sortir de virage oor Engels

sortir de virage

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

roll out

werkwoord

Soortgelyke frases

sortie de virage
end of the bend · end of the curve · end of the turn

voorbeelde

Le planeur est sorti de virage en approche finale à environ 350 pi.
The glider rolled out on final approach at about 350’.

777 est sorti du virage de Stanton mais cela ne veut pas dire qu'il est tiré d'affaires.
777 is through the Stanton curve... but by no means out of trouble.

Nous allions traverser, mais nous dûmes attendre le passage d’une voiture qui venait de sortir du virage.
We had started across the street, but had to wait for a car to pass that had just rounded the corner.

C’est la seule façon de sortir du virage dangereux.
It is his only way out of this dangerous bend.

Au sortir du long virage de la gare de Rowland’s Castle, la déclivité s’accentua.
Beyond the long curve of Rowland’s Castle station, the gradient began to steepen.

Le rapport indique que le copilote est sorti du virage afin de recouvrer le contr6le en roulis de 1'aeronef.
The aircraft commander told the copilot several times to "step on the ball ."

Rey fit sortir le vaisseau de son grand virage puis, sur un coup de tête, accéléra soudainement.
Rey rolled the ship out of its turn and then, on a whim, gave the engines a sudden nudge.

La voiture ralentit lorsque Annabel amorce le virage pour sortir de l’autoroute.
The car’s pace slowed as Annabel turned off the highway.

Est-ce que j’avais traversé une autre série de virages à chaque fois que j’avais essayé de sortir?
Had I traversed a different set of windings at each attempted exit?

Le centre avait même spécifié une valeur pour le dernier moment où l’on devait amorcer le virage, soit 300 pieds AGL, ce qui devait permettre au pilote de sortir du virage sous les 200 pieds en bonne position pour l’atterrissage.
The centre had even provided a number for the latest time to initiate the turn — 300 feet AGL — that would allow the pilot to roll out on final just under 200 feet and get squared away for the landing.

La Continental Lincoln prit un virage serré pour sortir de la route et s’arrêta en dérapant sur l’allée verglacée.
The Lincoln Continental veered off the road and skidded to a stop on the icy driveway.

Le commandant de bord a décidé d’exécuter un virage de 180° sur la droite pour sortir de la vallée.
The AC decided to carry out a right 180° turn to exit the valley.

Durant un plan de leçon de vol à vue, l'instructeur et un élève-pilote de niveau avancé ont effectué un atterrissage brutal alors qu'ils essayaient de remettre les gaz afin de sortir d'un virage en autorotation à 250 pieds.
During a VFR Lesson Plan, the instructor and his student experienced a hard landing while attempting to overshoot from a 250' turning autorotation.

Le leader de la Cup Luis Salom est quant à lui sorti de piste dès le second virage et s'est retrouvé dernier en sortant du bac à graviers.
While Kartheininger raced away from front row of the grid at the start there was drama behind.

Toutefois, le pouvoir tunisien peut aussi choisir la voie du dialogue avec la société civile, afin de faire baisser la tension et de négocier un virage pour sortir la Tunisie de l'impasse et l'amener vers la voie de la démocratie.
The Tunisian government can also, however, choose the path of dialogue with civil society, in order to decrease tensions and to negotiate a way of pulling Tunisia out of this impasse and to lead it towards democracy.

La voiture accéléra pour sortir de la cour du Maréchal et prit un virage serré.
The car accelerated out of the Cortile del Maresciallo and took the corner sharply.

— Ce virage peut vous avoir fait sortir de la zone d’air ionisé, dit Dix.
"""TTie turn may have taken you out of the patch of ionized air,"" said Dix."

J’aperçus le rougeoiement de l’incendie derrière le talus au sortir du dernier virage, avant l’accès à la cour.
I saw the glow of the fire beyond the bank as I rounded the last bend before the entrance to the yard.

Au sortir dun virage, nous rencontrâmes un convoi dautocars remplis de prisonniers irakiens.
We rounded a corner and saw a convoy of buses full of Iraqi prisoners.

Sur la route "les changements de vitesse ne sont pas difficiles à faire, . . . la deuxième devrait être plus calme. . . . un peu de soin doit être pris pour sortir d'un virage serré à haute vitesse . . . . de grands pneus à basse pression . . . la suspension avant serait peut-être meilleure sans carrossage.
On the road "gear changes are not difficult to make, . . . second might be rather quieter. . . . a little care should be taken to come out of a sharp turn at high speed . . . (possibly) . . . large extra low pressure tyres. . . . the front suspension would perhaps be better without any camber.

Il a délibérément fait sortir un concurrent de la piste en le poussant dans un virage.
He deliberately forced another driver off the track, pushing him off at a corner.

La violente accélération le soulève dans un large virage, courbé vers l’arrière pour se sortir de la zone de tir.
The violent acceleration lifts him in a wide turn, up and curling back, streaking clear of the killing field.

Lorsque je suis sorti du virage, je n’avais plus dans mon champ de vision que le flanc d’une montagne orange et noire.
I came around the turn and all I could see was the side of an orange and black mountain.

Le pilote utilise le cyclique pour amorcer un virage, rester en virage et sortir de virage.
Cyclic is used to initiate, maintain, and recover from turns.

Il venait juste de sortir de la Jeep volée quand la Blazer apparut à la sortie du virage.
He had just gotten out of the stolen Jeep when the Blazer turned the bend at the bottom of the hill.