table d'état de déroulement oor Engels

table d'état de déroulement

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

RST

running status table

voorbeelde

Se félicite de la tenue, le 28 mai 2013, de la deuxième réunion des États parties à la Convention, et se réjouit de la table ronde qui s’est déroulée à cette occasion ;
Also welcomes the holding of the second meeting of the States parties to the Convention on 28 May 2013, and welcomes the panel discussion held on that occasion;

Se félicite également de la tenue, le 28 mai 2013, de la deuxième réunion des États parties à la Convention, et se réjouit de la table ronde qui s’est déroulée à cette occasion;
Also welcomes the holding of the second meeting of the States parties to the Convention on 28 May 2013, and welcomes the panel discussion held on that occasion;

La table de recherche est mise dans un état initial, après quoi on permet le déroulement d'un processus de cartographie dans lequel toutes les valeurs des coordonnées (x, y) couvrant la zone d'affichage sont projetées de manière inversée sur les valeurs de coordonnées (r, $g(u)) les plus proches au moyen d'une procédure trigonométrique et d'approximation.
The look-up table is set into an initial state after which a mapping process takes place in which all of the (x, y) coordinate values covering the display area are inversely projected to the nearest (r, $g(u)) coordinate values using trigonometric and aproximation procedures.

Autour de la table des négociations les ministres examineront le déroulement de l'exécution du Programme d'action pour les années 2010-2013, aborderont l'état et les perspectives des relations russo-chypriotes dans les diverses sphères, y compris le développement du dialogue politique, le perfectionnement de la base juridique contractuelle, le renforcement de la coopération commerciale, économique, humanitaire et d'investissements.
During the negotiations the ministers will analyse the course of implementation of the Joint Action Programme signed for 2010-2013 on the top level, state and prospects of the Russian-Cyprian relations in various spheres, including the development of political dialogue, enhancement of contract and legal base, stepping up of commercial, economic, investment cooperation, as well as humanitarian.

1. Plus de trente ans se sont écoulés depuis la signature de l’Acte final d’Helsinki, et l’horizon géopolitique de l’OSCE s’est profondément transformé : la «guerre froide» est terminée, l’architecture institutionnelle européenne a évolué, le dialogue politique estouest se déroule à des «tables de négociation» différenciées, dans de nombreux États participants la société est sujette à de profondes mutations et parfois à de douloureuses transitions sur la voie de la démocratisation et de l’intégration.
In the more than 30 years that have elapsed since the signing of the Helsinki Final Act, the OSCE’S geopolitical horizon has changed considerably: the Cold War is over, the European institutional architecture has evolved, East-West political dialogue takes place at various negotiating tables, and societies in several participating States are undergoing profound changes and sometimes painful transitions on their way to democratization and integration.

La première table ronde de haut niveau s’est déroulée le 15 octobre 2015 à New York et a réuni 22 représentants permanents d’États Membres qui ont joué un rôle opérationnel dans l’action contre l’Ebola.
The first high-level round-table discussion took place on 15 October 2015 in New York, bringing together permanent representatives from 22 Member States that played an operational role in the Ebola response.

considérant que la Commission et les États membres doivent être informés du déroulement des opérations de distillation et doivent connaître notamment les quantités de vin de table distillées, les quantités d'alcool obtenues et les quantités d'alcool prises en charge par les organismes d'intervention; qu'ils doivent également connaître les États membres qui décident que leur organisme d'intervention n'achète pas les produits de la distillation;
Whereas the Commission and the Member States must be informed of the progress of distillation operations and must know in particular the quantities of table wine distilled, the quantities of alcohol obtained and the quantities of alcohol taken over by the intervention agencies; whereas they must also know which Member States, if any, have decided that their intervention agency is not to buy the resulting distillation products;

La présentation à Tachkent, en mai # de l'étude sociologique «L'Islam dans la vie de la population ouzbèke»; Une table ronde sur le thème «L'application des normes internationales en matière de liberté de religion et d'opinion en Ouzbékistan». Cette table ronde s'est déroulée à Tachkent en juin # dans le cadre du Séminaire «Le dialogue interconfessionnel − Un gage de stabilité»; La Conférence internationale «L'État et la religion dans les pays à population musulmane», qui s'est tenue à Samarkand aux mois d'octobre # et # a Conférence, consacrée à la Journée internationale de la tolérance, intitulée «La Constitution de l'Ouzbékistan et la tolérance ethnique- Des garanties pour la paix sociale», qui a eu lieu à Tachkent en novembre
The presentation of a sociological survey on “Islam in the life of the population of Uzbekistan” in Tashkent City (May # ); A round table on “The implementation of international standards on freedom of religion and belief in Uzbekistan” in Tashkent City (June # ), in the context of a seminar entitled “Interfaith dialogue- a basis for stability”; International conferences on “The State and religion in countries with Muslim populations” in Samarkand (October # ctober # and October # ); A conference marking the International Day of Tolerance, entitled “The Uzbek Constitution and ethnic tolerance- guarantees of civil harmony in society” in Tashkent City (November

Des projets tels que le Sommet international sur la prévention de la pollution, qui s'est déroulé à la neuvième réunion de la Commission des Nations Unies sur le développement durable, ainsi que la présentation d'exposés à la Table ronde nationale des États-Unis sur la prévention de la pollution, ont aidé le Canada à se forger un rôle de leader quant à la promotion de la P2 auprès de la communauté internationale.
Projects such as the International Pollution Prevention Summit, exhibiting at the ninth meeting of the United Nations Commission on Sustainable Development, and presentations at the National Pollution Prevention Roundtable in the United States have helped forge Canada's leadership role in advancing pollution prevention in the international community.

