submergées
submergea oor Engels
submergea
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
third-person singular past historic of submerger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Il avait peut-être d’autres armes. — Vous..., commença-t-il, mais la douleur le submergea et il ne put continuer.
"""You . . ."" he began, but pain caught at him, and he could not go on."Literature Literature
Comme un raz-de-marée d’eau chaude, l’image de Graffe et de Jerd mêlés l’un à l’autre la submergea.
Like a rising flood of warm water, the image of Greft and Jerd's tangled bodies washed through her.Literature Literature
Une sensation de contentement la submergea.
A sense of contentment overwhelmed her.Literature Literature
Un mélange d’émotions la submergea tandis qu’elle le voyait marcher autour du corps — déception, soulagement
A mix of emotions swept over her as she watched him step around the body—disappointment, relief, guilt.Literature Literature
Une vague de panique submergea Janice.
A bolt of panic went through Janice.Literature Literature
Une vague d’horreur le submergea.
A wave of horror engulfed him.Literature Literature
La colère l’envahit et toute l’amertume de ses vingt-sept ans le submergea.
Anger rose in him, and all the bitterness of his twenty-seven years washed over him.Literature Literature
(Une angoisse me submergea – il n’était pas comme grand-père Lolek.
(I suddenly understood and was seized by panic: He was not like Grandpa Lolek; he would die one day.Literature Literature
Une émotion qu’il refusait d’identifier le submergea, acide et brûlante.
Another emotion he refused to identify seethed green and hot.Literature Literature
Une colère effroyable la submergea, et cette fois, elle n’était pas dirigée contre lui.
A terrible anger filled her, and this time it wasn’t directed at him.Literature Literature
L’excitation le submergea lorsque les ailes battirent une fois, puis deux, de manière hésitante.
Exhilaration flushed through him as the wings stroked once, twice, unsure of their strength.Literature Literature
Une vague d’amour, incomparable à tout ce que j’avais connu jusque-là, me submergea.
A feeling of love, unequal to any I had ever known, flooded through me.Literature Literature
Quand mes pieds touchèrent le sol dur, la peur me submergea.
Once my feet touched solid earth fear came over me.Literature Literature
Je songeai à cela et la honte me submergea.
I thought of this, and my shame overwhelmed me.Literature Literature
Une vague de paix et d’amour les submergea comme une bénédiction maternelle.
A wave of peace and lovingldndness flowed over them like a mother's blessing.Literature Literature
Le soulagement submergea Harry comme un flot chaud et vivifiant
Relief surged over Harry like a warm, life-giving current.Literature Literature
Je ne savais pas encore, mais je le sus plus tard, la véritable nature d'une sorte de vague de remords qui me submergea.
I did not know then, but I knew later, the real character of a kind of wave of remorse which swept over me.Literature Literature
Le désespoir la submergea en réalisant qu’elle avait dû perdre le peu de santé mentale qui lui restait.
Despair overwhelmed her as she realised she must have lost the last shreds of her sanity.Literature Literature
C’est alors que la réalité me submergea, écrasante, balayant la sérénité que ce réveil auprès de Nash m’avait insufflée.
And that's when reality came crashing in on me, washing away the serenity that waking up next to Nash had lent me.Literature Literature
Au même instant, son corps andalune l’entoura et la submergea.
At the same instant his andalune body surrounded and submerged her completely.Literature Literature
Son cerveau bouillonna à l’intérieur de son crâne quand la terreur l’envahit et la submergea entièrement.
Her brain rolled over inside her head as the dread overwhelmed her, completely took her over.Literature Literature
Un flot de remords véritable déferla sur son petit coeur et le submergea.
A flood of real remorse rolled like a wave over his warm little heart and engulfed it.Literature Literature
Là, pour la première fois, le crime de son abandon le submergea et il s’écria : — Lydia !
And for the first time, the only time, the crime of his abandonment assailed Eddie, and he cried out, “Lydia!Literature Literature
La panique la submergea aussitôt.
Panic mounted in her immediately.Literature Literature
La musique submergea Felicia Stone à l’instant où elle ouvrit la porte de l’appartement de Siri Holm.
Music flooded over Felicia Stone the moment she entered Siri Holm’s apartment.Literature Literature
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.