tête à éjection de charges oor Engels

tête à éjection de charges

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

charge ejection head

voorbeelde

Tête d'éjection de liquide, procédé de chargement de liquide pour tête d'éjection de liquide, dispositif d'enregistrement à éjection de liquide, et son procédé d'utilisation
Liquid jetting head, method of charging liquid for liquid jetting head, liquid jetting recording device, and method of using same

Un projectile (10) gyrostabilisé à charge utile comprend dans sa partie antérieure une charge d'éjection (15) activée par un détonateur de tête (14) avec un certain retard pour séparer un culot connecté à l'enveloppe (11) du projectile et pour éjecter une charge utile (13).
A payload spin-stabilized projectile (10) comprises in its head part a propelling or ejecting charge (15) activated by a head ignitor (14) with a certain delay to separate a base connected to the envelope (11) of the projectile and to eject a payload (13).

La pointe du disque conique (20) est pourvue d'une ouverture (20a) à travers laquelle passe un jet détonateur émis par le détonateur de tête (14) afin d'activer la charge d'éjection (15).
The point of the conical disc (20) is provided with an opening (20a) through which an ignitor jet emitted by the head ignitor (14) may pass in order to activate the propelling charge (15).

De manière à amener des volumes de concentrations particulaires chargées d'une taille parmi un certain nombre de tailles de volume prédéterminées à être éjectés sous la forme de gouttelettes d'impression par des canaux d'éjection sélectionnés des têtes d'impression chevauchantes, des impulsions de tension (VE) d'amplitude et de durée prédéterminées respectives, qui sont déterminées par des valeurs binaires de pixel d'image respectives, sont appliquées aux électrodes des canaux d'éjection sélectionnés.
In order to cause volumes of charged particulate concentrations of one of a number of predetermined volume sizes to be ejected as printed droplets from selected ejection channels of the overlapping printheads, voltage pulses (VE) of respective predetermined amplitude and duration, as determined by respective image pixel bit values, are applied to the electrodes of the selected ejection channels.

L'invention concerne une machine 1 destinée à distribuer des infusions, telles que du café, du thé et autre à partir d'une préparation en dosette/cartouche (C) et autre, comportant : un module tête d'infusion 2 pour chauffer et distribuer un fluide qui traverse la cartouche (C) à des fins de distribution de l'infusion; un logement 3 pour la cartouche (C), de manière à assumer une première configuration 'enclenchée' de chargement de la cartouche (C) et d'extraction de l'infusion et une deuxième configuration 'désenclenchée' d'éjection de la cartouche (C); et un moyen de déplacement 4 dudit module tête d'infusion 2 et/ou dudit logement 3, permettant de commander une étape de distribution de l'infusion et une étape ultérieure d'éjection et de réenclenchement (Figure 1).
A machine 1 for dispensing infusions, such as coffee, tea and the like from a pod/cartridge (C) preparation and the like, comprising: an infusion head unit 2 for heating and dispensing a fluid that transits through the cartridge (C) for dispensing the infusion; a housing 3 for the cartridge (C), such as to assume a first 'set' configuration of loading the cartridge (C) and extracting the infusion and a second 'unset' configuration of ejecting the cartridge (C); and moving means 4 of said infusion head unit 2 and/or of said housing 3, apt to control a step of dispensing the infusion and a subsequent step of ejecting and resetting (Figure 1).

L'élément de serrage peut se déplacer de manière séquentielle d'une position ouverte à une position d'éjection en passant par une position de serrage. La position de serrage est une position intermédiaire située entre la position ouverte et la position d'éjection. En position ouverte, l'élément de serrage est positionné pour permettre le chargement d'une cartouche dans la tête de distribution. L'élément de serrage peut être serré contre la cartouche en position de serrage.
The present invention provides a delivery head for a beverage preparation machine comprising a clamping member and a base, wherein the clamping member is movable relative to the base, the clamping member being sequentially movable from an open position, through a clamping position to an ejection position, the clamping position being intermediate the open position and the ejection position, in the open position the clamping member being positioned to enable loading of a cartridge into the delivery head, the clamping member being clampable against said cartridge in the clamping position, the clamping member being movable relative to the base from the clamping position to the ejection position to enable transportation and ejection of said cartridge.