stoppera oor Engels

stoppera

werkwoord

Soortgelyke frases

marteau stopper
stoper · stoper drill · stoping drill · stopper drill

navire stoppé
ship stopped

stopper l'augmentation de la pollution
curb pollution

voorbeelde

Nous travaillons maintenant à un projet qui stoppera l’infection.
We’re working on something now that will stop the infection.

Ta mort brulera tout, cautérisera cette plaie purulente, transformera ce lieu en un cratère fumant, et stoppera le mal qui s'est échappé du purgatoire. Crane ( calmement ):
Your death will burn bright, cauterizing this festering wound, turn this area into a smoldering crater, end the evil that escaped purgatory.

Mais aujourd'hui nous savons qu'avec de bonnes informations préventives, des soins et un soutien adéquats aux malades, nous pouvons dans une certaine mesure maîtriser la maladie en attendant la découverte d'un vaccin qui en stoppera la propagation
But today we know that with good preventive information, care and support for the ill, we can achieve a degree of control over the illness while awaiting a vaccine that will interrupt its spread

L'hôtel Ibis Amsterdam City Stopera vous fera sentir comme chez vous !
Hotel Ibis Amsterdam City Stopera your home in Amsterdam !

Ca stoppera temporairement les contractions, mais ça ne durera que jusqu'à la fin de la journée.
But that'll only get you through the end of the day.

Les Drs Mark Freedman et Harold Atkins posent comme hypothèse que l’élimination du système immunitaire déréglé stoppera toute future détérioration du système nerveux central.
Drs. Freedman and Atkins hypothesize that removing the malfunctioning immune system from an MS patient will stop further damage to the nervous system.

La pression stoppera l' hémorragie
The pressure should stop the bleeding

Ça stoppera définitivement le processus
It’ll stop the process pretty much indefinitely.”

Donner au bébé plus d'un traitement stoppera la production d'adrénaline.
Giving the baby more than one course will suppress adrenal gland function.

Ces valeurs sont généralement en accord avec les estimations indirectes basées sur les flux de carbone et de la minéralisation de l’azote qui indiquent a priori que le riz stoppera ou réduira de manière substantielle l’affaissement du sol.
These values generally agreed with indirect estimates based on carbon fluxes and nitrogen mineralization, thus preliminarily demonstrating that rice will stop or greatly reduce subsidence.

Mais si, et seulement si, ils sortent de la pauvreté, ils peuvent s'éduquer, peuvent améliorer le taux de survie infantile, peuvent acheter un vélo et un téléphone portable et viennent ici, alors la croissance démographique stoppera ici en 2050.
But if, and only if, [the poorest] get out of poverty, they get education, they get improved child survival, they can buy a bicycle and a cell phone and come [to live] here, then population growth will stop in 2050.

Est-ce que cela stoppera tout le processus ?
Does that stop the whole process?

Le fait que des APE intérimaires ont été signés avec des pays ou groupes de pays africains sans considération particulière des communautés économiques existantes ralentira ou stoppera la marche du continent vers l’intégration régionale.
The fact that interim Agreements have been signed with individual African countries and also with groups of African countries without paying particular attention to existing regional economic communities will slow down or unravel the regional integration agenda in the continent.

S’ils sont déjà présents, elle les supprime et s’ils souhaitent s’infiltrer dans l’ordinateur, elle les stoppera.
If the latter are already in place, they will be eliminated and if they attempt to access the computer they will be stopped.

19 Convaincus que notre délivrance est proche, nous attendons avec impatience le jour où Jéhovah stoppera le processus de la maladie et de la mort chez les humains.
19 We are convinced that our deliverance is near, and we eagerly await the day when Jehovah will reverse the process of human sickness and death.

Qui les stoppera?
Well, who would stop'em?

Qui le stoppera si il est défaillant, en vous donnant à la police?
What is to stop him from weakening, giving you over to the police?

Réparer la veine azygos ne stoppera pas le saignement.
Repairing the azygos won't stop his bleeding at all.

Un blocage au niveau du Conseil Compétitivité immobilisera toute la caravane européenne et stoppera la réalisation de l'agenda de Lisbonne".
If things don't move at the Competitiveness Council now, the whole EU vehicle and the Lisbon agenda will stand still.'

Plus épaisse et plus dure, la glace pluriannuelle stoppera tous les navires sauf les brise-glace les plus puissants.
This multi-year ice is actually thicker and harder than the first-year ice.

La pression stoppera l'hémorragie.
Compression should stop the bleeding.

Votre foie convertira l’excès d’acides aminés en glucose, ce qui stoppera la cétogenèse.
Your liver will convert excess amino acids into glucose and shut down ketogenesis.

Comme vous le voyez, elle stoppera les deux coeurs, ainsi que le tronc cérébral, et libérera une onde de choc cellulaire qui empêchera à jamais la régénération.
As you can see, it will stop both hearts, all three brain stems, and deliver a cellular shock wave that will permanently disable regenerative ability.

Mais à quel niveau cela stoppera-t-il?»
But at what point are they going to be able to stop it, I wonder?”

A la position où la bande ou l'enroulement devrait s'arrêter, la matière est pré-retirée pour une saisie par le Doigt 1, à mesure que cette position approche le Doigt 1, le Doigt 1 attrapera la bande ou l'enroulement à nouveau et stoppera la bande ou l'enroulement au niveau d'un Objet Fixe 2, de telle sorte que la bande ou l'enroulement est seulement autorisé à se déplacer vers l'avant d'une progression.
At the position where the strap or coil should stop, material is pre-removed for Finger 1 to catch, as this positron approaches Finger 1, Finger 1 will catch the strap or coil again, and stop the strap or coil at Fixed Object 2, so the strap or coir is only allowed to move forward one progression.