spectrométrie d'émission atomique par couplage à plasma inductif oor Engels

spectrométrie d'émission atomique par couplage à plasma inductif

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

ICP-AES

inductively coupled plasma-atomic emission spectrometry

inductively coupled plasma/atomic emission spectrometry

Soortgelyke frases

spectrométrie d'émission atomique par plasma à couplage inductif
ICP-AES · inductively coupled plasma-atomic emission spectrometry · inductively coupled plasma/atomic emission spectrometry

voorbeelde

La solution obtenue est analysée en vue de déterminer la teneur en métaux lourds par spectrométrie d'émission atomique à plasma à couplage inductif (ICP-AES), également connue sous le nom de spectrométrie d'émission optique à plasma à couplage inductif (ICP-OES), ou par spectrométrie d'absorption atomique à génération d'hydrure ou de vapeur froide.
The solution obtained shall be examined for the content of heavy metals by inductively coupled plasma optical emission spectrometry (ICP-OES), also known as inductively coupled plasma atomic emission spectrometry (ICP-AES), or by atomic absorption spectrometry using a hydride or cold vapour process.

La solution obtenue est analysée en vue de déterminer la teneur en métaux lourds par spectrométrie d'émission atomique à plasma à couplage inductif (ICP-AES ou ICP-OES) ou par spectrométrie d'absorption atomique à génération d'hydrure ou de vapeur froide.
The solution obtained shall be examined for the content of heavy metals by atomic emission spectrometry with inductively coupled plasma (ICP-AES or ICP-OES) or by atomic absorption spectrometry using a hydride or cold vapour process.

2.38 Les substances inorganiques ont été analysées en utilisant la spectrométrie de masse avec plasma à couplage inductif (ICP-MS), la spectrométrie d’émission atomique à source plasma couplée par induction (ICP-OES), la chromatographie d’échange d’ions (IC) et la fluorescence X (XRF, résultats qualitatifs).
2.38 Inorganic species were analysed using inductively coupled plasma mass spectrometry (ICP-MS), inductively coupled plasma optical emission spectrometry (ICP-OES), ion chromatography (IC) and X-ray fluorescence (XRF, qualitative results).

USEPA 200.7 — Métaux (méthode de spectrophotométrie d’émission atomique-plasma reliée par couplage inductif pour l’analyse des oligoéléments de l’eau et des déchets) : d’autres méthodes, comme la spectrophotométrie d’émission atomique-four graphite, la spectrométrie de masse et la technique FIA-plasma reliée par couplage inductif, peuvent être utilisées dans le cas d’échantillons spécifiques, à la discrétion de l’analyste.
USEPA 200.7 — Metals (Inductively Coupled Plasma-Atomic Emission Spectrophotometric Method for Trace Element Analysis of Water and Wastes): Alternative methods, such as graphite furnace atomic emission spectrophotometry, inductively coupled plasma mass spectroscopy and flow injection analysis, may be used for specific samples at the discretion of the analyst.

USEPA 200.7 - Métaux (méthode de spectrophotométrie d'émission atomique-plasma reliée par couplage inductif pour l'analyse des oligo-éléments de l'eau et des déchets) : d'autres méthodes, comme la spectrophotométrie d'émission atomique-four graphite, la spectrométrie de masse et la technique FIA-plasma reliée par couplage inductif, peuvent être utilisées dans le cas d'échantillons spécifiques, à la discrétion de l'analyste.
USEPA 200.7 - Metals (Inductively Coupled Plasma-Atomic Emission Spectrophotometric Method for Trace Element Analysis of Water and Wastes): Alternative methods, such as graphite furnace atomic emission spectrophotometry, inductively coupled plasma mass spectroscopy and flow injection analysis, may be used for specific samples at the discretion of the analyst.

Cette technique permet d'atteindre des limites de détections inférieures à 1 μg/L,12 mais le seuil pratique d'évaluation quantitative (SPEQ) varie habituellement de 1 à 3 μg/L pendant les surveillances systématiques.11 Pour les dosages courants, on procède souvent par spectrométrie d'émission atomique en plasma à couplage inductif (SEA–ICAP) vu la rapidité de cette technique, l'absence relative de perturbations par les autres composantes de l'échantillon et le coût plus faible des analyses.
Absorption of lead in food and drinking water is assumed to be 50% for children and 10% for adults. Absorption of lead from dirt and dust is assumed to be 30% for children and 10% for adults.21 Analytical Methods and Treatment Technology Atomic absorption spectrometry (AAS) may be used to determine concentrations of lead and other metals in water.