Au cours des deux premiers cycles d’examen, les discussions se sont déroulées sous la forme de tables rondes plénières et les contributions apportées dans ce cadre par les représentants des différents groupes régionaux d’États Membres sont venues compléter les résultats des processus d’examen et d’évaluation régionaux menés par les commissions régionales, et les conclusions qui en avaient été tirées.
In the first two cycles, the review was carried out in the form of plenary panels with representatives of each regional group of Member States complementing the findings and outcomes of the regional review and appraisal processes conducted by the regional commissions.

Le déroulement efficace de ces programmes d'activités nécessite une prévisibilité budgétaire qui ne soit pas mise en cause par le volume de la production annuelle d'huile d'olive et, le cas échéant, d'olives de table de chaque État membre.
In order to be effective, such work programmes need a forecast budget which is not affected by the volume of olive oil or table olives, as the case may be, produced each year in each Member State.

La recherche fondée sur les enchères expérimentales s’est déroulée en collaboration avec DeeVon Bailey et David Dickinson de l’Utah State University, qui ont organisé des tables rondes de consommateurs analogues aux États-Unis, au Royaume-Uni, au Japon et au Canada, dans le cadre d’une étude financée par le Département d’agriculture des États-Unis (USDA) (Dickinson et Bailey, 2002).
Income distribution was similar across the participants in both provinces, although Saskatchewan had a higher proportion of respondents in the lower income groups.

La recherche fondée sur les enchères expérimentales s’est déroulée en collaboration avec DeeVon Bailey et David Dickinson de l’Utah State University, qui ont organisé des tables rondes de consommateurs analogues aux États-Unis, au Royaume-Uni, au Japon et au Canada, dans le cadre d’une étude financée par le Département d’agriculture des États-Unis (USDA) (Dickinson et Bailey, 2002).
The experimental auction research was carried out in collaboration with DeeVon Bailey and David Dickinson from Utah State University who were conducting consumer panels in the U.S., the UK, Japan and Canada on a USDA-funded study (Dickinson and Bailey, 2002).

(2) Le déroulement efficace de ces programmes d'activités nécessite une prévisibilité budgétaire qui ne soit pas mise en cause par le volume de la production annuelle d'huile d'olive et, le cas échéant, d'olives de table de chaque État membre.
(2) In order to be effective, such work programmes need a forecast budget which is not affected by the volume of olive oil or table olives, as the case may be, produced each year in each Member State.

En ce sens, la campagne se déroule à trois niveaux: 1) État: par l’entremise de l’ENABI; 2) société: avec la Table ronde pour la coordination (Mesa de Articulación) des travaux d’identification des personnes disparues pendant la période dictatoriale 1954-1989 – qui a été mise en place récemment avec les proches de parents de personnes disparues et des organisations des droits de l’homme; 3) moyens de communication: production de matériels de communication (spots radio et télévisés et graphiques) à diffuser dans les médias nationaux, commerciaux, communautaires, alternatifs et par le biais des réseaux sociaux, après avoir fait le nécessaire auprès des moyens de communication et de la presse.
This work is carried out by three entities: (1) the State, through ENABI; (2) society, through the coordinating committee for identifying disappeared persons, a recently established body composed of family members of disappeared persons and of human rights organizations whose mandate covers the dictatorship of 1954-1989; and (3) the media, through communication campaigns, such as radio and television spots and graphics, which are produced for dissemination by national, commercial, community and alternative media outlets, and by social media, through the appropriate management of the media and the press.

Diversification des modes de prestation de services Politique sur les différents modes de prestation des services Boîte à outils Portée de la DMPS Organismes de services Partenariats et accords de collaboration Prise en charge par les employés Sociétés d'État Politiques et publications du SCT Sites et publications connexes Version imprimable TRANSPORTS CANADA Commercialisation du Système de navigation aérienne Étude des leçons à en tirer Précédent Table des matières Suivant Section 6.0 Structure et déroulement du projet de commercialisation Les implications des leçons apprises seront plus faciles à comprendre si l’on saisit clairement dès le départ le rapport entre le SNA et le reste du Ministère.
Alternative Service Delivery Policy on Alternative Service Delivery Toolbox Scope of ASD Service Agencies Partnerships and Collaborative Arrangements Employee Takeovers Crown Corporations TBS Policies and Publications Related Links and Publications Printable Version TRANSPORT CANADA Commercialization of the Air Navigation System Lessons Learned Study Previous Table of Contents Next Section 6.0 Structure and Process of the Commercialization Project The implications of the lessons learned are more easily understood if the relationship of the ANS to the rest of the Department is made clear at the outset.

