swap d'écart de taux oor Engels

swap d'écart de taux

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

CRIB

cross index basis swap

cross-rate swap

currency differential swap · currency-protected swap · diff swap · differential swap · interest rate index swap · rate differential swap

voorbeelde

Dans le cas des contrats d'échange taux d'intérêt variable contre taux d'intérêt variable (basis swap ou swap de base), la contrepartie qui paie l'écart de taux est identifiée comme l'acheteur, et la contrepartie qui reçoit l'écart de taux, comme le vendeur.
In the case of basis swaps, the counterparty that pays the spread shall be identified as the buyer and the counterparty that receives the spread shall be identified as the seller.

Nombre de soumissionnaires et écart entre le taux de swap contre Eonia à deux semaines et le taux de soumission minimal (données hebdomadaires)
Number of bidders and the spread between the two-week EONIA swap rate and the minimum bid rate (weekly data)

Sur le marché obligataire, on utilise généralement comme taux d'intérêts de référence le rendement des emprunts d'État et, depuis la fin des années #, de plus en plus souvent le taux de référence des mid-swaps (= taux moyen de l'écart entre les cours demandés et les cours offerts sur le marché swap
On the bond market, the yields on government bonds were usually used as reference interest rates and, since the end of the #s, mid-swaps were increasingly used as the reference rate

Sur le marché obligataire, on utilise généralement comme taux d'intérêts de référence le rendement des emprunts d'État et, depuis la fin des années 1990, de plus en plus souvent le taux de référence des «mid-swaps» (= taux moyen de l'écart entre les cours demandés et les cours offerts sur le marché swap).
On the bond market, the yields on government bonds were usually used as reference interest rates and, since the end of the 1990s, mid-swaps were increasingly used as the reference rate.

Obligation à taux fixe avec principal décroissant Obligation révocable à taux fixe Obligation révocable à taux variable maximal Obligation révocable basée sur les écarts des taux de swaps Obligation révocable basée sur les éscarts des taux de swaps Obligation révocable basée sure les écarts des taux de swaps Obligation à taux fixe Obligation à taux fixe Obligation révocable à taux fixe Obligation révocable à taux variable et fixe Obligation révocable à taux variable inversé Obligation révocable liée au taux de change Obligation révocable liée au taux de change Obligation révocable à fourchette de taux d'intérêts Obligation révocable sans coupon Obligation révocable sans coupon Obligation révocable à taux variable maximal Obligation révocable à intérêts composés Obligation extensible à taux fixe Obligation à taux fixe Obligation à taux fixe Obligation planétaire Vanilla
Amortizing Fixed Rate Note Callabe Fixed Rate Bond Callable Capped Floating Rate Note Callable CMS Note Callable CMS Note Callable CMS Note Callable Fixed Rate Callable Fixed Rate Note Callable Fixed Rate Note Callable Floating to Fixed Rate Note Callable Inverse Floating Rate Note Callable Power Reverse Dual Currency Callable Power Reverse Dual Currency Note Callable Range Accrual Callable Zero Callable Note Callable Zero Coupon Note Capped Callable Floating Rate Note Extendible Accrual Note Extendible Fixed Rate Note Fixed Rate Bond Fixed Rate Note Global Bond Vanilla

Interpolation de l’écart-type de l’Eonia et de celui des taux de swap Eonia à deux semaines, trois mois, six mois et douze mois
Interpolation of the standard deviation of the EONIA rate and two-week, three, six and twelve-month EONIA swap rates.

i) pour les appels d'offres à taux fixe, le taux d'intérêt fixe, le prix, le taux de report/déport ou l'écart de swap (l'indice de référence en cas d'appels d'offres indexés et le type de cotation en cas de taux d'intérêt ou d'écart);
(i) for fixed rate tenders, the fixed tender interest rate, price, swap point or spread (the reference index in the case of indexed tenders and the quotation type in the case of an interest rate or spread);

pour les appels d'offres à taux fixe, le taux d'intérêt fixe, le prix, le taux de report/déport ou l'écart de swap (l'indice de référence en cas d'appels d'offres indexés et le type de cotation en cas de taux d'intérêt ou d'écart);
for fixed rate tenders, the fixed tender interest rate, price, swap point or spread (the reference index in the case of indexed tenders and the quotation type in the case of an interest rate or spread);

Afin de confirmer le creusement récent des écarts de rendement entre les emprunts publics, le graphique C illustre les écarts de taux des swaps sur défaillance (Credit Default Swaps ou Graphique C Swaps sur défaillance (CDS) CDS) souverains.
For the specific purpose at hand, sovereign CDS spreads have the advantage of not being distorted by changes in the benchmark bonds of the countries concerned, of not being affected by any maturity mismatch, and of tending to be more responsive to market changes.

«procédure d'appel d'offres à taux fixe», une procédure d'appel d'offres dans laquelle la BCE annonce à l'avance le taux d'intérêt, le prix, le taux de report/déport ou l'écart de swap et où les contreparties participantes soumissionnent le montant pour lequel elles souhaitent être servies à ce taux d'intérêt, prix, taux de report/déport ou écart de swap fixe;
‘fixed-rate tender procedure’ means a tender procedure whereby the ECB specifies the interest rate, price, swap point or spread in advance of the tender procedure and participating counterparties bid the amount they want to transact at that fixed interest rate, price, swap point or spread;

38) «procédure d'appel d'offres à taux fixe», une procédure d'appel d'offres dans laquelle la BCE annonce à l'avance le taux d'intérêt, le prix, le taux de report/déport ou l'écart de swap et où les contreparties participantes soumissionnent le montant pour lequel elles souhaitent être servies à ce taux d'intérêt, prix, taux de report/déport ou écart de swap fixe;
(38) ‘fixed-rate tender procedure’ means a tender procedure whereby the ECB specifies the interest rate, price, swap point or spread in advance of the tender procedure and participating counterparties bid the amount they want to transact at that fixed interest rate, price, swap point or spread;

Cette évolution semble avoir abouti, début 2000, à l’apparition d’une prime de rareté incorporée au prix des emprunts d’État américains, qui pourrait également avoir contribué au creusement important de l’écart entre les taux de swaps et les rendements des emprunts publics aux États-Unis, à hauteur de 50 points de base environ, au cours des premiers mois de 2000.
This was visible from the high degree of stability of the break-even inflation rate derived from the difference between French ten-year nominal government bond yields and the real yield on French tenyear index-linked government bonds (see Chart 8), which remained between 1.5% and 1.8% for much of 2000.

Les primes de risque ont augmenté dans l' ensemble des pays de la zone euro, à des degrés divers toutefois, comme le montre le graphique C, qui illustre les écarts de taux des swaps sur défaut (credit default swaps-- CDS) souverains
Credit risk premia increased in all euro area countries, albeit to varying degrees, as illustrated in Chart C, which shows sovereign credit default swap spreads # econd, for most of # the changes in euro area government bond yields also reflected flightto-quality behaviour on the part of investors