t'vois oor Engels

t'vois

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

y'know

Contraction, afkorting

short for you know

T'vois, c'était vraiment étrange de devoir lutter autant, malgré l'envie dévorante de vouloir le faire.
It's surprising how much you struggle in spite of wanting to go for it, y'know?

voorbeelde

Donc je ne vois pas comment le viol peut être drôle.
So I'm not sure how rape is funny.

Stanton ne semblait pas avoir étendu la voix dans son talkie-walkie.
Stanton seemed to not have heard the voice from the walkie-talkie.

Écoutez la voix des prophètes actuels et passés.
Listen to the voice of current and past prophets.

Tu vois le métamorphe qui veut te tuer et tu ne penses pas que c’est une raison assez valable pour te transformer ?
You see the shifter who wants to kill you, and you don’t feel that’s a strong enough reason to transform?

D'ici, je n'en vois aucun.
All good from where I'm sitting.

J’imagine le regard vide des affamés, les mains tremblantes des malades, la voix suppliante des condamnés, le regard triste de ceux qui sont rejetés.
I see the empty eyes of the hungry, the trembling hands of the sick, the pleading voice of the condemned, the disconsolate eye of the outcast.

Je ne vois pas le bateau de pére
I don' t see Father' s boat

Il avait déjà perçu cela dans la voix de gens qui avaient brièvement rencontré des tueurs.
It was the same tone he had heard in the voices of people he had met who had brushed up against killers.

C’est un défi que nous allons relever ensemble, s’est exclamé Randolph avec enthousiasme, de sa voix un peu efféminée.
“This is a challenge we shall overcome,” Randolph said in his enthusiastic, semieffeminate voice.

Non, a répondu Dex d’une voix sans timbre, comme si elle lui avait demandé si elle pouvait ouvrir la fenêtre.
No, Dex said tonelessly, as if she’d asked him if he’d mind if she opened the window.

Tu vois où mènent les désirs de meurtre ?
See what the desire for murder gets you?

Votre voix.
Your voice.

Quand le professeur de chant et compositeur Giacomo Panizza entend la voix de Guasco, il le convainc de laisser tomber son travail de géomètre et d'étudier avec lui à Milan.
When the voice teacher and composer, Giacomo Panizza, heard Guasco's voice, he convinced him to give up his work as a surveyor and study with him in Milan.

Tu vois, mon ambition a tué mon dernier mariage.
See, my ambition it killed my last marriage.

Je ne vois pas le bateau de pére.
I don't see Father's boat.

«La sécurité sur une planète diffère beaucoup de ce qu’elle est sur une station, dit-elle d’une voix enjouée.
“Security on a planet is very different from on a station,” she said, her voice cheerful.

Tu vois le tableau.
You know what I mean, right?

Je l'ai regardé s'éloigner de son désert bien-aimé... et ses voix omniscientes... ses voix qui peuvent décider de son destin demain.
I watched him speed away to his beloved desert and his omniscient v oices v oices that may decide his destiny tomorrow.

C'était une voix intérieure?
Some inner voice signed off on this?

«Maintenez-lui la bouche ouverte avec quelque chose, articula la voix sous contrôle étranger.
"""Prop her mouth open with something,"" articulated the voice under alien control."

Elle l’avait dit à voix haute ; mais la portion de lui qui croyait ces choses avait peur.
She said it aloud; but that portion of him that believed those things was afraid.

Du moment que tu le vois avant qu’il fasse noir, ça ira.
As long as you see him before dark, we’ll be okay.

» lui intima de nouveau la voix et cette fois, lorsqu’elle se retourna, Ansset la regardait
Listen, said the voice again, and this time when Kya-Kya turned, Ansset was looking at her.

— Tu vois, je n’ai pas pensé qu’à toi, Killashandra Ree, et non, nous ne repartirons pas immédiatement.
"""You see, I'm not catering entirely to you, Killa Ree, and no, we're not able to go out immediately."

Les vois... quoi?
The neigh... what?