succombiez oor Engels

succombiez

werkwoord

Soortgelyke frases

succombant
losing party

voorbeelde

D'ailleurs, si vous succombiez à un tel démon ce ne serait pas avec cette horrible créature.
Besides, if you were to succumb to such a demon it wouldn't be with that ugly creature.

Si vous ne mourriez pas de maladie, vous succombiez à un coup de couteau.
If disease didn’t get you, a knife would.

J'avais peur que vous ne succombiez aux charmes de ma fille et n'oubliiez votre devoir.
I was afraid that you would succumb to my daughter's charms and forget your duty.

Qu’arriverait- il si vous succombiez à la passion en commettant un acte immoral ?
What if it resulted in your falling into immorality?

Laissez-moi vous parler d’eux, en guise de prière, avant que vous ne succombiez au sommeil
Let me tell you about them by way of an evening prayer before you all drop off to sleep.

Ne serait- ce pas terrible si vous succombiez à la passion en commettant un acte immoral, par suite d’une séparation que vous vous seriez peut-être imposée à vous- même ?
How terrible it would be if you were to yield to passion and act immorally under the pressure of a separation, perhaps self-imposed!

En vérité, il aurait mieux valu pour vous que vous succombiez aux charmes de dame Alif.
“Indeed it would have been better for you if you had succumbed to the Lady Alif.”

Vous êtes la lumière furtive qui brille sur la lame, où le sourire de la déesse se reflète avant que vous ne succombiez.
You are the furtive light that shines on the blade, where the smile of the goddess is reflected before you succumb.

Libérez-le à l’instant, ou il veillera à ce que vous succombiez à une mort lente et très douloureuse.
“Get out of him, this minute, or he will see to it that you suffer a long and ugly death.”

Vous manquez de volonté et vous succombiez aussi facilement à la tentation.
You lack willpower and you too easily succumb to temptation.

Levez-vous et priez, afin que vous ne succombiez point à la tentation.
46 And said to them, Why sleep you? rise and pray, lest you enter into temptation.

Je vous dis tout cela pour que, l’heure venue, vous ne succombiez pas et ne vous scandalisiez pas.
I am telling you this so that, when the hour comes, you may not be depressed and scandalised.

Taormina est belle de jour, mais le soir, le décor est tout simplement enchanteur, que vous vous promeniez dans les rues illuminées ou que vous succombiez aux charmes de la vue côtière lors d’un délicieux dîner.
Taormina is beautiful by day, but in the evening its atmosphere is simply enchanting; whether you stroll the twinkling streets or indulge in the view of the coast over a delicious dinner.

45 Et s'étant levé de sa prière, il vint vers ses disciples, qu'il trouva endormis de tristesse, 46 Et il leur dit: Pourquoi dormez-vous? Levez-vous et priez, afin que vous ne succombiez point à la tentation.
45 And rising up from his prayer, coming to the disciples, he found them sleeping from grief. 46 And he said to them, Why sleep ye? rise up and pray that ye enter not into temptation.

Levez-vous, et priez, afin que vous ne succombiez point à la tentation.
Rise and pray that you may not enter into temptation."

De la Havane et son charme surranné jusqu’aux plages de sable blanc de petites îles paradisiaques, il serait étonnant que vous ne succombiez pas à l’enchantement cubain.
From Havana with its old-world charm to the white sand beaches of dreamy little islands, it would be surprising if you don't yield to the Cuban enchantment.

A moins que vous ne succombiez pour un article supplémentaire pendant que vous visionnez la sélection.
Unless you do not succumb to an additional item while viewing the selection.

Que vous visitiez des villages pleins de caractère bâtis sur les rives de la Dordogne ou des bourgs de caractère, comme Sarlat, que vous succombiez aux charmes des bastides fortifiées, au fier et imposant château de Bonaguil, ou encore que vous préfériez vous installer à une terrasse, à l'ombre des maisons à colombage séculaires, l'Histoire sera toujours présente pendant vos vacances en camping.
Whether you're visiting villages full of character on the banks of the Dordogne or unusual market towns such as Sarlat, whether you're enjoying the charms of the fortified bastides or the proud and imposing Château de Bonaguil, or whether you're just sitting on a terrace in the shadow of the half-timbered houses, History will be a constant presence during your camping holiday here.

Levez-vous et priez, afin que vous ne succombiez point à la tentation.
Get up, and give yourselves to prayer, so that you may not be put to the test.

Lorsqu'Il fut arrivé dans ce lieu, Il leur dit: Priez, afin que vous ne succombiez pas à la tentation.
Luke22:40 And when he was at the place, he said unto them, Pray that ye enter not into temptation.

Levez-vous et priez, afin que vous ne succombiez pas à la tentation.
“Get up and pray so that you will not fall into temptation.”

Taormina est belle de jour, mais le soir, le décor est tout simplement enchanteur, que vous vous promeniez dans les rues illuminées ou que vous succombiez aux charmes de la vue côtière lors d’un délicieux dîner.
Taormina is beautiful by day, but in the evening its atmosphere is simply enchanting, whether you stroll the illuminated streets or indulge in the view of the coast over a delicious dinner.

Vous terminerez avec l’un de nos desserts gourmands, à moins que vous ne succombiez à nos sundaes et crèmes glacées.
You will finish with one of our delicious desserts, unless you succumb to our sundaes and ice cream.

Laissez-vous tenter par les crevettes géantes grillées, servies avec une purée de pommes de terre, à moins que vous ne succombiez au Old Monk Tandooori Raan, un gigot d'agneau mariné toute la nuit avec des épices, cuit au four puis flambé au vieux rhum moine.
Give the grilled jumbo shrimp a try, served with mashed potatoes, unless you fall for the Old Monk Tandoori Raan, an overnight-marinated leg of lamb in spices, baked in the oven and flambéed with Monk rum.

Lorsqu'Il fut arrivé dans ce lieu, Il leur dit: Priez, afin que vous ne succombiez pas à la tentation.
40 When He came to the place, He said to them, “Pray that you may not enter into temptation.”