souverain et peuple oor Engels

souverain et peuple

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

master and servant

ruler and ruled

voorbeelde

Nous nous entraînons sans relâche pour le jour où le souverain et le peuple d’Araluen auront besoin de nos services.
We train and we practice against the day when the King and the people of Araluen have need of these skills.

Elle représentait et exprimait la volonté souveraine du peuple et était le seul organe à avoir les pouvoirs constituant et législatif.
It represents and expresses the sovereign will of the people and is the only body having constituent and legislative legal authority.

Ces mesures constituent également un obstacle important à la pleine jouissance du droit au développement par un État souverain et son peuple
These measures also constitute a major impediment to the full enjoyment of the right to development by a sovereign State and its people

Ces mesures constituent également un obstacle important à la pleine jouissance du droit au développement par un État souverain et son peuple.
These measures also constitute a major impediment to the full enjoyment of the right to development by a sovereign State and its people.

Le suprême souci de l’observance des traités et de la parole jurée des souverains et des peuples est l’héritage commun de la Grande-Bretagne et de l’Empire.
The unanimity of the British Empire astonished the world. His Majesty the King proclaimed it in a message:– To the Governments and Peoples of my Self-Governing Dominions.

Ces mesures constitueront de plus un obstacle important à la pleine jouissance, pour un État souverain et son peuple, du droit au développement.
These measures also constitute a major impediment to the full enjoyment of the right to development by a sovereign State and its people.

De même que pour l’Estonie et la Lettonie, le gouvernement lituanien considère que l’UE est une Union d’Etats souverains et de peuples européens.
The European Union is perceived as a major factor in regional security and stability.

De telles mesures opposent aussi un obstacle majeur au plein exercice par un État souverain et son peuple de leur droit au développement.
These measures also constitute a major impediment to the full enjoyment of the right to development by a sovereign State and its people.

- Monsieur le Président, Taïwan est une nation souveraine et son peuple a travaillé durement pour qu’elle devienne un des acteurs économiques majeurs de l’Asie.
Mr President, Taiwan is a sovereign nation and its people have worked hard to become a major economic player in Asia.

Elle stipule que les minorités ethniques et nationales de Hongrie partagent le pouvoir souverain du peuple et qu'elles font partie intégrante de l'Etat.
Minority policy measures taken by the Republic of Hungary The role played by national and ethnic minorities in Hungarian society is laid down in the Constitution of the Republic of Hungary.

J’affirme ici avec confiance et assurance que nous sommes et resterons un peuple digne, souverain et juste.
From this comes our confidence and our certainty that we are and will continue to be a worthy, sovereign and just people.

La Constitution de mai est l’expression des aspirations démocratiques et souveraines du peuple.
The May Constitution expressed the democratic and sovereign aspirations of the people.

Ce texte de loi repose à son tour sur la Déclaration des droits de 1688, qui est un contrat légalement contraignant entre le souverain et le peuple.
That Act of Parliament is, in turn, based on the Declaration of Rights 1688, which is a legally binding contract between the sovereign and the people.

L’État comme expression de l’autodétermination souveraine des peuples et nations, constitue une réalisation normale de l’ordre social.
The State, as the expression of the sovereign self-determination of peoples and nations, is a normal realization of social order.

La création d’un État indépendant de Palestine est un droit inaliénable et souverain du peuple palestinien.
Establishing an independent State of Palestine is an inalienable sovereign right of the Palestinian people.

Une fois de plus, le bruit des bottes prétend étouffer la voix légitime et souveraine du peuple.
Once again, sabre-rattling would silence the legitimate and sovereign voice of the people.

Quelle meilleure façon pour lui de gagner la gratitude de son souverain et de son peuple ?
What better way to earn the gratitude of his sovereign and his compatriots, not to mention a substantial reward?’

L’Etat, comme expression de l’autodétermination souveraine des peuples et nations, constitue une réalisation normale de l’ordre social.
The State, as the expression of the sovereign self-determination of peoples and nations, is a normal realization of social order.

Le Gouvernement de la République du Zimbabwe condamne l’embargo économique, commercial et financier, qu’il juge illégal et immoral, imposé contre le Gouvernement souverain et le peuple de Cuba.
The Government of the Republic of Zimbabwe condemns the illegal and immoral economic, commercial and financial embargo imposed against the sovereign Government and people of Cuba.

Le Gouvernement de la République du Zimbabwe condamne l'embargo économique, commercial et financier, qu'il juge illégal et immoral, imposé contre le Gouvernement souverain et le peuple de Cuba
The Government of the Republic of Zimbabwe condemns the illegal and immoral economic, commercial and financial embargo imposed against the sovereign Government and people of Cuba

L'article 8, paragraphe (1) stipule que "les minorités ethniques et nationales de Hongrie partagent le pouvoir souverain du peuple et qu'elles font partie intégrante de l'Etat."
Paragraph (1) of Article 68 declares that "the national and ethnic minorities living in the Republic of Hungary participate in the sovereign power of the people: they represent a constituent part of the State."

Une approche régionale doit tenir compte des intérêts, des capacités et des aspirations des États souverains et de leurs peuples
A regional approach has to take into account the interests, the capacities and the aspirations of sovereign States and their peoples

Une approche régionale doit tenir compte des intérêts, des capacités et des aspirations des États souverains et de leurs peuples.
A regional approach has to take into account the interests, the capacities and the aspirations of sovereign States and their peoples.

Tous les pays et les peuples souverains et indépendants sont libres de choisir la forme de gouvernance qui répond le mieux à leur situation et à leurs exigences
All sovereign and independent countries and peoples are free to choose the form of governance that best suits their conditions and requirements

Tous les pays et les peuples souverains et indépendants sont libres de choisir la forme de gouvernance qui répond le mieux à leur situation et à leurs exigences.
All sovereign and independent countries and peoples are free to choose the form of governance that best suits their conditions and requirements.