souvenir conscient oor Engels
souvenir conscient
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
conscious recollection
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Croyez-moi, vous allez tout me dire, depuis votre premier souvenir conscient jusqu’à votre dernier rapport sexuel.
Trust me, you'll tell us everything, from your first conscious memory to the last time you had sex.Literature Literature
Mon premier souvenir conscient, c’est quand je cours dans l’oliveraie avec mes petits frères.
My earliest memory is running around in the grove with my little brothers.Literature Literature
- Quel est votre dernier souvenir conscient de cette soirée?
"""Your last conscious memory of that evening."Literature Literature
Il ne s’agissait pas de rêves, cette fois, mais de souvenirs conscients.
Not dreams now but conscious memories.Literature Literature
Il était rare qu’un souvenir conscient s’impose à lui, sauf s’il se contraignait à penser correctement.
Conscious memories rarely came to him until he forced himself to think properly.Literature Literature
Il en subsiste toujours des traces dans l'inconscient, même si tout souvenir conscient a disparu.
Traces of them are still preserved in the unconscious, even if all conscious memory of them has been lost.Literature Literature
Je sais que si je meurs, Diane n’aura pas de souvenir conscient de moi.
I know that if I die Diane won’t consciously remember me.Literature Literature
Mes derniers souvenirs conscients étaient fragmentaires.
My last conscious memories were fragmentary.Literature Literature
Je voudrais comparer vos souvenirs conscient et inconscient des événements qui ont précédé la crise
I want to compare your conscious and unconscious recollections of the events leading up to the climax.”Literature Literature
Ses rêves récents lui revenaient à l’esprit de façon beaucoup plus claire que dans ses souvenirs conscients.
His recent dreams were coming back to him far more clearly than he'd ever consciously remembered them.Literature Literature
C’était, probablement, son dernier souvenir conscient avant de succomber à l’hibernation
It was possibly his last conscious thought before succumbing to hibernation.Literature Literature
Il n’y a pas de souvenir conscient, pas trace d’espoir.
There is no conscious memory, no inkling of hope.Literature Literature
Se souvenir Le souvenir conscient est un processus actif.
Recalling Conscious recall is an active process.Literature Literature
Les souvenirs conscients et douloureux des derniers instants de son frère.
Conscious, painful ones of his brother’s last days.Literature Literature
Ce fut son dernier souvenir conscient.
It was his last conscious memory.Literature Literature
Tu n’auras aucun souvenir conscient d’elle.
You will have no conscious memory of her.Literature Literature
Son dernier souvenir conscient datait de l'instant où elle se tenait devant la statue de Charles 1er.
Terrified, she realized mat her last conscious memory was of standing at the statue of Charles I.Literature Literature
Il n’avait pas de souvenir conscient des derniers jours, mais quelque chose en lui s’en rappelait.
He did not consciously remember the past several days, but something in him did.Literature Literature
Bien qu’elle n’ait eu aucun souvenir conscient, elle remarqua les changements apportés.
She had no conscious memory of anything here, yet she knew where something was changed.Literature Literature
Dr N : Pourquoi, selon vous, n'aviez-vous aucun souvenir conscient de votre vie en tant que Ross Feldon ?
N: Why do you think you had no conscious memory about your life as Ross Feldon?Literature Literature
Quelques jours plus tard survint le souvenir conscient du méfait auquel le rêve faisait allusion. [1914.]
Some days later he had a conscious recollection of the misdeed alluded to by the dreamLiterature Literature
Je puis avoir été heureuse, mais je n’en ai point le souvenir conscient.
I may have been happy, but it is not in my conscious memory now.Literature Literature
Dans mon dernier souvenir conscient, je me trouvais au pub où Jeff travaillait, et nous nous rencontrions enfin.
My last conscious memory is being in the pub where Jeff worked, and finally we got to meet.Literature Literature
Le dernier souvenir conscient qui lui revint fut celui d’Ours, lui arrachant l’œil droit entre ses doigts.
The last breathing memory he had was of Bear taking his right eye out with his fingers.Literature Literature
Dr N: Pourquoi, selon vous, n'aviez-vous aucun souvenir conscient de votre vie en tant que Ross Feldon?
N: Why do you think you had no conscious memory about your life as Ross Feldon?Literature Literature
451 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.