Souvenirs du Canada
Souvenirs of Canada
souviendrait oor Engels
souviendrait
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
third-person singular conditional of souvenir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Il s’en souviendrait la prochaine fois qu’il se retrouverait seul dans une serre avec elle.
He would remember that the next time he found himself alone in a conservatory with her.Literature Literature
—Lui, il se souviendrait de l’EEI mieux que moi, dit Jenks en me regardant.
“He’d remember the IED better than I would,” Jenks says, looking at me.Literature Literature
Se souviendrait-elle de lui ou laisserait-elle ses souvenirs s’écouler comme l’eau dans le sable ?
Would she remember him, or let the memories seep away like water in the sand?Literature Literature
“Si tu mourais cette nuit, Jéhovah Dieu se souviendrait- il de toi et te ressusciterait- il ?”
“If you died tonight, would Jehovah God remember you and resurrect you?”jw2019 jw2019
Je consacrai un moment à espérer qu'elle se souviendrait de nous le lendemain matin.
I spared a moment to hope she remembered us in the morning.Literature Literature
Tous se sentaient d'humeur féroce et ils s'étaient promis qu'on se souviendrait longtemps de cette chasse.
The men were ferocious, longing for the hunt, and all promised that this would be one to remember.Literature Literature
Enfin, dès qu’il se souviendrait de son prénom.
Just as soon as he could remember her name.Literature Literature
C’était ce moment dont il se souviendrait, plus que d’avoir couché ensemble cette nuit-là.
He would remember that moment more than the sex they had that night.Literature Literature
Danny avait acquiescé comme pour dire qu’il s’en souviendrait la prochaine fois, mais il n’y arrivait jamais.
Danny had nodded like he would remember next time, but he never did.Literature Literature
Elle ne se souviendrait pas des larmes de bonheur que sa mère allait verser en la retrouvant.
She wouldn't remember her mother's tears of joy at their reunion.Literature Literature
Peut-être qu'elle se souviendrait si on l'emmenait en ville.
Maybe she'd remember on her way downtown.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous croyez quelle se souviendrait de ses deux autres coéquipiers du labo?
“Do you think she’d remember her other two lab partners?”Literature Literature
Une fois de plus, Han se demanda si Averill se souviendrait de lui, après l’incident du temple du Pont-Sud.
Once again, Han wondered if Averill would remember him from the incident at Southbridge Temple.Literature Literature
Le guerrier ne pensait pas qu’on s’en souviendrait après le chaos provoqué par l’attaque de Baine.)
The fighter had been certain that the matter would be forgotten in the chaos caused by Bane's attack.Literature Literature
Elle remercia chaleureusement Thomas de cette charmante soirée, dont elle se souviendrait longtemps.
She thanked Thomas very much for a lovely evening.Literature Literature
Mais qui s'en souviendrait?
But I don't remember them.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ne voulait pas savoir ce que cette nuit avait coûté à Marin, mais il s’en souviendrait longtemps.
He didn’t want to know what that night had cost Marin, but he knew he’d remember it a long time.Literature Literature
Il était le fils d’Augusta Falls, et l’on se souviendrait d’Augusta Falls pour ce fils.
He was the son of Augusta Falls, and Augusta Falls would be remembered for that son.Literature Literature
Plus tard, après tout ce qui allait arriver, il se souviendrait de cette soirée.
Later, after everything, he would remember that evening.Literature Literature
N’importe quelle personne se souviendrait d’un tel visage, même si elle n’avait aucune raison de le faire.
People would remember her face even if they had no particular reason to do so.Literature Literature
J’espérais qu’il s’en souviendrait au moment du budget pour l’année suivante.
I hoped he'd remember it when budget time rolled around next year.Literature Literature
-Votre mari s'en souviendrait-il ?
“Would your husband remember?”Literature Literature
Elle avait été forte, elle avait tenté de se montrer diplomate, et il s’en souviendrait.
She’d been strong and she’d tried to be diplomatic, and he would remember that.Literature Literature
Elle rêvait (de quoi, elle ne s’en souviendrait pas) quand les accords de Debussy se mirent à résonner doucement.
She was dreaming—of what, she wouldn’t remember—when the chords of Debussy began softly to sound.Literature Literature
Mais il y avait un seul homme dont Flavia se souviendrait.
But there was only one man Flavia would be remembering.Literature Literature
225 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.