Les essais sont effectués par extraction conformément à la norme ISO 105-E04 (solution de sueur acide) et par détection par spectrométrie de masse à plasma à couplage inductif (ICP-MS) ou spectrométrie d'émission atomique à plasma à couplage inductif (ICP-OES, aussi dénommée ICP-AES).
The tests shall be extraction according to ISO 105-E04 (acid sweat solution) and detection with inductively coupled plasma mass spectrometry (ICP-MS) or inductively coupled plasma optical emission spectrometry (ICP-OES, also referred to as ICP-AES).

Pour le Cr, les méthodes d'essai de référence sont les suivantes: EN ISO 11885 [qualité de l'eau — dosage d'éléments choisis par spectroscopie d'émission optique avec plasma à couplage inductif (ICP-OES)], et EN 1233 (qualité de l'eau — dosage du chrome — Méthodes par spectrométrie d'absorption atomique), et pour le Cu: EN ISO 11885 [qualité de l'eau — dosage d'éléments choisis par spectroscopie d'émission optique avec plasma induit par haute fréquence (ICP-OES)].
The reference test methods are for Cr: EN ISO 11885 (Water quality. Determination of selected elements by inductively coupled plasma optical emission spectrometry (ICP-OES)), and EN 1233 (Water quality. Determination of chromium. Atomic absorption spectrometric methods), and for Cu: EN ISO 11885 (Water quality. Determination of selected elements by inductively coupled plasma optical emission spectrometry (ICP-OES)).

L'additif est caractérisé en ce qu'il contient 5 à 50 mg/L de calcium, 0,05 à 0,5 mg/L de cobalt, 0,5 à 5 mg/L de potassium, 0,5 à 5 mg/L de magnésium, 1 à 10 mg/L de sodium, 1 à 10 mg/L de silicium, et 0,05 à 0,5 mg/L de zinc, les teneurs étant déterminées par une analyse qualitative avec une spectrométrie d'émission atomique à plasma à couplage inductif (ICP-AES).
The additive is characterized by containing 5-50 mg/L calcium, 0.05-0.5 mg/L cobalt, 0.5-5 mg/L potassium, 0.5-5 mg/L magnesium, 1-10 mg/L sodium, 1-10 mg/L silicon, and 0.05-0.5 mg/L zinc, the contents being determined through qualitative analysis by inductively coupled plasma-atomic emission spectrometry (ICP-AES).

La teneur des mousses en métaux lourds (μg g # de poids sec) a été déterminée par une série de techniques d'analyse regroupées sous les rubriques générales suivantes: spectrométrie d'absorption atomique, spectrométrie d'émission à plasma à couplage inductif (associant spectrométrie optique et spectrométrie de masse), spectrométrie de fluorescence et activation neutronique
The concentrations of heavy metals in mosses (μg g # dry weight) were determined by a range of analytical techniques, under the broad headings of atomic absorption spectrometry, inductively-coupled plasma spectrometry (both optical emission spectrometry and mass spectrometry), fluorescence spectrometry and neutron activation

La teneur des mousses en métaux lourds (μg g-1 de poids sec) a été déterminée par une série de techniques d’analyse regroupées sous les rubriques générales suivantes: spectrométrie d’absorption atomique, spectrométrie d’émission à plasma à couplage inductif (associant spectrométrie optique et spectrométrie de masse), spectrométrie de fluorescence et activation neutronique.
The concentrations of heavy metals in mosses (μg g-1 dry weight) were determined by a range of analytical techniques, under the broad headings of atomic absorption spectrometry, inductively-coupled plasma spectrometry (both optical emission spectrometry and mass spectrometry), fluorescence spectrometry and neutron activation.

Les concentrations expérimentales ont été mesurées principalement par la technique de spectrométrie d’émission atomique par plasma à couplage inductif (ICP-AES) et la spéciation des métaux dans les milieux d’exposition a été modélisée à l’aide du logiciel MINEQL+ 5.0.
Experimental concentrations were measured primarily using the inductively coupled plasma atomic emission spectrometry (ICP-AES) technique and the speciation of the metals in the exposure media was modeled using MINEQL+ 5.0 software.

Une analyse multiéléments (40 éléments) par spectrométrie d'émission atomique à plasma à couplage inductif (ICP-AES) est aussi réalisée.
Multi-element analysis (40 elements) using ICPAES multi-acid digest is also undertaken.

