tête de colonne de production oor Engels

tête de colonne de production

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

tubing head

voorbeelde

Actionnement de tête de colonne de production à travers une tige de pose
Tubing head spool actuation through landing string

Une olive de suspension (C') de la colonne de production est soutenue de façon rotative dans l'élément de tête de puits (B') et soutient une colonne de production (52').
A tubing hanger (C') is rotatably supported in well head member (B') and supports a tubing string (52') therefrom.

L'invention se rapporte en particulier à un appareil de déploiement sous pression (16), à un outil de raccordement à pression (30, 32, 34) et à une tête (100) de colonne de production spiralée multifonctionnelle.
A deployment system and apparatus (16) for running bottomhole assemblies and/or downhole tools in wells, particularly applicable to coiled tubing operations, including pressurized deployment apparatus (16), a pressure operated connector tool (30, 32, 34) and a multifunctional coiled tubing head (100).

Ensemble tête de puits comprenant un dispositif de suspension pour colonne de production conçu pour être raccordé à une colonne de production et déposé dans une tête de puits, et délimitant un espace annulaire de colonne de production entre la colonne de production et le tubage dans un puits.
A wellhead assembly (10) including a tubing hanger (18) adapted to be connected to a tubing string and landed in a wellhead (14), and defining a tubing annulus (24) between the tubing string and casing in a well.

L'invention concerne un dispositif de suspension de colonne de production (32) destiné à suspendre une colonne de production au niveau du compartiment de tête de puits (14).
A tubing hanger (32) is provided for suspending a tubing hanger (32) from a wellhead housing (14).

Dans une réalisation préférée, l'invention permet le couplage par induction entre le signal de puissance basse fréquence de courant alternatif (inférieure à 3 KHz) d'une bobine de couplage de tête de puits externe (22) et une bobine de couplage de tête de puits interne (24) enroulée autour d'une colonne de production.
In a preferred embodiment, the invention inductively couples a low frequency (less than 3 KHz) AC power signal from an outer wellhead coupler coil (22) to an inner wellhead coupler coil (24) wound around a tubing string.

L'invention concerne, en particulier, un système de tête de puits comprenant : une tête de colonne de production (501); une suspension (511) de colonne de production disposée dans le trou de forage de la tête de colonne de production; un support de tubage (531) disposé dans le trou de forage d'au moins une tête de tubage; et au moins un connecteur (541) qui connecte de manière libérable la tête de colonne de production à au moins une tête de tubage, ledit connecteur comprenant un jeu de filetages vers la gauche et un jeu de filetages vers la droite.
A wellhead system, connector, and method of assembling a wellhead system utilizes a connector which includes a set of left-hand threads and a set of right-hand threads, in particular, the application discloses a wellhead system comprising tubing head (501); a tubing hanger (511) disposing the bore of the tubing head; at least one casing head (521); a casing hanger (531) disposed in the bore of at least one casing head; and at. least one connector (541) which releasably connects the tubing head to the at least one casing head, the at least one connector including a set of lefthand threads and a set of righthand threads.

La présente invention concerne un dispositif de suspension de colonne de production double monté dans une tête de puits qui présente un alésage cylindrique avec un diamètre intérieur.
Embodiments of the present invention provide a dual tubing hanger mounted in a wellhead having a cylindrical bore with an inner diameter.

La présente invention concerne un appareil et un procédé pour isoler un alésage annulaire en dessous d'un corps de dispositif de suspension de colonne de production disposé dans un assemblage de tête de puits.
Apparatus and method for isolating an annular bore below a tubing hanger body disposed in a wellhead assembly.

Les procédés consistent aussi à obturer l'orifice d'injection et à créer une perforation dans la section longitudinale, en direction de la tête de puits, de la colonne de production en réaction à la pression de fluide dépassant la pression de perforation seuil.
The methods also include sealing the injection port and creating an uphole perforation in the uphole longitudinal section of the production casing responsive to the fluid pressure exceeding the threshold perforating pressure.

La présente invention a trait à un système qui, selon certains modes de réalisation, inclut une tête de tubage et un dispositif de suspension de colonne de production qui est disposé à l'intérieur de la tête de tubage et qui est supporté par un premier élément de retenue de la tête de tubage.
A system, in certain embodiments, includes a casing head and a tubing hanger disposed within the casing head and supported by a first retaining feature of the casing head.

L'invention se rapporte à un dispositif de suspension pour colonne de production destiné à être utilisé dans une tête de puits.
A tubing hanger for use in a wellhead.

Un train de tiges (46) isolé, à double paroi, conçu pour être suspendu à une tête (58) de colonne de production, comprend un train de tiges intérieur (21) constitué d'une pluralité de tubes intérieurs et un train de tiges radialement extérieur (22) constitué de plusieurs tubes extérieurs, ces deux trains de tiges étant indépendants l'un de l'autre mais fixés axialement l'un par rapport à l'autre, à l'extrémité supérieure de la colonne de production, une fixation axiale pouvant également, si désiré, être réalisée à l'extrémité inférieure de la colonne de production.
A double walled insulated tubing string (46) adapted to be hung from a well head (58) has an inner tubing string (21) formed of plural inner tubes and a radially outer tubing string (22) formed of plural outer tubes, the strings being independent of one another apart from axially fixing the strings relative to one another at the top end of the tubing string, although axial fixation may also be provided at the lower end of the tubular strings if desired.

