sonnerie de passage à niveau oor Engels

sonnerie de passage à niveau

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

highway crossing bell

voorbeelde

Elle n'avait pas parlé à Adam de son accès de panique au passage à niveau, bien qu'il l'eût certainement compris.
She had not told Adam about the panic attack at the railroad crossing, even though he would have understood.

Ça vient de sonner au passage à niveau... Est-ce que vous allez être obligé d’en parler ?
They just rang the bell at the level crossing ... Will you have to mention this to anyone?’

La compagnie de chemin de fer est autorisée à fermer, dans les limites de son emprise, le passage à niveau au croisement de sa voie ferrée et de l'ancienne route Yellowhead n° 16.
The railway company is authorized to close, within the limits of its right-of-way, the crossing of its railway and former Yellowhead Highway No. 16.

Dans le cas présent, le Canton refuse de contribuer aux frais d'installation et d'entretien des signaux à feux clignotants, des barrières et de la sonnerie au passage à niveau de Kirkham Road nord, point milliaire 157,92.
In this case, the Township refuses to share in the cost of the installation of flashing light signals, gates and bell and their future maintenance at the grade crossing of Kirkham Road North at mileage 157.92.

Ces mouvements ferroviaires font beaucoup de bruit à cause des sifflets des trains, de la sonnerie du dispositif d'avertissement de passage à niveau et des locomotives utilisées dans les nombreuses activités de formation des trains.
These rail movements generate substantial noise due to train whistles, bell noise from the crossing warning device and locomotive noise caused by substantial train marshalling operations.

• 1996-R-44 — Installation de signaux à feux clignotants et d'une sonnerie au passage à niveau de Buckeye Road, subdivision Bala (Ontario)
• 1996-R-44 — Installation of flashing light signals and bell at the crossing at grade of Buckeye Road, Bala Subdivision, Ontario.

CP fait également référence aux normes techniques et exigences concernant l'inspection, les essais et l'entretien des passages à niveau rail-route (RTD 10) de Transports Canada, ainsi qu'à son programme de subventions pour la fermeture de passages à niveau.
CP also refers to Transport Canada's Road/Railway Grade Crossings Technical Standards and Inspection, Testing and Maintenance Requirements (RTD 10) document and to its Grade Crossing Closure Program (GCCP).

32 (4e suppl.), pour l'établissement de quotes-parts des frais associés à l'installation de signaux à feux clignotants, de barrières et d'une sonnerie au passage à niveau de Kirkham Road, au point milliaire 157,92 de la subdivision Bala, dans le canton de McDougall, dans la province d'Ontario.
32 (4th Supp.) for a determination of the apportionment of the costs associated with the installation of flashing light signals, gates and bell at the grade crossing of Kirkham Road, at mileage 157.92 Bala Subdivision, in the township of McDougall, in the province of Ontario.

Le CP ne voit pas d'objection à payer les frais d'entretien du passage à niveau dans les limites de son emprise, comme c'était le cas pour le passage à niveau original autorisé en vertu de l'ordonnance no 27788.
CP is not opposed to paying the cost of maintaining the crossing within its right-of-way, as per the original crossing authorized under Order No. 27788.

32 (4e suppl.), pour l'établissement de quotes-parts des frais associés à l'installation de signaux à feux clignotants et d'une sonnerie au passage à niveau de Buckeye Road, au point milliaire 126,60 de la subdivision Bala, dans le canton de Muskoka Lakes, dans la province de l'Ontario.
32 (4th Supp.) for a determination of the apportionment of the liability of the costs associated with the installation of flashing light signals and bell at the crossing at grade of Buckeye Road, at mileage 126.60 Bala Subdivision, in the township of Muskoka Lakes, in the province of Ontario.

FCSB désigne un système d’avertissement de passage à niveau constitué de feux clignotants, d’une sonnerie et de barrières.
FLB & G is a grade crossing warning system consisting of flashing lights, gates, and a bell.

Cette lèche-cul venait certainement de gagner son passage en niveau cinq à mes dépens
That little suckup probably just bought her ticket to Level Five at my expense.

Signaux d’avertissement de passage à niveau Sonnerie
(c) following completion of the operation of the flashing lights of a grade crossing warning system for the time required for vehicles queued for the grade crossing to resume the maximum road operating speed on all roads that meet the criteria for a "freeway" or "expressway" classification in the Geometric Design Guide and on any other road approach where visibility at a safe stopping sight distance of vehicles queued for the grade crossing is restricted.

FCS désigne un système d’avertissement de passage à niveau constitué de feux clignotants et d’une sonnerie.
FLB is a grade crossing warning system consisting of flashing lights and a bell.

