stratosphère océanique oor Engels

stratosphère océanique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

cold-water sphere

voorbeelde

S’agissant des écosystèmes aquatiques, les nouveaux modèles de la productivité des océans étaient de puissants outils pour quantifier les effets de futures modifications de l’ozone stratosphérique sur les océans.
Also, in aquatic ecosystems new models of oceanic productivity were powerful tools for quantifying the effects of future changes in stratospheric ozone on the oceans.

Elles sont régulièrement obligées d'affronter de grands froids ou la chaleur torride, depuis la stratosphère jusqu'aux profondeurs de l'océan, tout en transportant ce qu'il leur faut pour survivre et pour imposer leur volonté.
Militaries are routinely required to perform in extremes of heat and cold, from the stratosphere to the ocean's depth, while carrying both the means for their own survival and the means for imposing their Will.

Ils ont défini des limites dans les neuf domaines suivants : changements climatiques, rythme de déperdition de la biodiversité, flux biogéochimiques (azote et phosphore), raréfaction de l’ozone stratosphérique, acidification des océans, consommation mondiale d’eau douce, changements dans l’occupation des sols, niveau d’aérosols atmosphériques et pollution chimique.
A total of nine boundaries are identified: climate change, rate of biodiversity loss, biogeochemical flows (both nitrogen and phosphorus), stratospheric ozone depletion, ocean acidification, global freshwater use, change in land use, atmospheric aerosol loading and chemical pollution.

Les produits couvrent des échelles de temps allant d'une semaine à plusieurs saisons, et couvrent la terre, l'océan et l'atmosphère, incluant la stratosphère.
The products cover time scales from a week to seasons, and cover the land, the ocean, and the atmosphere, extending into the stratosphere.

Deux variations existent quant à ce réchauffement futur : le « réchauffement humide » où la vapeur d'eau domine la troposphère au moment où la vapeur d'eau commence à s'accumuler dans la stratosphère (si les océans s'évaporent très rapidement) et le « réchauffement accéléré » où la vapeur d'eau devient le constituant majeur de l'atmosphère (si les océans s'évaporent plus lentement).
There will be two variations of this future warming feedback: the "moist greenhouse" where water vapor dominates the troposphere while water vapor starts to accumulate in the stratosphere (if the oceans evaporate very quickly), and the "runaway greenhouse" where water vapor becomes a dominant component of the atmosphere (if the oceans evaporate too slowly).

Environnement Canada participe à un programme coopératif international visant à surveiller et à prédire les changements qui surviennent dans l'atmosphère (météorologie, climat et stratosphère), l'hydrosphère (rivières, lacs et océans) et la cryosphère (neige et glace) de la planète.
Environment Canada is part of a cooperative, international program to monitor and predict changes in the global atmosphere (weather, climate and stratosphere), hydrosphere (rivers, lakes and oceans) and cryosphere (snow and ice).

Notant avec préoccupation que les émissions de tétrachlorure de carbone calculées à partir de sa durée de vie estimée et de ses concentrations atmosphériques mesurées avec précision sont, au cours des dix dernières années, devenues beaucoup plus importantes que celles dues à la production et à la consommation déclarées, sachant qu’une partie de ce décalage pourrait être le fait d’autres sources n’ayant aucun rapport avec la production déclarée comme, par exemple, les sols contaminés et les déchets industriels, ou être imputable à des rejets atmosphériques qui n’ont pas été déclarés en totalité et de valeurs incorrectes de la durée de vie partielle dans la stratosphère, les océans ou le sol,
Noting with concern that derived emissions of carbon tetrachloride, based on its estimated lifetime and its accurately measured atmospheric abundances, have become much larger over the last decade than those from reported production and usage, notwithstanding that some of the discrepancy could be explained by additional sources unrelated to reported production, such as contaminated soils and industrial waste, and that additional explanations could include underreported releases to the atmosphere and incorrect partial lifetimes (stratosphere, ocean or soil),

Mais ça montre que nous sommes interconnectés, parmi de nombreux systèmes sur la planète, avec les trois grand systèmes, le changement climatique, la réduction de l'ozone stratosphérique et l'acidification des océans étant les trois grands systèmes pour lesquels les preuves scientifiques de seuils à grande échelle dans les archives préhistoriques de la planète.
But it shows that we are interconnected, among many systems on the planet, with the three big systems, climate change, stratospheric ozone depletion and ocean acidification being the three big systems, where the scientific evidence of large-scale thresholds in the paleo-record of the history of the planet.

