselves happened to be plowing and the she-asses were grazing at the side of them when the Sabeans came making a raid and taking them, and the attendants they struck down with the edge of the sword.”

[31] En 2005, le CN annonce donc sur son site internet qu'il est dans le processus de bâtir un « réservoir de candidat(e)s intéressés par une carrière de chef de train.
[31] In 2005, therefore, CN announced on its internet site that it was in the process of building a [Translation] "pool of candidates interested in a career as a train conductor."