surface à structure solide oor Engels

surface à structure solide

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

structurally sound surface

voorbeelde

La boue sèche une fois à la surface, créant une structure conique relativement solide ressemblant à un vrai volcan.
The mud dries off at the surface, creating a relatively solid conical structure resembling a real volcano.

Procédé destiné à la fabrication d'une surface superhydrophobe et solide possédant une structure de surface superhydrophobe obtenue à l'aide dudit procédé
Method for fabricating superh ydrophob ic surface and solid having superhydrophobic surface structure by the same method

Procédé destiné à la fabrication d'une surface superhydrophobe et solide possédant une structure de surface superhydrophobe obtenue à l'aide dudit procédé
Method for fabricating superhydrophobic surface and solid having superhydrophobic surface structure by the same method

Une feuille de durcissement du béton, selon certains modes de réalisation de la présente invention, comprend un groupe à structures solides sur au moins une première surface, le groupe à structures solides ayant des rainures définies entre des structures solides adjacentes, et les rainures transportant de l'eau au moyen du phénomène de capillarité.
There is provided a concrete curing sheet of some embodiments of the present disclosure having a solid structure group on at least a first surface, the solid structure group having grooves defined between adjacent solid structures, and the grooves transporting water using the capillary phenomenon.

Les matériaux adsorbants utilisés incluent des matériaux microporeux et mésoporeux structurés solides à grande surface.
The adsorbent materials used include a high surface area solid structured microporous and mesoporous materials.

Jusqu'à présent, la microscopie à force atomique a servi à la représentation graphique ainsi qu'à la manipulation des atomes et des structures uniquement à la surface des solides.
Up until now atomic force microscopy has been used to image and manipulate atoms and structures solely on solid surfaces.

L’invention concerne un procédé pour mettre en place une structure de surface sur un corps solide, une surface structurée étant placée sur la surface du corps solide et la structure de cette surface structurée étant reproduite dans la surface du corps solide, du fait que - une couche de structure à explosif présentant la surface structurée est disposée sur la surface du corps solide et la structure de la couche de structure à explosif est transférée par explosion dans la surface du corps solide par mise à feu de la couche de structure à explosif; et/ou – au moins une couche de structure de forme présentant la surface structurée est disposée sur la surface du corps solide et la structure de la couche de structure de forme est transférée par explosion dans la surface du corps solide par mise à feu d’une couche d’explosif séparée.
The invention relates to a method for applying a surface structure to a solid body, wherein a structured surface is placed on the surface of the solid body and the structure of said structured surface is imaged in the surface of the solid body, in that – an explosive structure layer comprising the structured surface is disposed on the surface of the solid body, and the structure of the explosive structure layer is exploded into the surface of the solid body by igniting said explosive; and/or – at least one shaped structure layer comprising the structured surface is disposed on the surface of the solid body and the structure of the shaped structure layer is exploded into the surface of the solid body by igniting a separate explosive.

Cette invention concerne des polypeptides qui se lient à des surfaces solides inorganiques, des structures les contenant, et des procédés de fabrication desdites structures.
The present invention provides polypeptides that bind to inorganic solid surfaces, structures comprising such polypeptides, and methods of making such structures.

Ce procédé consiste à mettre en complexe cette molécule ciblée avec une structure vésiculaire pouvant constituer un complexe dissociable avec ladite molécule, à mettre en contact le complexe obtenu avec la surface de support solide afin de lier la molécule ciblée à la surface, à dissocier le complexe et à supprimer la structure vésiculaire de la surface de support solide afin de laisser la molécule ciblée immobilisée sur la surface.
The method comprises the steps of complexing the target molecule with a vesicular structure capable of forming a dissociable complex with the target molecule, contacting the complex formed with the solid support surface to thereby bind the target molecule to the surface, dissociating the complex, and removing the vesicular structure from the solid support surface to leave the target molecule immobilized on the surface.

La surface ouverte convient mieux que les structures en sandwich pour une application à une surface d'un échantillon solide, comme de la peau.
The open surface is more suitable than sandwich structures for application to a surface of a solid sample such as skin.

