sous-thalamique oor Engels

sous-thalamique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

subthalamic

adjektief

Aussi, le fait de cibler le noyau sous-thalamique dorsal pour la stimulation profonde du cerveau pourrait produire les meilleurs résultats cliniques.
Therefore, targeting of the dorsal subthalamic nucleus for deep brain stimulation might produce the best clinical outcomes.

Soortgelyke frases

noyau sous-thalamique
subthalamic nucleus

commissure sous-thalamique de Forel
Forel's commissure

voorbeelde

Cette publication conduit l'équipe grenobloise à cibler la stimulation électrique sur le noyau sous-thalamique.
This publication led the team in Grenoble to target their electrical stimulation on the subthalamic nucleus.

Le noyau sous-thalamique reçoit ses afférences principales du pallidium latéral.
The subthalamic nucleus receives its main afference from the lateral pallidum.

Hémiballisme (rare) n Lésion du noyau sous-thalamique controlatéral ou de ses connexions.
Hemiballismus (rare) Lesion of the contralateral subthalamic nucleus or its connections.

Ces afférences sont GABAergiques et inhibent les neurones du noyau sous-thalamique.
These afferents are GABAergic, inhibiting neurons in the subthalamic nucleus.

Ces deux malades ont été traités par stimulation des noyaux sous-thalamiques.
Both patients were treated by stimulation of subthalamic nucleus.

Comme cela est indiqué par son nom, le noyau sous-thalamique (nucleus subthalamicus) est situé au-dessous du thalamus.
As suggested by its name, the subthalamic nucleus is located ventral to the thalamus.

La différence entre trembler comme ça ou pas est liée au mauvais comportement de 25 000 neurones dans son noyau sous- thalamique.
The difference between shaking in this way and not is related to the misbehavior of 25, 000 neurons in her subthalamic nucleus.

Aussi, le fait de cibler le noyau sous-thalamique dorsal pour la stimulation profonde du cerveau pourrait produire les meilleurs résultats cliniques.
Therefore, targeting of the dorsal subthalamic nucleus for deep brain stimulation might produce the best clinical outcomes.

Contrairement aux deux éléments de sortie (pallidum médian et nigra reticulata), ni le pallidum latéral ni le noyau sous-thalamique n'envoie d'axones au thalamus.
Contrary to the two output sources (medial pallidum and nigra reticulata), neither the lateral pallidum nor the subthalmic nucleus send axons to the thalamus.

La zona incerta (en), ou région sous-thalamique, semble jouer un rôle dans plusieurs comportements élémentaires comme la faim, la soif, la défécation et la copulation.
The subthalamic area (zona incerta) seems to contain action-generating systems for several types of "consummatory" behaviors such as eating, drinking, defecation, and copulation.

En ce qui concerne le traitement du parkinsonisme, les régions d'implantation cibles comprennent le noyau sous-thalamique, le globus pallidus internus et le substantia nigra pars reticulata.
In the treatment of parkinsonism, target areas implantation include the subthalamic nucleus, the globus pallidus internus, and the substantia nigra pars reticulata.

... on a juste implanté une électrode dans la zona incerta sous-thalamique une électrode dans la zona incerta sous-thalamique et interrompu ainsi le tremblement par stimulation électrique.
... so we just implanted... an electrode in the subthalamic zona incerta... an electrode in the subthalamic zona incerta... and thus interrupted the tremor by electrical stimulation.

Le présent manuscrit décrit les recherches effectuées dans les noyaux sous-thalamiques des noyaux gris centraux chez des parkinsoniens éveillés soumis à une neurochirurgie en raison des symptômes parkinsoniens.
The above paper describes work done in the subthalamic nucleus of the basal ganglia in awake parkinsonian patients during neurosurgery for the symptoms of PD.

Le manganèse cible tout particulièrement les noyaux gris centraux, un groupe de noyaux du cerveau qui comprend le néostriatum, le globus pallidus, les noyaux sous-thalamiques et la substantia nigra.
Manganese specifically targets the basal ganglia, a group of nuclei in the brain that includes the striatum, globus pallidus, subthalamic nucleus and substantia nigra.

L'invention concerne un procédé de segmentation volumétrique pour une analyse de la région du cerveau, en particulier mais sans s'y limiter, des régions des noyaux gris centraux telles que le noyau sous-thalamique (STN).
A volumetric segmentation method is disclosed for brain region analysis, in particular but not limited to, regions of the basal ganglia such as the subthalamic nucleus (STN).

Nous insistons, dans ce chapitre, sur les connexions, mises en évidence parRoussy etMosinger, entre les noyaux de terminaison des voies sensitives centrales, notamment les noyaux thalamiques et sous-thalamiques et sur l'anatomo- physiologie des réflexes végétatifs cutanés.
The authors point out in this chapter the communications, especially of the thalamic and subthalamic nuclei, which were described byRoussy andMosinger and the anatomy and physiology of skin's vegetative reflexes.

