sourcière oor Engels

sourcière

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

dowser

naamwoord

one who uses the dowser or divining rod

diviner

naamwoord

source-oriented

water diviner

naamwoord

Soortgelyke frases

adéquation sourcière
adequacy

voorbeelde

Richard Cypher, tu es le véritable Sourcier.
Richard Cypher, you are the true Seeker.

Les pouvoirs de persuasion du Prélat sont si bons que même le Sourcier de Vérité succomberait à ses manipulations?
Are the Prelate's powers of persuasion so compelling that even the Seeker of Truth will succumb to her manipulations?

Dès qu’ils l’atteignirent, les yeux du sourcier s’éclairèrent.
As soon as they arrived, the diviner’s eyes lit up.

Au départ, Harvalik s’intéressait à l’art du sourcier – un don que semblent posséder tous les peuples primitifs.
To begin with, Harvalik was intrigued by dowsing—an ability that seems to be possessed by all primitive people.

Quelle que soit la compétence de Hank en tant que sourcier, ce gamin était l’ennemi de son talent, ça, Hank le savait.
Whatever power Hank had as a dowser, this boy was the enemy of his knack, that much Hank knew.

On trouva l'eau à l'exacte profondeur prédite par le sourcier.
Water was discovered at the exact depth predicted by the diviner.

Il avait un pendentif qui était au Sourcier.
He said it belonged to the Seeker.

Avec ou sans elle, je reste le Sourcier.
With or without it, I am still the Seeker.

— Il t’a nommé Sourcier parce qu’il refusait de t’enseigner le contrôle du don ?
'And he named you Seeker, because he refused to teach you to control the gift?

Mais Helius est persuadé que nous allons trouver de l'eau grâce à la baguette de sourcier.
But Helius is convinced that we'll find water with the divining rod!

Fions-nous aux intuitions du sourcier.
Far be it for us to question the instincts of the Seeker.

La Sourcière ne l'a pas permis.
The Mikumari-sama would not permit you to say it.

). Elle a traversé le Nouveau Monde et elle est déjà en route sur la trace d'un nouveau Sourcier.
She's crossed to the New World and she's already on the new Seeker's trail.

Il a pris la baguette de sourcier.
He's taken the divining rod with him!

C'est le Sourcier.
The Seeker.

Ils lui avaient donné le surnom de “malfono sourcier”, car “il faisait jaillir le plaisir d’entre ses mains”, dit Tony.
“Malfono the magician” is what they called him “because he made pleasure appear with a touch of the hand,” Tony said.

Je ferai tout pour aider le sourcier,
I'd do anything to help the Seeker.

bien que le Sourcier combatte seul, il se bat avec la force de plusieurs.
Though the Seeker may battle alone, he fights with the strength of many.

Le premier vrai sourcier depuis mille ans.
The first true Seeker in a thousand years.

Et le Sourcier n'est plus.
And the Seeker is no more.

Vous êtes le Sourcier.
You're the seeker.

C'est le Sourcier qui les a poussés à faire ça.
It was the Seeker who led them to do this.

Le grand Darken Rahl, maître de D'Hara, a été vaincu non pas par le sourcier ou par le premier sorcier, mais par une fille de 10 ans.
The great Darken Rahl, master of D'Hara, was defeated not by the Seeker nor by the First Wizard, but by a 10-year-old girl.

Loin de nous, de remettre en question l'instinct du sourcier.
Far be it for us to question the instincts of the Seeker.

Il lui a dit une fois qu'elle était une baguette de sourcier pour le mal à l'intérieur des homme.
He once told her that she was a divining rod for the evil in men.