Le crochets de fixage s'utilisent avec l'Adhésif pour composés RTP-01 pour fixer les éviers ou les autres structures à une surface solide, quartz, granit ou aggloméré.
Bonding Fasteners can be used with our Composite Bonder RTP-01 to under mount sinks or other fixtures on Solid Surface, Quartz, Granite or Engineered Stone.

Le revêtement hydrophobe est appliqué sur la structure solide poreuse soluble et le revêtement hydrophobe présente une densité de surface d'application inférieure à environ 250 μg par mm2 de la structure solide poreuse soluble.
The hydrophobic coating is applied to the porous dissolvable solid structure and the hydrophobic coating has an area density of application of less than about 250 μg per mm2 of the porous dissolvable solid structure.

L'invention concerne également une structure tridimensionnelle, à la surface de laquelle un câblage est prévu, caractérisée en ce que des rainures creuses pour le câblage sont formées à la surface de la structure tridimensionnelle de manière à s'étendre sur toutes les surfaces adjacentes de la structure solide qui s'entrecroisent, et au moins des parties de conducteurs pour le câblage sont incorporées dans les rainures creuses pour le câblage.
Also provided is a three-dimensional structure, on the surface of which a wiring is provided, characterized in that recessed grooves for the wiring are so formed on the surface of the three-dimensional structure as to extend across the adjacent surfaces of the solid structure which intersect one another, and at least portions of conductors for the wiring are embedded in the recessed grooves for the wiring.

Les dispositifs représentatifs permettant d'atténuer, au moins partiellement, la gêne due à la formation de peau, telle que les durillons, comprennent une structure de base possédant une surface inférieure et une surface supérieure, des moyens de connexion, reliés de manière fonctionnelle à la surface inférieure de la structure de base, afin de relier amovible ladite structure de base à une surface solide, et des moyens d'abrasion reliés de manière fonctionnelle à la surface supérieure de la structure de base, afin d'éliminer la peau formée à partir d'un pied humain.
Representative devices for at least partially alleviating foot discomfort due to skin build-up, such as, calluses include a base structure having an upper and a bottom surface, connecting means, operatively connected to the bottom surface of the base structure, for removably connecting the base structure to a solid surface, and abrasive means, operatively connected to the upper surface of the base structure, for removing skin build up from a human foot.

Système et procédé destinés au rendu de surface et à l'affichage et l'analyse de structures arbitraires à l'intérieur d'un corps solide.
A system and method for surface rendering and for the display and analysis of arbitrary structures within the interior of a solid body is presented.

L'invention concerne un dispositif comprenant une structure multicouche avec une pluralité d'îlots métalliques à la surface d'un substrat solide transparent.
A device is presented comprising a multi-layer structure with a plurality of metal islands on the surface of a solid transparent substrate.

Ce procédé consiste à couler le métal à l'état liquide sur la surface d'un substrat métallique à l'état solide servant de revêtement et différent du métal à l'état liquide; à laminer les deux matériaux métalliques afin de solidifier rapidement le métal à l'état liquide qui adhère par la suite à la surface du substrat métallique à l'état solide afin d'obtenir une structure mixte de deux ou plusieurs métaux.
The method comprises: -casting a liquid metal material onto the surface of a solid metal substrate which is different from the liquid metal material and provided with bond flux; -rolling the two materials, causing the liquid metal solidfied and adhered onto the surface of the substrate, thereby forming a metallurgic compounding structure from those metal materials.

Les structures peuvent utiliser des surfaces ouvertes pleines ou tronquées et/ou des prismes solides à coins carrés.
The structures can utilize full or truncated open-faced surfaces and/or solid cube-corner prisms.

