sous-sous-affectation oor Engels

sous-sous-affectation

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

sub-sub-allotment

voorbeelde

11.3 Affectation sous Échanges Canada 11.3.1 Affectation sous Échanges Canada dans un organisme extérieur à l'administration publique centrale
11.3 Interchange Canada assignments 11.3.1 Interchange Canada assignment to organizations outside the core public administration

Deux cas de figure sont à considérer : un seul sous-réseau est affecté, les deux sous-réseaux sont affectés.
Two limiting cases can be considered: • only one sub-lattice is involved, • both sub-lattices are involved

Le système comprend également un sous-système de traitement en communication de données avec le sous-système de suivi et le sous-système d'affectation.
The system also includes a processing subsystem in data communication with the tracking subsystem and the mapping subsystem.

Un gestionnaire de réseau choisi parmi les gestionnaires de réseau affectés à chacun des sous-réseaux gère l'affectation des adresses pour les sous-réseaux et l'acheminement des communications entre les sous-réseaux.
A network manager selected among the subnetwork managers assigned for the respective subnetworks manages the address allocation for the subnetworks and the communication routing between subnetworks.

L'invention concerne un système qui comprend un sous-système de suivi et un sous-système d'affectation.
A system includes a tracking subsystem and a mapping subsystem.

La catégorie de Fonds de cofinancement comprend des donateurs qui étaient inscrits, au cours des exercices précédents, sous fonds d’affectation spéciale ou sous participation aux coûts.
Includes donors reported in previous biennium under both trust funds and cost-sharing funds.

En ce qui concerne le Tableau de transfert, les ministères devraient essayer de limiter les transferts entre crédits aux transferts d'une sous-affectation Personnel à une autre ou d'une sous-affectation ou d'un crédit ne se rapportant pas au personnel à une autre sous-affectation ou à un autre crédit.
With respect to the Transfer Table, departments should attempt to restrict inter-vote transfers to those from one personnel sub-allotment to another personnel sub-allotment or from one non-personnel-related vote or sub-allotment to another non-personnel-related vote or sub-allotment.

La présente invention comprend la transmission d'informations d'affectation de sous-trame à une seconde station de base, les informations d'affectation de sous-trame étant liées à l'affectation de types multiples de sous-trames, et la transmission des signaux sur des sous-trames selon les informations d'affectation de sous-trame, les types multiples de sous-trames comprenant une sous-trame d'un premier type et une sous-trame d'un second type, la transmission des signaux n'étant pas limitée sur la sous-trame du premier type, et ladite transmission des signaux étant limitée sur la sous-trame du second type.
The present invention comprises transmitting subframe allocation information to a second base station, the subframe allocation information being related to allocating multiple types of subframes; and transmitting the signals on subframes according to the subframe allocation information, wherein the multiple types of subframes includes a first type subframe and a second type subframe, and wherein the transmission of the signals is not limited on the first type subframe, and the transmission of the signals is limited on the second type subframe.

Un transmetteur transmet respectivement les signaux comportant une sous-porteuse affectée par l'allocateur de sous-porteuses, de façon externe, par l'intermédiaire des antennes.
A transmitter (205) respectively transmits the signals having a subcarrier allocated by the subcarrier allocator through the multiple antennas externally.

et une fonction d'adaptation ($g(D)W*) du filtre adaptatif est établie (1007) comme la somme du produit de chaque composante en sous-bande conjuguée du signal numérique transmis et du signal d'erreur en sous-bande pondéré sous-échantillonné, affectée d'un pas d'adaptation ($g(m)).
and an adaptation function ($g(D)W*) of the adaptive filter is established (1007) as the sum of the product of each conjugated sub-band component of the transmitted digital signal and the sub-sampled weighted sub-band error signal, to which an adaptive pitch ($g(m)) has been allocated.

Par exemple, des domaines angulaires et spatiaux peuvent être décomposés en sous-ensembles, ces sous-ensembles pouvant être affectés et traités de manière indépendante.
For example, angular and spatial domains can be partitioned into subsets and, the subsets can be independently allocated and processed.

À ce montant s'ajoute la différence nette entre les sous-affectations Personnel et Autres frais de fonctionnement pendant l'exercice. Selon que le supplément est ajouté à la sous‐affectation Autres frais de fonctionnement ou à la sous-affectation Personnel, il en résulte une augmentation ou une baisse.
To this is added the net of transfers between the sub-allotments Personnel and Other operating costs during the course of the year; the result is an increase if it is a net transfer to the sub-allotment Other operating costs, and a decrease if it is a net transfer to the sub-allotment Personnel.

