suivre la piste oor Engels

suivre la piste

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

follow

verb noun

On a déjà suivi les pistes qu'on avait.
We already followed all the leads we had.

shadow

werkwoord

tail

werkwoord

Bra'tac suit la piste Kal'el.
Bra'tac is tailing Kal'el.

Soortgelyke frases

suivre la piste de
trail

voorbeelde

La chose importante est qu'après 200 ans à suivre la piste, nous les avons.
The important thing is that after 200 years following the trail, we have them.

Il faudrait peut-être suivre la piste Lindsey.
If he's the lead, shouldn't we follow him?

Suivre la piste là où elle se trouvait, pour faire jaillir la vérité.
Follow the leads where they go, and let the truth be told.”

La traverser et suivre la piste qui monte le long du versant de la montagne.
Cross this and follow the track right climbing the mountain side.

Elle continuait à suivre la piste que son défunt mari lui avait laissée.
She was still following the trail her dead husband had left her.

Tu peux suivre la piste d’un fantôme et entendre un galet rouler à plus de vingt pas.
You can read a ghost's trail, and hear a pebble roll over from twenty paces.

Il suffit de suivre la piste, vous ne pouvez pas la manquer.
Just follow the trail, you can't miss it.

D’autre part, il faut qu’il reste au sol pour suivre la piste de celui qu’il essaie d’attraper.
Besides, it has to be on the ground to follow the scent of the one it's trying to catch.

Dont je dois encore suivre la piste.
Which, uh, I still need to follow.

On va suivre la piste du petit ami de Christine.
We will follow the trail of Christine's boyfriend.

C’est mon métier d’en décider, mon boulot de suivre la piste.
It’s my job to decide, my job to follow it up.

Nous n'avons qu'à suivre la piste.
All we have to do is follow the trail!

– Je vais suivre la piste de la Wi-Fi, Benny, dit Radebe.
‘I will follow up the Wi-Fi, Benny,’ said Radebe.

Il ne serait pas nécessaire de suivre la piste des deux cavaliers qui étaient venus jusqu’au vaisseau.
It would not be necessary to follow the backtrail of the two riders who had approached the ship.

Je n’aurais peut-être pas besoin d’un inspecteur pour m’aider à suivre la piste téléphonique.
Maybe I wouldn't need a detective to help decipher and track the telephone connection.

Jacob commence à suivre la piste un peu au-delà de la ferme des Price.
Jacob picks up the trail beyond the Price homestead.

Tu dois suivre la piste de cet homme, ce Border, et écrire sur lui et son œuvre.
You have to follow up this man Border and write on him and his work.

Quoi qu’il en soit je te conseille de suivre la piste de Las Vegas.
Anyway, follow the Vegas angle.

Je vais aller suivre la piste de chacun de ses pas.
I'm going to retrace every step Nan took.

Aucune réponse ne lui venait ; néanmoins, William commença à suivre la piste dans les bois.
No answers were forthcoming, but William began to push through the woods, following the attackers trail.

— Nous avons besoin de lui pour suivre la piste de cette « preuve », qui montre la culpabilité de Jiro.
'We need him to pursue this evidence that supports Jiro's guilt, for the boy's true murderer lies behind it.'

Trop tard pour rebrousser chemin, pour suivre la piste de pierres tombales qui marquaient ses pas.
Too late to go back again the same way, to step once more in the graves of his own footprints.

Dame, la seule chose à faire, cest, je crois, de suivre la piste du Cèdre-Rouge.
"""Hang it all, the only thing to be done, I fancy, is to follow Red Cedar's trail."""

Je suis d’avis de marcher toute la nuit si tu penses être capable de suivre la piste.
I’m for walking all night if you think we can stay with the track.”

Il ne serait pas nécessaire de suivre la piste des deux cavaliers qui étaient venus jusquau vaisseau.
It would not be necessary to follow the backtrail of the two riders who had approached the ship.