sonnerie de dégagement oor Engels

sonnerie de dégagement

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

clearance ring

Soortgelyke frases

levier de dégagement de la sonnerie des heures
hour strike unlocking lever

levier de dégagement de la sonnerie des quarts
quarter strike unlocking lever

voorbeelde

La Commission a annoncé dès le mois de juillet son intention de dégager 120 millions d'euros pour son financement.
Back in July, the Commission announced its intention to commit EUR 120 million to finance it.

Suivre les conditions de son źtre, dégagé de l'influence des Associations, mźme les plus belles
To follow the condition of one's self, free from the influence of Associations, however good

Il avait rejeté le matérialisme de son enfance et s’était efforcé de dégager la vérité profonde de son existence.
He had rejected the materialism of his childhood and had tried to find some deeper truth to his life.

En dépit de son ton dégagé, la voix de Cora tremblait un peu
Despite the flippancy of her tone, Cora Ann’s voice shook a little.

Dis au boche de prendre son passeport et de dégager.
Tell the Kraut to grab his passport and get the fuck out.

Shenzu, dites au conducteur du bulldozer de maintenir son cap et de dégager la voie à tout prix.
Shenzu, tell the dozer driver to stay the course and clear the road at all costs.

Et dit à son derrière de dégager de ma garde-robe.
And tell her ass to stay out of my wardrobe.

Insoupçonné car aucune trouée n’était prévue dans le matelas de son pour le dégagement de cette matière verbale.
They piled up because there was no other drain for getting this kind of verbal matter out.

Alex rit devant son enthousiasme avant de se dégager lentement des bras de son compagnon
Alex laughed at Jason's enthusiasm before slowly extricating himself from his mate's arms.

Son instinct lui dictait de se dégager de son étreinte si elle avait le moindre espoir de sauver ses dernières défenses.
Primal instinct told her to slip out of his hold if she had any hope of salvaging her shields.

Au milieu de son carré protecteur, Sasheen tentait de faire volter son zel pour se dégager de sa position.
In the midst of them Sasheen was trying to turn her zel around, to get clear of the position.

Romeo tira son fusil de dessous son manteau ; devant lui, deux moines s’agenouillèrent pour dégager son champ de vision.
Romeo slid his rifle out from beneath his coat; two monks of his cadre in front of him knelt to give him a clear view.

En outre, ses interprétations sont grevées par des tempi rapides, un vibrato dur, des changements de registre inattendus et des sons de dégagement de gorge, ainsi que des coupes de section causées par la durée limitée des disques 78 tours.
Also, her interpretations are burdened with rapid tempi, a hard vibrato, unexpected register shifts and throat-clearing sounds, together with section cuts caused by the limited duration of 78-rpm discs.

Il se releva et se mit à courir, en essayant de dégager son revolver de son holster.
He got up and began running, trying to free his revolver from the holster.

Le prévenir – une nouvelle fois – avertir Jack Woods de dégager son officine de book de Nègreville.
Warn him—again—tell Jack Woods to pull his Niggertown book.

John tenta de dégager son bras de la poigne de Ross.
John tried to wrench his arm out of Ross's grip.

dit Morris surpris, essayant de dégager son bras de l’emprise du garde.
said a surprised Morris, trying to pull his arm away from the marshal.

Concernant les autres parties de l'ensemble de propositions, son objectif est de dégager une orientation générale au sein du Conseil.
As regards the remaining parts of the package, its aim is to achieve a general approach in the Council.

Parce qu'elle essayait de dégager son cou de l'écarpe.
Because she was trying to get her fingers under the scarf to pull it away.

— Merci, dit Harry, qui s'efforçait de dégager son bras de l'étreinte brûlante de l'autre.
"""Well, thanks,"" Harry said, and tried to wriggle his arm out of the hot, clutching hand."

Celui-ci s’effondra, tenta de dégager son arme de sa ceinture mais l’homme était déjà sur lui.
Kittim fell and tried to wrench his gun from his belt, but the man was already upon him.

Kate Gompert titubait en s’efforçant de dégager son bras de la boucle de la lanière.
Kate Gompert was staggering forward, trying to get her arm out of the strap’s loop.

Il entreprit de dégager son pied de sous le siège.
He began to work her foot free from the seat.

La compagnie fut soumise à un feu intense en provenance de son objectif et eut de la difficulté à dégager son peloton de tête.
These two codenames denoted high points about 200 metres apart on a 600 metre spur which ran at right angles to the enemy front line.

Repoussant son ami, il se jeta sur Yakhag qui tentait en vain de dégager son épée du corps de Salkan.
Shoving Eliar aside, he rushed at Yakhag, who was struggling to free his sword from Salkan's limp body.