suivre à la trace oor Engels

suivre à la trace

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

track

verb noun

track an animal

voorbeelde

On pouvait suivre à la trace tout son ancien périple par l’apparition de ces nouvelles maladies.
They could trace his path by where the new diseases were appearing.

Pour l’instant, les Skywalker étaient les seuls à être capables de la suivre à la trace.
As of now, the Skywalkers were the only ones in position to track her.

Un autre démon serait-il capable de me suivre à la trace ?
Would another demon be able to track me?

Molly, connaîtrais-tu quelquun qui aurait des raisons de vouloir te suivre à la trace?
“Molly, would anyone have reason to follow you around?”

Par exemple, certains implants ne servent qu’à suivre à la trace.
For example, some implants are used merely for tracking.

Le pianiste semblait te suivre à la trace, Florita.
He seemed to be following on your heels, Florita.

Oui, ils pourraient le suivre à la trace avec des chiens.
They could track him with dogs.

On peut le suivre à la trace.
People purchase travel bugs from "Groundspeak" - the official geocaching merchandiser.

— Parce qu’il n’y aura pas de père furieux pour le suivre à la trace.
'Because no angry father is going to come tracking him down.

En ce moment, ils doivent le suivre à la trace, alors nous n'avons pas...
Right now they're probably following his orb trail, so we don't have...

Ark lui avait laissé entendre qu’elle pouvait les suivre à la trace, les déceler à distance.
Ark had hinted that she could track the shadow beasts, perceive them over distance.

Il est très facile de suivre à la trace un grand navire en pleine mer.
It�s very easy to track a large ship in the open ocean.

En Inde, on ne demande pas à un artiste de cette envergure de vous suivre à la trace !
In India you don’t ask an artist of that calibre to run around after you, you run after him.

Pire encore, s’il pouvait les suivre à la trace, quelqu’un d’autre le pouvait également.
Worse, he knew that if he could follow the path, so could someone else.

Le mieux est de me suivre à la trace.
“You had better follow my tracks.”

... On pouvait nous suivre à la trace... J’allais pourtant tout doucement.
... They could have followed our tracks... It was slow going... we took little short steps.

— Manhanu me fait filer par ce connard pour suivre à la trace ce morceau de viande de choix.
“So Manhanu has that twerp following me around so he can keep track of this bit of choice meat.”

Les alligators eux aussi pourraient me suivre à la trace !
You might put all the alligators on my trail, too!”

Il peut le suivre à la trace.
He can track it.

Si le messager n’appartenait pas au FBI, l’agence enverrait rapidement quelqu’un pour le suivre à la trace.
If the messenger was not FBI, the agency would quickly send someone to tail the messenger.

À moins que quelqu’un puisse nous suivre à la trace parce que nous avons été dans la forêt ?
Unless you think someone could track us there from being in the woods?”

De cette manière, les ravisseurs pourront nous contacter, mais pas nous suivre à la trace.
That way the kidnappers will be able to reach us, but not trace us.”

La NIMA – l’Agence nationale d’imagerie et de cartographie – s’efforce de les suivre à la trace par satellite.
"NIMA""—the National Imagery and Mapping Agency—""tries to track floating containers with satellite data."

Ils ne peuvent que les suivre à la trace, de loin.
However, they were far behind and Hertel took advantage of this to set a trap.

Comment suivre à la trace un essaim d’abeilles africaines “tueuses”?
How do you track a swarm of African “killer” bees?