L’invention concerne un procédé de fabrication d’un revêtement (10) amovible pour surfaces adhésives, notamment un revêtement amovible sur des surfaces adhésives de rubans adhésifs ou de feuilles adhésives, ledit procédé comprenant les étapes suivantes : utiliser une couche support (1) ; disposer une ou plusieurs structures en relief (3a, 3b) sur au moins une surface de la couche support (1), ladite ou lesdites structures (3a, 3b) étant solidement reliée à cette surface ; et enduire ladite surface et ladite ou lesdites structures reliées (3a, 3b) avec une couche non adhésive (2).
A method of producing a liner (10) for redetachably covering adhesive surfaces, more particularly for redetachably covering adhesive surfaces of adhesive tapes or adhesive sheets, comprises the following steps: providing a backing layer (1); applying one or more raised structures (3a, 3b) to at least one surface of the backing layer (1), the structure or structures (3a, 3b) being joined firmly to this surface; and covering the said surface and the structure or structures (3a, 3b) joined to it with a dehesive layer (2).

Ledit procédé consiste à : adsorber les composés à analyser à la surface de l'électrode ; former une phase solide à la surface de ladite électrode pour constituer des structures à activité SERS ; générer un rayonnement et diriger ce rayonnement pour qu'il soit incident à la surface de l'électrode, de façon qu'un rayonnement soit émis par les particules électroconductrices ; et à détecter le rayonnement émis qui sert à mesurer le rayonnement diffusé par effet Raman.
Organic compounds which irreversibly adsorb to a liquid mercury electrode can be analyzed by Surface Enhanced Raman Spectrophotometry by adsorbing the analyte onto the electrode; forming a solid phase on the mercury electrode to form SERS-active structures; generating radiation and directing the radiation to be incident on the surface of the electrode so that radiation is emitted from electrically conductive particles; and detecting the emitted radiation which measures Raman scattered radiation.

Les moyens d'évacuation des solides de ladite structure comprennent au moins une auge d'évacuation (7) s'adaptant à la grille (1) s'évasant largement à la hauteur de la grille et se rétrécissant vers le bas, et munie à son extrémité inférieure d'une structure ouverte comprenant au moins deux surfaces (8, 9) inclinées opposées entre lesquelles les solides à évacuer s'écoulent vers le bas.
In the construction according to the invention, the means for removal of solids comprise at least one solids removal trough (7), which is adapted to the grate (1) so as to flare wide open at the grate level with a therefrom downward tapering and at its bottom end open structure that is comprised of at least two opposed slanted surfaces (8, 9) between which the solids to be discharged is arranged to flow downward.

La présente invention concerne un procédé pour fabriquer un revêtement structuré sur une surface de composant au moyen de projection cinétique à gaz froid de particules solides, la structure étant fabriquée par le fait que l'angle d'impact du jet de projection sur la surface revêtue et/ou le profil de caractéristiques de la surface soumise à projection varient dans le temps et/ou localement, afin de générer la structure par différentes conditions d'adhérence des particules projetées sur la surface soumise à projection.
The present invention relates to a method for producing a structured coating on a component surface by means of dynamic cold gas spraying of solid particles, wherein the structure is produced in that the angle of incidence of the spray jet on the sprayed surface and/or the property profile of the sprayed surface varies over time and/or space in order to create the structure by means of different adhesion conditions of the sprayed particles on the sprayed surface.

En outre, le corps de support (1) est intérieurement pourvu d'un corps thermoconducteur (2) dont le dessus comporte une surface thermoconductrice, le corps thermoconducteur (2) pouvant arriver jusqu'à une structure thermoconductrice solide, ce qui permet la constitution d'une coupelle réfléchissante (11).
Furthermore, a heat-conducting body (2) is provided inside the carrier body (1) and the top of the heat-conducting body (2) includes a heat-conducting surface, and the heat-conducting body (2) may be extended to a solid heat-conducting structure, thus a reflecting cup (11) is formed.

Cette unité comprend une structure (2) de matériau solide pourvue d'une pluralité de passages (6) se prolongeant à l'intérieur de ladite structure et comprenant des parties (7) de surface offrant un milieu de conversion.
The unit includes a solid material structure (2) having a plurality of passages (6) extending therein and comprising surface portions (7) comprising a conversion medium.

La seconde structure adhésive solide peut être séparée mais jointe à la première de façon que les deux structures adhésives puissent conjointement adhérer à la surface après application de la force de précharge normale.
The second solid adhesion structure may be separate from but joined to the first adhesion structure such that both adhesion structures are jointly adherable to the surface upon application of the normal preload force.