En ce qui concerne les avantages, le CN mentionne que la Ville profitera de la construction du passage inférieur puisqu'il devrait y avoir une réduction du niveau de bruit dans la région immédiate de la rue Pasqua grâce à l'élimination du bruit de la sonnerie du dispositif de protection du passage à niveau et du sifflet des trains qui franchissent le passage à niveau.
With respect to benefits, CN mentions that the City will benefit from the construction of the subway as the noise levels in the immediate area of Pasqua Street should be reduced due to the elimination of the bell noise of the crossing protection and engine whistling over the crossing.

Ce boulevard a précédé le chemin de fer au passage à niveau en question, et son emprise est de 36,5 mètres.
Winston Churchill Boulevard preceded the railway at the crossing with a right-of-way of 36.5 metres.

32 (4e suppl.), pour l'établissement de quotes-parts des frais associés à l'installation de signaux à feux clignotants, de barrières et d'une sonnerie au passage à niveau du chemin Kirkham, au point milliaire 157,92 de la subdivision Bala, dans le canton de McDougall, dans la province d'Ontario.
32 (4th Supp.) for a determination of the apportionment of the costs associated with the installation of flashing light signals, gates and bell at the grade crossing of Kirkham Road, at mileage 157.92 Bala Subdivision, in the township of McDougall, in the province of Ontario.

Le Portfolio sera mis à jour au fur et à mesure des progrès d'apprentissage de son propriétaire et pourra être consulté par exemple au moment de passage à d'autres niveaux d'apprentissage ou de la recherche d'un emploi dans son pays ou à l'étranger.
The Portfolio will be updated as the owner's language learning progresses and develops, and may be consulted, for example, when the learner is moving to a higher level of study or seeking employment at home or abroad.

Le CP a aussi indiqué que si le passage à niveau du chemin McConnell était construit son ouverture devra coïncider avec la fermeture du passage à niveau de la rue Vye.
CP also stated that if the McConnell Road crossing is to be constructed, the opening of this crossing must be tied to the closure of the Vye Road crossing.

«masse du véhicule», la masse du véhicule en ordre de marche, fluides nécessaires à son utilisation à leur niveau maximum, équipement de série, sans conducteur ni passager(s) à bord
"Vehicle mass" means the mass of the vehicle in running order, with the maximum capacity of all fluids necessary for the operation of the vehicle, fitted with the standard equipment as provided by the vehicle manufacturer and with no driver or passengers on board

«masse du véhicule», la masse du véhicule en ordre de marche, fluides nécessaires à son utilisation à leur niveau maximum, équipement de série, sans conducteur ni passager(s) à bord.
"Vehicle mass" means the mass of the vehicle in running order, with the maximum capacity of all fluids necessary for the operation of the vehicle, fitted with the standard equipment as provided by the vehicle manufacturer and with no driver or passengers on board.

6 mai 2003 Communiqué de presse Contribution de 1,6 million de dollars pour améliorer la sécurité à des passages à niveau au Canada OTTAWA - Le ministre des Transports David Collenette a annoncé aujourd’hui que Transports Canada fournirait plus de 1,6 million de dollars au cours des trois prochaines années pour améliorer la sécurité à 10 894 passages à niveau au Canada dans le cadre de son programme d’amélioration des passages à niveau.
May 6, 2003 Press Release $1.6 Million to Improve Safety at Railway Crossings Across Canada OTTAWA - Transport Minister David Collenette today announced that Transport Canada will provide more than $1.6 million over the next three years to improve safety at 10,894 railway crossings across Canada under its grade crossing improvement program.

Elle a également communiqué des informations sur son programme d’élimination de tous les passages à niveau non gardés d’ici à 2020, sur son objectif à long terme, qui est d’éliminer tous les passages à niveau en Inde et sur d’autres initiatives entrant dans le cadre des cinq critères (engagement, éducation, moyens techniques, respect de la réglementation et moyens financiers).
It also provided information on its program to eliminate all unmanned level crossings by 2020, its long term vision to eliminate all level crossings in India, and other initiatives under the 5Es of Engagement, Education, Engineering, Enforcement and Economics.

Tous les trains étaient annoncés par un système de sonneries électriques qui menait des passages à niveau à la gare la plus proche.
All trains were announced by a system of electric bells that led from the level crossings to the nearest station.

"La compagnie de chemin de fer devra fermer, le 14 juin 1991, dans les limites de son emprise, le passage à niveau existant à la promenade Maple Grove, au point milliaire 19,25 de la subdivsion Oakville, dans la ville d'Oakville, dans la province d'Ontario."
"The railway company shall close, on June 14, 1991, within the limits of its right-of-way, the existing crossing at Maple Grove Drive, at mileage 19.25 Oakville Subdivision, in the Town of Oakville, in the Province of Ontario."