Les menaces qui pèsent sur la biodiversité, le cycle de l’azote et les changements climatiques comptent parmi les sujets qui suscitent le plus d’inquiétude, et la dégradation des terres et des sols, la production excessive de phosphore, la diminution de l’ozone stratosphérique, l’acidification des océans, l’épuisement et la dégradation des ressources d’eau douce, les changements dans l’utilisation des terres et ceux affectant la couverture terrestre, ainsi que la pollution de l’air et la pollution chimique, sont aussi des problèmes majeurs.
Among the most urgent concerns are threats to biodiversity, the nitrogen cycle and climate change, with other serious concerns including degradation of land and soils, excess production of phosphorus, depletion of stratospheric ozone, ocean acidification, depletion and degradation of freshwater resources, changes in land use and land cover and air and chemical pollution.

L’environnement atmosphérique et connexe désigne l’atmosphère (conditions météorologiques, climat, qualité de l’air, stratosphère), l’hydrosphère (cours d’eau, lac et océans), la cryosphère (neige et glace), les liens avec la surface (p. ex. la biosphère), et inclut des applications telles que la prédiction environnementale.
Atmosphere and related environment refers to atmosphere (weather, climate, air quality, and stratosphere), hydrosphere (rivers, lakes and oceans), cryosphere (snow and ice), and the linkages with the surface (e.g., biosphere) and includes applications such as environmental prediction.

La correspondance est plutôt bonne car on comprend les lois de la physique qui régissent les températures dans la stratosphère et leurs effets sur les vents autour des océans austraux.
There's a good match because we understand the physics that controls the temperatures in the stratosphere and what that does to the winds around the southern oceans.

Cependant, relever le défi de prédire les changements au système climatique, dans sa totalité, nécessitera la combinaison de modèles de la chimie climatique qui ont été utilisés, de façon générale, pour évaluer et prédire les changements stratosphériques, avec des modèles atmosphère-océan couplés qui ont été utilisés principalement pour évaluer et prédire les changements dans la troposphère et dans le climat au sol.
However, meeting the challenge of predicting changes in the climate system as a whole will require combining chemistry-climate models, which have typically been used to evaluate and predict stratospheric changes, with coupled atmosphere-ocean models that have been used predominantly to evaluate and predict changes in tropospheric and surface climate.

Par ailleurs, un récent rapport scientifique indique que l'océan Indien absorbe moins de gaz carbonique car l'accroissement des gaz à effet de serre dans l'atmosphère et l'épuisement à long terme de l'ozone stratosphérique accroissent la force des vents à la surface de l'océan
Scientists also recently reported that the Southern Ocean was becoming less efficient at absorbing carbon dioxide owing to an increase in wind strength over the ocean, resulting from higher levels of greenhouse gases in the atmosphere and long-term ozone depletion in the stratosphere

• la réduction de l’impact des dangers météorologiques et connexes sur la santé, la sécurité et l’économie; l’adaptation aux changements quotidiens et à plus long terme dans l’atmosphère (météorologie, climat et stratosphère), dans l’hydrosphère (rivières, fleuves, lacs et océans) et dans la cryosphère (neige et glaces).
• reduction of the impact of weather and related hazards on health, safety and the economy; and adaptation to day-to-day and longer term changes in the atmosphere (weather, climate and stratosphere), hydrosphere (rivers, lakes and oceans), and cryosphere (snow and ice).

Si nous larguons la bombe dans la stratosphère, les radiations seraient aspirées par les vents et courants de l'océan Atlantique et serait dispersé avec un minimum de dommages.
If we jettison the bomb into the stratosphere, its radiation will be carried by the jet stream to the atlantic ocean where it will disperse, doing minimal damage.