On entend que la solution d’un sous-problème n’affecte pas la solution d’un autre sous-problème du même problème.
We mean that the solution to one subproblem does not affect the solution to another subproblem of the same problem.

L'Asie du Sud détient le record mondial de malnutrition et du nombre d'enfants sous-alimentés. La sous-alimentation affecte leur capacité cognitive, ils quittent l'école plus tôt que les autres et leur taux de mortalité est particulièrement élevé.
South Asia has the world’s highest rates of malnutrition and the largest number of undernourished children, who have higher mortality rates, lower cognitive performance, and a greater likelihood of dropping out of school.

Pour les séries déclarées sous forme de valeurs absolues, sous forme de pourcentages ou sous forme d’indices, la BCE affecte à cet attribut la valeur 0 (UNIT_MULT = “0”).
For the series reported as absolute numbers, as percentages, or as indexes, the ECB will set the value to 0 (UNIT_MULT = “0”).

Pour les séries déclarées sous forme de valeurs absolues, sous forme de pourcentages ou sous forme d'indices, la BCE affecte à cet attribut la valeur 0 (UNIT_MULT = «0»).
For the series reported as absolute numbers, as percentages, or as indexes, the ECB will set the value to 0 (UNIT_MULT = ‘0’).

Pour les séries déclarées sous forme de valeurs absolues, sous forme de pourcentages ou sous forme d'indices, la BCE affecte à cet attribut la valeur 0 (UNIT_MULT = "0").
For the series reported as absolute numbers, as percentages, or as indexes, the ECB will set the value to 0 (UNIT_MULT = "0").

un déséquilibre budgétaire de 220 000 EUR sous le titre III, dû à la sous-affectation attendue des dépenses liées au fonctionnement;
a budgetary imbalance of EUR 220 000 under Title III due to the expected under-expenditure in operations-related expenditure;

Chacun des secteurs comprend des sous-secteurs, et chacun des sous-secteurs se voit affecter une fréquence afin de communiquer avec une station mobile au sein du sous-secteur.
Each of the sectors includes sub-sectors, and each of the sub-sectors have an assigned frequency for communicating with a mobile station within the sub-sector.

Pour les séries déclarées sous forme de valeurs absolues, sous forme de pourcentages ou sous forme d' indices, la BCE affecte à cet attribut la valeur # (UNIT_MULT = « # "
For the series reported as absolute numbers, as percentages, or as indexes, the ECB will set the value to # (UNIT_MULT = « # "

Lorsque le transfert net s'ajoute à la sous‐affectation Personnel, des rajustements supplémentaires peuvent s'imposer parce qu'il se peut que le ministère ait transféré des fonds de la sous‐affectation Autres frais de fonctionnement à la sous-affectation Personnel dans d'autres circonstances qui ne sont pas assujetties à l'application du facteur de conversion, notamment :
Where there has been a net transfer to the sub-allotment Personnel, additional adjustments may be required because the department may have transferred from the sub-allotment Other operating costs to the sub-allotment Personnel under the following circumstances where the conversion factor does not apply:

En outre, la configuration (300) surveille la ligne de transmission en analysant un signal, associé au signal de test, reçu via la sous-porteuse affectée ou une autre sous-porteuse.
Furthermore, the arrangement (300) monitors the transmission line by analysing a signal, associated with the test signal, received over the assigned subcarrieror another subcarrier.

Enfin, le sous-ministre a la possibilité d'affecter un sous-ministre adjoint qui n’a pas choisi d'accepter un poste en fonction du travail qui s'y rattache.
Finally, a Deputy Minister has the option of deploying an Assistant Deputy Minister who has not opted-in to another "job-based" position.

Type de dépenses (en milliers $) Solde de la Réserve2 Personnel de soutien régulier Fonctionnement de la Réserve Sous-total (dépenses directes) Munitions Utilisation de l’équipement Vêtements Exploitation des installations3 Sous-total (dépenses indirectes) Soutien de la base Instruction Sous-total (dépenses attribués) Sous-total (Première réserve) Exploitation Affectations spécifiques d’immobilisations4 Immobilisations partagées5 Sous-total (dépenses d’immobilisations) Total des coûts de la Première réserve
Type of Expenditure ($Thousands) Reserve Pay2 Regular Support Staff Reserve Operating Subtotal Direct Ammunition Equipment Usage Clothing Facility Operating3 Subtotal Indirect Base Support Training Subtotal Attributed Subtotal Primary Reserve Operating Dedicated Capital4 Shared Capital5 Subtotal Capital Total Primary Reserve Costs1