Air des lieux de travail -- Détermination des métaux et métalloïdes dans les particules en suspension dans l'air par spectrométrie d'émission atomique avec plasma à couplage inductif -- Partie 1: Échantillonnage
Workplace air -- Determination of metals and metalloids in airborne particulate matter by inductively coupled plasma atomic emission spectrometry -- Part 1: Sampling

Air des lieux de travail -- Détermination des métaux et métalloïdes dans les particules en suspension dans l'air par spectrométrie d'émission atomique avec plasma à couplage inductif -- Partie 1: Échantillonnage 95.99
Workplace air -- Determination of metals and metalloids in airborne particulate matter by inductively coupled plasma atomic emission spectrometry -- Part 1: Sampling 95.99 ISO/TC 146/SC 2

Énergie nucléaire — Dosage de Gd2O3 dans des mélanges de poudres et dans des pastilles combustibles au gadolinium par spectrométrie par émission atomique à plasma à couplage inductif (ICP-AES) 90.92 ISO/TC 85/SC 5
Nuclear energy — Determination of Gd2O3 content in gadolinium fuel blends and gadolinium fuel pellets by atomic emission spectrometry using an inductively coupled plasma source (ICP-AES) 90.92 ISO/TC 85/SC 5

Il convient que la teneur totale en nickel soit analysée conformément à la norme EN 13804:2013, «Produits alimentaires — Détermination des éléments et de leurs espèces chimiques— Considérations générales et exigences spécifiques», de préférence par le recours à une méthode d'analyse basée sur la spectrométrie d'absorption atomique dans la flamme (FAAS) ou avec four à graphite (GFAAS), la spectroscopie d'émission optique avec plasma à couplage inductif (ICP-OES) ou la spectrométrie de masse avec plasma à couplage inductif (ICP-MS).
The analysis of total nickel should be performed in accordance with Standard EN 13804:2013, ‘Foodstuffs — Determination of elements and their chemical species — General considerations and specific requirements’, preferably by making use of an analytical method based on flame atomic absorption spectrometry (FAAS) or graphite furnace atomic absorption spectrometry (GFAAS), inductively coupled plasma optical emission spectrometry (ICP-OES) or mass spectrometry (ICP-MS).

Air des lieux de travail -- Détermination des métaux et métalloïdes dans les particules en suspension dans l'air par spectrométrie d'émission atomique avec plasma à couplage inductif -- Partie 2: Préparation des échantillons 95.99
Workplace air -- Determination of metals and metalloids in airborne particulate matter by inductively coupled plasma atomic emission spectrometry -- Part 2: Sample preparation 95.99 ISO/TC 146/SC 2

Air des lieux de travail -- Détermination des métaux et métalloïdes dans les particules en suspension dans l'air par spectrométrie d'émission atomique avec plasma à couplage inductif -- Partie 2: Préparation des échantillons 95.99 13.040.30
Workplace air -- Determination of metals and metalloids in airborne particulate matter by inductively coupled plasma atomic emission spectrometry -- Part 2: Sample preparation 95.99 13.040.30

Air des lieux de travail — Détermination des métaux et métalloïdes dans les particules en suspension dans l'air par spectrométrie d'émission atomique avec plasma à couplage inductif — Partie 1: Échantillonnage 95.99 ISO/TC 146/SC 2
Workplace air — Determination of metals and metalloids in airborne particulate matter by inductively coupled plasma atomic emission spectrometry — Part 1: Sampling 95.99 ISO/TC 146/SC 2

Les échantillons sont pesés et concassés pour obtenir une taille de < 2,5 mm. Une fraction de 350 à 450 grammes est ensuite pulvérisée à 85 %, passant une maille de < 100 Les échantillons sont analysés pour leur teneur en or par pyroanalyse sur une fraction de 50 grammes suivie d'une finition d'absorption atomique. Une analyse multiéléments (40 éléments) par spectrométrie d'émission atomique à plasma à couplage inductif (ICP-AES) est aussi réalisée.
Samples are weighed and coarse crushed to <2.5 mm, and 350-450grams is Pulverized to 85% passing<100 Samples are analyzed for gold using standard fire assay technique with a 50 gram charge and an Atomic Absorption (AA) finish. Multi-element analysis (40 elements) using ICPAES multi-acid digest is also undertaken.

Air des lieux de travail — Détermination des métaux et métalloïdes dans les particules en suspension dans l'air par spectrométrie d'émission atomique avec plasma à couplage inductif — Partie 1: Prélèvement d’échantillons 60.60 ISO/TC 146/SC 2
Workplace air — Determination of metals and metalloids in airborne particulate matter by inductively coupled plasma atomic emission spectrometry — Part 1: Sampling 60.60 ISO/TC 146/SC 2