star de rock oor Engels

star de rock

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

rock star

naamwoord

Si tu veux être une star de rock and roll.
If you ever want to be a rock star.

voorbeelde

Je n’étais plus un champion de football, mais une star de rock.
I was no longer a football champion, but a rockstar.

Comme une star de rock ou de cinéma, il fut instantanément entouré.
Like a movie or rock star, he was instantly surrounded.

Kenny est consultant pour stars de rock.
Kenny is a career consultant to rock stars.

J'aurais pu être star de rock.
I could have been a rock star.

On a rencontré la star de rock qui milite pour l'annulation de la dette du tiers-monde.
We met with- - oh, that rock star, the one who's campaigning to cancel Third World debt.

Il voulait devenir aussi célèbre qu'une star de rock.
He was looking for something big, something that would make him a legal rock star.

Il est plus célèbre qu’une star de rock.
He’s more famous than a rock star.

.. vous présente la plus grande star de rock de tous les temps.
is proud to present the greatest rock and roll star of all time.

Papa ressemblait à une star de rock.
Dad was like a rock star.

Et si on était joueur... allant au bout de ses limites... on était carrément star de rock.
But if you were an actual player, you know, busting moves and pushing the limits of the session going on, you were a straight-out punk rock star.

Dallas Chapman n'était pas plus parapsychologue qu'elle n'était star de rock.
Dallas Chapman was no more a parapsychologist than she was a rock star.

Bien qu' elle écrive un article sur une star de rock
I respect her judgement

J' aurais dû être star de rock
I should have been a rock star

— Vous voulez parler de la star de rock ?
’’ ‘‘You mean the rock star?’’

— J’incarne une ex-star de rock qui va d’une cure de désintoxication à l’autre depuis la première série.
‘I play this troubled ex-rock star who’s been in and out of rehab since series one,’ he explains.

Je croyais que j'allais être une star de rock.
I thought I was going to be a rock star.

Tony était une star de rock.
Tony was a rock'n'roll star.

La star de rock.
The rock star.

Malcolm était l'image d'une star de rock, de la sensualité grossière au service du Seigneur
He was the image of a rock star, raw sensuality in the service of the Lord.

Elle pouffe, comme une écolière qui se retrouverait devant son idole star de rock.
She gives a small giggle, the type a schoolgirl would give when confronting her rock idol.

Ce n'est pas un secret que les stars de rock n roll collectionnent les antiquités.
It is no secret that rock and roll stars collect antiques.

Il recevait les stars de rock et pas seulement les stars de heavy metal.
It catered to rock stars, and not just to heavy-metal rock stars.

Si tu veux être une star de rock and roll.
If you ever want to be a rock star.

Star de rock punk pour vous.
Punk rock star to you.

Avez-vous des chiffres sur les stars de rock qui pratiquent l'abstinence?
Do you have statistics on how many rock stars practice abstinence?