succomberas oor Engels

succomberas

werkwoord

Soortgelyke frases

succombant
losing party

voorbeelde

Elle succombera à la naissance
Drained of her life force during labor

Enfin, 1 sur 18,1 sera atteinte du cancer du poumon et 1 sur 20,8 y succombera, ce qui en fait la cause la plus probable de décès par cancer chez les Canadiennes.
One in 18.1 will develop lung cancer, and 1 in 20.8 will die from this disease, making it the most likely cause of cancer death in Canadian women.

C’est pourquoi, attachez-vous à la charité, qui est ce qu’il y a de plus grand, car tout succombera ;
Wherefore, cleave unto charity, which is the greatest of all, for all things must fail—

Si vous vous rencontrez, l'un de vous deux succombera.
I'm afraid either of you will get hurt

—Vous n’y êtes pour rien, et je ne pense vraiment pas qu’il succombera à sa blessure.
“It would not be your fault, and I don’t believe your coachman will die from his wound.

Même pour les non catholiques, dont je fais partie, c'est là l'occasion de réfléchir sur ce que le monde perdra quand le corps du pape succombera finalement à ses affections.
Even for non-Catholics like myself, this is an occasion to ponder what the world will lose when the Pope’s body finally succumbs to his ailments.

Le peuple palestinien, poursuit l’oratrice, ne succombera jamais à l’occupation et aucun moyen militaire ne le forcera à renoncer à sa lutte légitime pour la liberté et l’indépendance.
The Palestinian people would never succumb to the occupation or be forced by military means to relinquish their legitimate struggle for freedom and independence.

Si la Cour suit nos recommandations, la Commission succombera sur les deux griefs en litige.
Should the Court follow my recommendations, the Commission would have failed on the two contested heads of complaint.

Je le braverai de nouveau, ce puant putois ; et peu m’importe lequel de nous deux succombera !
I will dare him again, the nasty pole-cat; little I care which of us should fall!

Dans ce monde nouveau, l’amour prévaudra et plus personne ne succombera à une jalousie malsaine, car “la création elle aussi sera libérée de l’esclavage de la corruption pour jouir de la liberté glorieuse des enfants de Dieu”. — Romains 8:21.
In that new world, love will prevail and no one will succumb to improper feelings of jealousy, for “the creation itself also will be set free from enslavement to corruption and have the glorious freedom of the children of God.” —Romans 8:21.

Joseph a montré dans sa bonté la véracité des paroles du Livre de Mormon : « C’est pourquoi, attachez-vous à la charité, qui est ce qu’il y a de plus grand, car tout succombera ;
Joseph showed in his loving kindness the truth of the words from the Book of Mormon: “Wherefore, cleave unto charity, which is the greatest of all, for all things must fail—

Il succombera neuf jours plus tard à un empoisonnement de sang causé par cet accident.
Blood poisoning set in and he died nine days later.

Celui-là succombera à la haine atmosphérique des hétérosexuels.
Such a one will succumb to the atmosphere of heterosexual hatred.

Oui, elles se sont effondrées et quelle nation aujourd’hui saine succombera demain ?
Yes, they failed, and what nation standing whole today will fail tomorrow?

Et si c’était un piège tendu par les prêtres, pour voir qui succombera à la tentation ?
What if this is a trap set by the priests to see who might succumb to the temptation?

Dans le meilleur des cas, il guérira de son mal, et dans le pire des cas, il y succombera.
In the best case, the patient gets better, and in the worst case, dies.

Plus tard, sa sœur aînée succombera également à des désordres mentaux.
Later, his oldest sister would also die from mental disorders.

Il succombera à une crise cardiaque avant qu’on ait fait la moitié du chemin.
“He’ll die of a heart attack before we make it halfway.”

L’Europe se montrera-t-elle à la hauteur de la tâche consistant à élaborer une stratégie commune avec les États-Unis, ou succombera-t-elle aux prochains fantasmes nés de l’imagination fertile de Téhéran?
Will Europe prove up to the task of working out a common strategy with the United States, or will it succumb to the next delusion born of the fertile Iranian imagination in Teheran?

En tant que président du Comité des Opérations je peux vous assurer que Chicago ne succombera pas à la terreur que ce crime haineux veut susciter.
As Chairman of the Operations Committee, I can assure you that Chicago will not succumb to the fears that this heinous crime hopes to inspire.

Il succombera à ses blessures deux jours plus tard.
He was injured and died two years later.

– Alors, chacun de ces partis que vous avez nommés, selon vous, s’élèvera et succombera tour à tour ?
"""Then in your opinion each of the parties that you have named will rise and fall in turn."""

L’OSCE aujourd’hui risque de parvenir à un stade où elle succombera à sa décentralisation excessive, où ses ramifications se dresseront l’une contre l’autre.
The OSCE today risks reaching the stage where it will succumb to its excessive decentralization, where its ramifications will act against each other.