témoignage reçu oor Engels

témoignage reçu

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

evidence adduced

Soortgelyke frases

recevoir les témoignages par affidavit
receive evidence on affidavit

recevoir les témoignages sous serment
receive evidence on oath

recevoir des témoignages
receive evidence

voorbeelde

Cette même année a été marquée par une hausse de 76% de témoignages reçus faisant état d’actes transphobes.
That same year saw a 76% spike in reported transphobic incidents.

Tous les témoignages reçus ont été enregistrés.
The mission kept a record of all testimony given.

— Cela signifie-t-il que vous mettiez en doute un témoignage reçu par moi-même, monsieur ?
‘Does that mean that you are challenging a testimony which I myself received, Monsieur?’

Je lui lirai certains témoignages reçus.
We are convinced of the contrary : Lou will need others, as many disabled persons do. And if this could help other people be more welcoming towards him, then it's not only a favor I'm doing to him, but a favor I'm doing to all disabled persons.

Les témoignages reçus concordent pratiquement mot pour mot.
The received testimonies corroborated each other almost verbatim.

b) Comment Jésus symbolisa- t- il ce changement d’occupation, et quel témoignage reçu- t- il de Dieu ?
(b) How did Jesus symbolize his change of occupation, and what did God then indicate regarding Jesus?

Les témoignages reçus concordent pratiquement mot pour mot
The received testimonies corroborated each other almost verbatim

La meilleure garantie est celle représentée par les témoignages reçus de ceux qui nous ont fait confiance.
The best guarantee is represented by the testimonies received from those who have trusted us.

Les témoignages reçus par l'UNICEF confirment cet état de fait
Testimonies received by UNICEF confirm this

Les témoignages reçus par la mission décrivent une scène horrible.
The testimony received by the mission paints a horrific scene.

Selon les témoignages reçus, les problèmes dans la gestion ont eu de nombreuses conséquences :
According to those interviewed, the problems experienced in handling the crisis had a number of effects:

Les témoignages reçus par la mission décrivent une scène horrible
The testimony received by the mission paints a horrific scene

Les témoignages reçus confirment les faits.
The evidence confirms the facts.

Il a également accordé une attention particulière à tous les témoignages reçus pendant l'audience.
It has given careful attention to all of the public hearing testimony.

Le comité étudie le projet de loi article par article, discutant des opinions et des témoignages reçus.
Committees study the bill clause by clause, discussing the views and testimony presented to them by witnesses.

Nous ne disposons d'aucune transcription des témoignages reçus par le comité d'appel.
There is no transcript of the evidence received by the Appeal Board.

* Comment un témoignage reçu par le Saint-Esprit dépasse-t-il toutes les autres preuves?
* How does a testimony received through the Holy Ghost exceed all other evidences?

Tout le monde peut avoir cette assurance, et ce témoignage reçu viendra de Dieu, pas seulement de l’étude.
Every soul may have this assurance, and when he gets this testimony, it will have come from God and not from study alone.

L'ensemble des témoignages reçus montrent un soutien important à l'égard des activités du Groupe de Travail.
Support for the continued work is strong, as evidenced by the range of testimonials .

Les témoignages reçus par l’UNICEF confirment cet état de fait.
Testimonies received by UNICEF confirm this.

D’après les témoignages reçus par le Groupe, M.
According to testimonies given to the Group, Mr.

Tandis que le comité entend des témoins, l'attaché de recherche peut également être appelé à résumer les témoignages reçus.
While the committee hears their testimony, the researcher might also be required to summarize the evidence received.

D’après les témoignages reçus, certaines colonies de peuplement consomment environ 400 litres par personne par jour (l/p/j)
According to testimonies received, some settlements consume around 400 litres per capita per day (l/c/d),

L’absence d’une position efficace était liée, selon les témoignages reçus, à une démarche beaucoup trop générale de l’élaboration des conventions.
The want of effective policy, we were told, was related to an overly general approach to policy development.

Selon un témoignage reçu, il aura fallu rien moins de six tentatives avant qu'un chauffeur, finalement, accepte d'utiliser son taximètre.
According to the feedback in one case, this happened six times before a driver eventually agreed to use the taximeter.