On décrit également un tubage court de complétion sans perforations pour puits d'hydrocarbures, monté concentrique sensiblement le long de la partie perforée seulement de la colonne de production, pour l'écoulement initial des fluides de production vers la tête de puits le long d'un anneau défini entre le tubage de complétion et la colonne de production, avant la sortie de l'anneau et le mélange avec les fluides issus d'un niveau inférieur du trou de forage.
There is also disclosed short imperforated completion tubing (106) for a well for the production of hydrocarbons is concentrically mounted alongside substantially only the perforated section of the production tubing (110) to cause production fluids to initially flow toward the wellhead along an annulus defined between completion tubing and the production tubing prior to exiting the annulus and commingling with fluids produced from further down hole.

L'extrémité supérieure de la colonne de production (18) est reçue dans une tête (20) et un chevalet de pompage (22) contiguë à la tête (20) est muni d'une tige polie (24) qui lui est suspendue et traverse la tête (20) et la colonne de production (18).
The upper end of tubing (18) is received in a head (20). A pumping jack (22) is provided adjacent head (20) and includes a polish rod (24) suspended therefrom and through head (20) and down through tubing (18).

La présente invention concerne un outil d'éjection de fond de trou (900) destiné à être utilisé dans une colonne de production (702) conjointement avec une tête de pompe (704) pour créer un écoulement inversé.
Disclosed is a downhole knock-out tool (900) for use in a tubing string (702) with a power head (704) for creating reverse flow.

Chaque puits est séparément chemisé jusqu'à la tête de puits située en surface et une colonne de production séparée est introduite dans chaque puits.
Each well is separatly cased to the well head at the surface and separate production tubing is inserted into each well.

De plus, le système comprend une première pluralité de colonnes de production (142, 144) qui s'étendent dans le tubage depuis la tête de puits jusqu'à une première zone de production (132').
Still further, the system includes a first plurality of production tubing strings (142, 144) extending into the casing from the wellhead to a first production zone (132').

L'invention concerne un système de complétion qui comprend un arbre de Noël (10) monté sur un bâti de tête de puits (11), un collier à coins pour tubes de production (12) posé dans l'arbre ou le bâti de tête de puits, ledit bâti de tête de puits étant monté sur une colonne de tubage (100) et une colonne de production (14) étant suspendue par ledit collier à coins à l'intérieur de la colonne de tubage. Lorsqu'il est utilisé, l'espace annulaire défini entre la colonne de production (14) et la colonne de tubage (100) sert de sondage de production.
A completion system comprises a christmas tree (10) mounted on a wellhead housing (11), a tubing hanger (12) landed in the tree or wellhead housing, the wellhead housing (11) being mounted on a casing string (100) and a tubing string (14) being suspended from the tubing hanger within the casing string; wherein, in use, the annulus defined between the tubing (14) and the casing (100) serves as a production bore.

La présente invention concerne également des tracteurs, des plaques tournantes, des dispositifs de flottaison et des systèmes de positionnement associés, et un système de colonne montante autoporteur joint à un ou plusieurs obturateurs anti-éruptions, tête de puits, arbre de production ou arbre d'injection.
Tractors, swivel plates, buoyancy devices and positioning systems therefor; and a self-standing riser system joined with one or more of a blowout preventer, wellhead, production tree or injection tree are also disclosed.

L'olive de suspension (30) pour colonne de production simplifie l'achèvement de la tête de puits en éliminant la présence de toutes les vannes sur la colonne de forage verticale, et elle (30) peut aussi traverser un bloc d'obturation qui est fixé à une tête de puits (47).
The UDTH (30) simplifies wellhead completion by eliminating all valves in the vertical string. The UDTH (30) can also pass through a blowout protector attached to a wellhead (47).

L'invention porte sur un procédé pour rompre un disque en verre (50) dans un outil d'achèvement de puits disposé en fond de trou dans une section d'une colonne de production (30). Le procédé comprend la disposition d'un outil d'isolement de tête de puits, ou protection d'arbre, pour isoler l'arbre de noël de tête de puits, l'addition d'un fluide sous pression à l'anneau de colonne/tubage (25) et le pompage d'un fluide de rupture de disque dans la colonne de production par l'intermédiaire de la protection d'arbre jusqu'à ce que le disque soit rompu.
A method for rupturing a glass disc (50) in a well completion tool located downhole in a section of production tubing (30) includes providing a wellhead isolation tool, or tree saver, to isolate the wellhead Christmas tree, adding a pressurized fluid to the tubing/casing annulus (25) and pumping a disc rupturing fluid into the production tubing via the tree saver until the disc is ruptured.

Pour des raisons de contrôle, l'interdiction d'utiliser les os de la tête et de la colonne vertébrale des bovins, ovins et caprins de tous âges pour la production de viandes séparées mécaniquement devrait être étendue à tous les os de ces espèces.
For control reasons the prohibition on the use of bones of the head and vertebral column from bovine, ovine and caprine animals of all ages for the production of mechanically recovered meat should be extended to all bones of those species.

La présente invention concerne un système de production de pétrole ou de gaz en mer, comportant un bâtiment de production flottant (53) et un ensemble de colonnes montantes (50) disposé entre le bâtiment et une tête de puits (57) sur le fond marin.
The invention provides an offshore oil or gas production system comprising a floating production vessel (53) and a riser assembly (50) extending between the vessel and a seabed well head (57).

La présente invention concerne un système d'inspection destiné à inspecter une tête de puits ou un tubage, tel qu'une colonne de production, un élément tubulaire, un tuyau, ou un chemisage en fond de trou.
The present invention relates to an inspection system for inspecting a wellhead or a casing, such as a tubing, a tubular, a pipe, or a liner downhole.