La couche d’ozone qui se trouve dans la stratosphère de la Terre empêche la plupart des UV-B d’atteindre la surface de l’océan.
The ozone layer in the Earth’s stratosphere blocks most UV-B from reaching the ocean’s surface.

Les pressions sur la qualité de l’environnement et sur le climat. résultant de la pollution de l’air, de l’eau et du sol seront étudiées, ainsi que les interactions entre l’atmosphère, la couche d’ozone stratosphérique, la surface terrestre, la glace et les océans.
Pressures on environmental quality and on climate from pollution of the air, water and soil will be investigated as well as the interactions between the atmosphere, the stratospheric ozone layer, land surface, ice and oceans.

Les pressions sur la qualité de l’environnement et sur le climat résultant de la pollution de l’air, de l’eau et du sol seront étudiées, ainsi que les interactions entre l’atmosphère, la couche d’ozone stratosphérique, la surface terrestre, la glace et les océans.
Pressures on environmental quality and on climate from pollution of the air, water and soil will be investigated as well as the interactions between the atmosphere, the stratospheric ozone layer, land surface, ice and oceans.

Les pressions sur la qualité de l'environnement et sur le climat. résultant de la pollution de l'air, de l'eau et du sol seront étudiées, ainsi que les interactions entre l'atmosphère, la couche d'ozone stratosphérique, la surface terrestre, la glace et les océans.
Pressures on environmental quality and on climate from pollution of the air, water and soil will be investigated as well as the interactions between the atmosphere, the stratospheric ozone layer, land surface, ice and oceans.

Les pressions sur la qualité de l'environnement et sur le climat résultant de la pollution de l'air, de l'eau et du sol seront étudiées, ainsi que les interactions entre l'atmosphère, la couche d'ozone stratosphérique, la surface terrestre, la glace et les océans.
Pressures on environmental quality and on climate from pollution of the air, water and soil will be investigated as well as the interactions between the atmosphere, the stratospheric ozone layer, land surface, ice and oceans.

Les pressions sur la qualité de l'environnement et sur le climat résultant de la pollution naturelle et anthropique de l'air, de l'eau et du sol seront étudiées, ainsi que les interactions entre l'atmosphère, la couche d'ozone stratosphérique, la surface terrestre, la glace et les océans
Pressures on environmental quality and on climate from natural and anthropogenic pollution of the air, water and soil will be investigated as well as the interactions between the atmosphere, the stratospheric ozone layer, land surface, ice and oceans

Les pressions sur la qualité de l'environnement et sur le climat résultant de la pollution naturelle et anthropique de l'air, de l'eau et du sol seront étudiées, ainsi que les interactions entre l'atmosphère, la couche d'ozone stratosphérique, la surface terrestre, la glace et les océans.
Pressures on environmental quality and on climate from natural and anthropogenic pollution of the air, water and soil will be investigated as well as the interactions between the atmosphere, the stratospheric ozone layer, land surface, ice and oceans.

Elle couvre la recherche sur l'atmosphère terrestre et les processus chimiques et physiques sous-jacents, de la surface terrestre et océanique jusqu'à la turbopause, y compris la troposphère, la stratosphère, et la mésosphère.
It covers research on the Earth's atmosphere and the underlying chemical and physical processes, including the altitude range from the land and ocean surface up to the turbopause, including the troposphere, stratosphere, and mesosphere.

Pour illustrer l'ensemble des enjeux environnementaux et sociaux que l'ingénierie climatique soulève, l'évaluation EUTRACE se concentre sur trois exemples de technique: la bio-énergie avec capture et stockage du carbone (BECCS), la fertilisation en fer des océans (OIF) et l'injection d'aérosol dans la stratosphère (SAI).
To illustrate the range of complex environmental and societal issues that climate engineering raises, the EUTRACE assessment focuses on three example techniques: bio-energy with carbon capture and storage (BECCS), ocean iron fertilisation (OIF), and stratospheric aerosol injection (SAI).