t'sung oor Engels

t'sung

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

tsung

voorbeelde

Le palais du Soleil Kumsusan est construit pour devenir la résidence officielle de Kim Il-sung en 1976.
The Kumsusan Palace of the Sun was built as the official residence of Kim Il-sung in 1976.

Et, Randolph, je te présente mon fidèle serviteur, Sung.
“And Randolph, this is my faithful manservant, Sung.

Jin-sung, ça va?
Jin-sung, how are you?

C'est mon seul enfant, et il s'appelle Sa-sung.
He's my only child, Sa-sung

Kim Jong-il a eu des années pour se préparer comme doublure de son père, Kim Il-sung, mais de nombreux éléments suggèrent qu’il serait à la fin de sa vie.
Kim Jong-il had years to prepare as an understudy to his father, Kim Il-sung , but many reports suggest that he is nearing the end of his life.

Elle a vu que Li Sung souffrait et a essayé de le soulager.
"""She saw that Li Sung was hurting and tried to ease his hurt."

Ses doigts étaient infiniment moins habiles que ceux de Li Sung et il lui fallut une éternité pour la coiffer.
His fingers were not as practiced as Li Sung's, and it took him a long time to complete the thick braid.

Chi-sung, c'est fini.
Chi-sung, it's the end

Eun-sung?
Eun-sung?

La véracité de cette revendication est cependant contestée en raison de la difficulté de trouver des informations précises sur la jeunesse de Kim Il-Sung et sa carrière dans la guérilla.
However, the veracity of this claim is disputed due to the difficulty of finding accurate information about Kim Il-Sung's early life and guerilla career.

Elle lève son regard embué de larmes vers Il-Sung, puis survole Six avec une pointe de dégoût.
She rose her tear-filled gaze to Il-Sung, then glanced over at Six with disgust.

Où est Eun-sung?
Where's Eun-sung?

Il existe # cellules de substitution dans tout le pays. Celles de Eui-Sung et Young-Deok ont été fermées en mars
Among # substitute cells nationwide, substitute cells in Eui-Sung and Young-Deok were closed in March

La troisième membre à rejoindre le groupe est Sung Yu-ri, découverte lors d'un voyage scolaire.
The next member to be selected was Sung Yuri, who was discovered while on a school field trip.

Il lui caressa tendrement les cheveux et murmura : — Qu'est-ce que Li Sung ne devait pas me dire ?
"His hand tenderly stroked her hair back from her face as he whispered, ""What didn't you really want Li Sung to tell me?"""

Ils en ont descendu trois, mais Il-Sung, blessé, a la rage des guerriers.
They had taken three out, but Il-Sung, wounded, had the rage of a warrior.

Le peuple coréen va célébrer la Fête du Soleil (15 avril), c’est l’occasion pour lui de se remémorer avec plus d’émotion la peine que s’est donnée le Président Kim Il Sung pour la réunification du pays, et ses mérites impérissables.
With the Day of the Sun coming around, the Korean people are looking back with deep emotion on the immortal exploits performed by President Kim Il Sung, who devoted his heart and soul to the cause of national reunification all through his life.

Mais si vous ne lisez que la première lettre de chaque vers, un message caché apparaît : “Kim Il-sung est lunatique.
But if you read only the first letter of each sentence, a hidden message emerges: ‘Kim Il-sung is a lunatic.

T’aurais pu dire que tu venais de l’université Kim Il-sung, que tu faisais une étude sur les crevettes.
You could have said you were from Kim Il Sung University, that you were studying shrimp.

À la mort de Kim Il-sung (le « Chef éternel ») en 1994, Kim Jong-il s’était appuyé sur les enseignements de son père afin d’asseoir son autorité.
When Kim Il-sung (the “Eternal Great Leader”) died in 1994, Kim Jong-il relied on his father’s teachings to reinforce his authority.

Elle était à présent satisfaite de son accent et des détails qu’il avait mémorisés concernant Sung Won-choo.
Machiko was now satisfied with his accent and his knowledge of Sung Won Choo.

Hae-sung, regarde ton papa.
Hae-sung, look at daddy.

Shin considère Hong Sung Jo comme son compagnon le plus proche.
Shin viewed Hong Sung Jo as his closest companion.

Jin-sung, je m'endors.
Jin-sung, I'm sleepy.

Je laisse Sung-Soo pour me diriger vers la chambre, sachant que j’y trouverai son sac.
I walk away from Sung-Soo toward the bedroom, thinking that his pack must still be in there.