sonnerie forte oor Engels

sonnerie forte

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

loud ringing bell

voorbeelde

Son anglais était à peine intelligible, à cause de son fort accent polonais.
You could barely understand his English, his Polish accent was so thick.”

Mais elle savait que la patience n’avait jamais été son fort.
But she knew patience had never been her strong suit.

Il avait même ouvert les portes de son fort, le seul atout négociable en sa possession.
He had even opened the gates of the fort, the only bargaining weapon that he had.

L'école n'a jamais été son fort.
never actually rolled in school.

De par son fort pouvoir de mobilisation et son attrait, le sport est un droit de l’homme.
Through its strong mobilization power and its appeal, sport is a human right.

C’est une brave fille, mais elle adore les cancans, et la discrétion n’est pas précisément son fort
“As I’ve said, she’s a good girl, but she loves gossip, and discretion isn’t exactly her strong suit.”

— Sûrement pas, la décoration intérieure n'est pas son fort.
Interior decorating is not his forte.”

Porthos ne comprit pas très bien ; mais, on se le rappelle, la compréhension n’était pas son fort.
Porthos didn't understand any too clearly; but then we know that understanding was not his strong point.

Hal, Nate et Holiday étaient les seuls que Buckley autorisait à pénétrer dans son fort.
Hal and Nate and Holiday were the only ones Buckley had ever allowed into his fort.

Comme vous pouvez vous en douter en me voyant, la contraception n’est pas du tout son fort
As you can probably tell from looking at me, contraception is so not her specialist subject.’

La transgression n'était pas son fort mais cette fois elle n'avait pas le choix.
Cheating was not one of her strengths, but this time she had no choice.

La patience au lit n’avait jamais été son fort.
Patience in bed was not her usual fare.

Redburn est brillant, mais la politique n’est pas son fort.
Redburn is a bright man, but politics is not his specialty.

La réflexion méthodique n’était pas son fort.
Me thodical thinking was not his strength.

D'après les témoins oculaires, l'effondrement a été suivi d'un son fort et fantomatique comme des lamentations.
According to eyewitness accounts, the collapse was proceeded by a loud, ghostly, almost moaning sound.

Les idées, c'est pas son fort.
Ideas aren't his strong suit.

Depuis son fort, le thane Bradeloque achetait et vendait d’immenses troupeaux de chevaux et de bêtes de somme.
From his hall, Thane Ragwrist bought and sold vast herds of horses and larger beasts for pulling loads.

Rhita avait l’impression qu’elle aurait pu faire mieux elle-même, et le dessin n’avait jamais été son fort.
Rhita suspected she could do better herself, and she had never been a quick study at drawing.

Et la clarté, Hegel, c’est pas son fort.»
Clear presentation is not Hegel’s strength.”

Et il savait réfléchir, Belson, mais son fort, c’était l’examen d’une scène de crime.
Belson was perfectly okay at thinking, but his real strength was looking at a crime scene.

«Le mieux, ce s’rait d’descendre essayer chez Chalmers, leur conseilla Mme McElligot avec son fort accent dublinois.
‘You’d best go down’n have a try at Chalmers’s,’ Mrs McElligot advised them in her base Dublin accent.

Les mathématiques n’étaient pas son fort
Mathematics was not his best subject.

Elle devait bien se douter, en son fort intérieur, que tout ceci était mal.
She had to know, deep in her heart, that it was all wrong.

Il avait conscience de son fort accent québécois, qui devait sembler déplacé ici, rappelant qu’il était un intrus.
He was conscious of how out of place his Québecois accent must have sounded here—another reminder that he was intruding.

Un Seigneur Régnant pouvait édicter ses propres lois dans son Fort, surtout pour assurer sa Lignée.
A Lord Holder could make his own laws within his Hold, especially to secure his Bloodline.