surveillance de l'application des sanctions oor Engels

surveillance de l'application des sanctions

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

sanctions monitoring

voorbeelde

Surveillance de l’application des sanctions ciblées frappant les activités financières et les déplacements
Monitoring implementation of targeted financial and travel-related sanctions

Mécanismes de surveillance de l'application des sanctions
Sanctions Monitoring Mechanisms

Mécanismes de surveillance de l’application des sanctions
Sanctions Monitoring Mechanisms

Tous les rapports des mécanismes de surveillance de l'application des sanctions doivent normalement comporter les éléments ci-après
The following elements should be standard in any monitoring mechanism report

Tous les rapports des mécanismes de surveillance de l’application des sanctions doivent normalement comporter les éléments ci-après :
The following elements should be standard in any monitoring mechanism report.

Un mécanisme original de surveillance de l’application des sanctions – En juillet
Innovative sanctions monitoring mechanism – In July,

Surveillance de l'application des sanctions prononcées contre des personnes et entités inscrites sur la liste du Comité
Monitoring of targeted sanctions against listed individuals and entities

Aspects techniques de la présentation des rapports des mécanismes de surveillance de l’application des sanctions
Technical format of the reports of monitoring mechanisms

V. Normes méthodologiques applicables aux rapports des mécanismes de surveillance de l'application des sanctions (critères et meilleures pratiques
V. Methodological standards for reports of sanctions monitoring mechanisms (criteria and best practices

Les mécanismes de surveillance de l'application des sanctions sont créés par le Conseil de sécurité à l'appui des organes subsidiaires
Sanctions monitoring mechanisms are established by the Security Council in support of subsidiary organs

Critères et meilleures pratiques à retenir pour une présentation type des rapports des mécanismes de surveillance de l'application des sanctions
Criteria and best practices for a standard format for reports of sanctions monitoring mechanisms

Les mécanismes de surveillance de l’application des sanctions sont créés par le Conseil de sécurité à l’appui des organes subsidiaires.
Sanctions monitoring mechanisms are established by the Security Council in support of subsidiary organs.

Des groupes d'experts contribuent à la surveillance de l'application des sanctions et appuient le Comité établi en vertu de la résolution
Expert panels assist with the monitoring of sanctions and assist the Committee established pursuant to resolution

Les paragraphes qui suivent résument l'état des enquêtes menées par l'Instance et des principales activités de surveillance de l'application des sanctions
This section summarizes the progress of investigations made by the Mechanism and the main tasks carried out in monitoring the progress of implementation of sanctions

Les paragraphes qui suivent résument l’état des enquêtes menées par l’Instance et des principales activités de surveillance de l’application des sanctions.
This section summarizes the progress of investigations made by the Mechanism and the main tasks carried out in monitoring the progress of implementation of sanctions.

Coopération de la MINUL à la surveillance de l’application des sanctions, notamment au niveau du passage aux frontières et dans les ports;
UNMIL cooperation in monitoring sanctions, especially at border crossings and ports.

Des groupes d’experts contribuent à la surveillance de l’application des sanctions et appuient le Comité établi en vertu de la résolution 1540 (2004).
Expert panels assist with the monitoring of sanctions and assist the Committee established pursuant to resolution 1540 (2004).

Afin de prévenir la reprise des conflits, la surveillance de l’application des sanctions, notamment des embargos sur les armes, est essentielle elle aussi.
In order to prevent relapse into conflict, monitoring of implementation of sanctions measures including arms embargos was also crucial.

Les rapports comporteront une annexe résumant les activités du mécanisme de surveillance de l’application des sanctions et une liste des réunions y relatives.
Reports should include an annex summarizing the activities of the monitoring mechanisms and listing relevant meetings.

Les rapports comporteront une annexe résumant les activités du mécanisme de surveillance de l'application des sanctions et une liste des réunions y relatives
Reports should include an annex summarizing the activities of the monitoring mechanisms and listing relevant meetings

L'Équipe de surveillance continue de proposer ses compétences professionnelles au Comité en lui fournissant un soutien efficace pour la surveillance de l'application des sanctions
The Monitoring Team continues to provide professional assistance to the Committee in the form of effective support for the monitoring of sanctions implementation

L’Équipe de surveillance continue de proposer ses compétences professionnelles au Comité en lui fournissant un soutien efficace pour la surveillance de l’application des sanctions.
The Monitoring Team continues to provide professional assistance to the Committee in the form of effective support for the monitoring of sanctions implementation.

Les groupes de surveillance de l’application des sanctions, les missions de maintien de la paix, les pays et les organisations régionales concernés doivent coopérer étroitement.
Sanction monitoring groups, peacekeeping operation missions, relevant countries and regional organizations should cooperate closely.

Les membres du Conseil appuyaient dans l'ensemble la création d'un nouveau mécanisme de surveillance de l'application des sanctions concernant l'Afghanistan, comme le recommandait le Comité d'experts
The members of the Council were generally supportive towards establishing a new monitoring mechanism for sanctions in Afghanistan, as the Panel recommended