L'article pour lequel j'ai obtenu ce prix est fondé sur les travaux que j'ai effectués dans le cadre de ma maîtrise sur les oscillations bêta dans le noyau sous-thalamique des patients atteints de la maladie de Parkinson.
The article for which I received this award is based on work completed towards my Masters degree on beta oscillations in the subthalamic nucleus of Parkinson's disease patients.

Cette étude fournit des données nouvelles qui étayent la relation entre l'activité oscillatoire bêta (15-30 Hz) des neurones et le potentiel de champ local dans le noyau sous-thalamique des patients atteints de la maladie de Parkinson.
This study provides new data documenting the relationship of neuronal beta (15-30 Hz) oscillatory activity to local field potential activity in the subthalamic nucleus of Parkinson's disease (PD) patients.

La sensibilité douloureuse (récepteurs douloureux, fibres douloureuses et voies nerveuses périphériques de la douleur, noyaux de terminaison spinaux et faisceaux spinothalamiques, noyau de terminaison trigéminal et tractus spinal du trijumeau, noyaux de terminaison thalamo-sous-thalamique, centres conticaux).
The pain's sensibility (receptors of pain, pain fibres and pain's nervous pathways, nuclei of spinal endings and of the spinothalamic bundles, nuclei of the ending of trigeminus nerve and the spinal tractus of this nerve.

Cette étude donne à penser que l'activité oscillatoire bêta est une propriété du circuit moteur qui traverse le noyau sous-thalamique, et qu'elle a un rôle à jouer dans l'efficacité des médicaments dopaminergiques pour le soulagement des symptômes parkinsoniens.
This study suggests that beta oscillatory activity is a property of the motor loop through the subthalamic nucleus, and is related to the effectiveness of dopaminergic medication in alleviating the patient's parkinsonian symptoms.

Avec la méthode d'autoradiographie, on a pu démontrer des augmentations bilatérales de l'activité métabolique dans plusieurs régions précises du tronc cérébral rostral et des noyaux gris centraux : putamen, globus pallidus, substantia nigra, noyau sous-thalamique, région dorso-médiane du noyau rouge, couches profondes du colliculus supérieur et noyau prétectal.
In a number of specific regions of the upper brainstem and basal ganglia, bilateral increases of metabolic activity were demonstrated by autoradiography. These included the putamen, globus pallidus, substantia nigra, subthalamic nucleus, dorsomedial region of red nucleus, deep layers of the superior colliculus, and pretectal nuclei.

Cette technique consiste à stimuler le noyau sous-thalamique dans le but de réduire les tremblements et de restaurer les fonctions motrices chez les patients atteints de la maladie de Parkinson et souffrant de complications dues à la Levodopa, un médicament couramment utilisé pour le traitement de cette maladie.
The technique consists in stimulating the subthalamic nucleus to inhibit tremors and restore motor function in patients suffering from Parkinson's disease and from complications caused by Levodopa, a drug widely used in treating the disease.

Nos données portent à croire que les générateurs des oscillations bêta sont distribués et synchronisés sur une grande région du noyau sous-thalamique, en particulier dans la région dorsale qui, on le sait, reçoit des afférences du cortex moteur primaire et contient des neurones qui répondent aux mouvements.
Our data suggested that the generators of the beta oscillations are distributed and synchronized over a large region of the subthalamic nucleus, especially in the dorsal region which is known to receive input form the primary motor cortex and to contain neurons that respond to movements.

En évaluant les résultats opératoires par rapport à la localisation des lésions, il fut trouvé que la lésion combinée du noyau VL et du sousthalamus donnait de meilleurs résultats que les lésions pallidales, mais que les meilleurs résultats furent obtenus aprés une lésion sous-thalamique, la Z. i. et du Ra. prl.
On evaluating the operative results in regard to the location of the lesions, it was found that the combined lesion of the VL nucleus and the subthalamus showed better results than the pallidal lesion, but that the best results were obtained after a subthalamus, Z. i., Ra. prl. lesion.

En réalisant l'analyse des lésions á l'aide de ce nouveau systéme, l'auteur observe que la concentration des lésions affectant le tremblement et l'hypertonie se situe dans le thalamus au niveau du V. o. r., du V. im et du V. o. a. respectivement et dans la région sous-thalamique au niveau de la Z. i., du Ra. prl. et de H2 respectivement.
Carrying out lesion-analysis by means of this new system, the author observed the concentration of lesions affecting tremor and tonicity in the thalamus on the border of the V. o. p. and V. im., and V. o. a. respectively, and in the subthalamus on the border of Z. i. and Ra. prl. and H2 respectively.