En réalité, il faut savoir que se déroule ici une lutte entre deux conceptions de la politique d'immigration : les États réunis au Conseil essaient de faire prévaloir une conception restrictive (relativement), tandis que la Commission met sans cesse sur la table des propositions bien plus ouvertes, inspirées, dirait-on, par l'idée que les droits des immigrés et réfugiés passent avant le droit à la sécurité des citoyens des pays d'Europe.
In reality, what we have here is a struggle between two concepts of immigration policy: the States meeting in the Council are trying to push through a (relatively) restrictive concept, whereas the Commission is constantly putting much more open proposals on the table, which might be said to be based on the idea that the rights of immigrants and refugees take precedence over the right of the citizens of the countries of Europe to security.

Un porte-parole de la FAE fera le point sur le déroulement de cette grève ainsi que sur l'état de la négociation de la FAE à la table sectorielle en éducation.
An FAE spokesperson will outline the process for this strike, as well as the status of FAE negotiations at the education sector table. Quick reference guide

L’Instance recommande au Président de l’Assemblée générale à sa soixante-huitième session de maintenir la pratique établie à la soixante-sixième session consistant à nommer un représentant d’un État et un représentant des peuples autochtones pour conduire en son nom des consultations ouvertes en vue de parvenir à un consensus sur les thèmes des débats et des tables rondes, sur le contenu du document final de la Conférence et pour assurer la participation pleine et effective des peuples autochtones au déroulement de la Conférence.
The Permanent Forum recommends to the President of the sixty-eighth session of the General Assembly the continuation of the practice, established during the sixty-sixth session of the Assembly, to appoint a State representative and an indigenous peoples’ representative to conduct inclusive informal consultations on his behalf, in order to build consensus on the themes of the round table and panel discussions and the contents of the outcome document of the World Conference on Indigenous Peoples as well as to ensure the full and effective participation of indigenous peoples in the process.

L’Instance recommande au Président de l’Assemblée générale à sa soixante-huitième session de maintenir la pratique établie à la soixante-sixième session consistant à nommer un représentant d’un État et un représentant des peuples autochtones pour conduire en son nom des consultations ouvertes en vue de parvenir à un consensus sur les thèmes des débats et des tables rondes, sur le contenu du document final de la Conférence et pour assurer la participation pleine et effective des peuples autochtones au déroulement de la Conférence.
The Permanent Forum recommends to the President of the sixty-eighth session of the General Assembly the continuation of the practice, established during the sixty-sixth session of the Assembly, of appointing a State representative and an indigenous peoples’ representative to conduct inclusive informal consultations on his behalf in order to build consensus on the themes of the round table and panel discussions and the content of the outcome document of the World Conference, as well as to ensure the full and effective participation of indigenous peoples in the process.

Je les exprime ici sous la forme de questions, mais pour être en mesure de déposer sur la table une stratégie comparable à celle de l'administration Bush, nous permettant d'isoler les différences et les similitudes mutuelles et, à partir de là, de négocier sur une base stable avec les États-Unis, il faudrait réfléchir à ces questions dans le cadre d'une approche spécifique et logique. Le dialogue doit absolument se dérouler sur une base stable pour que nous puissions travailler ensemble, voire obtenir un rapprochement, et cela contribuera à permettre aux Américains de renoncer à leur attitude unilatéraliste.
On this occasion, I am framing them as questions, but they ought to form part of a specific and consistent approach if we are to be able to put something on the table in the way that the Bush administration has done, where we can identify both similarities and differences and will very definitely be enabled to conduct on a stable basis the dialogue with the United States that is necessary if we are to start working together or perhaps achieve a rapprochement, and that will help enable the Americans to abandon unilateralism.

BEIJING, 12 juin 2019 /PRNewswire/ -- La table ronde des chefs d'État et de gouvernement du deuxième Forum « Une ceinture, une route » pour la coopération internationale s'est déroulée avec succès au Centre international de conférences du lac Yanqi, à Beijing.
BEIJING, June 12, 2019 /PRNewswire/ -- The leaders' roundtable meeting of the Second Belt and Road Forum for International Cooperation was successfully held in Yanqi Lake International Conference Centre in Beijing.

La France se félicite du bon déroulement de ces discussions, dans un état d’esprit constructif, ainsi que de l’engagement des quatre délégations à recevoir une nouvelle invitation de M. Köhler en vue d’une deuxième table ronde au premier trimestre 2019.
France welcomes the successful holding of these discussions in a constructive atmosphere, as well as the commitment of the four delegations to accept a new invitation from Mr. Köhler for a second round table in the first quarter of 2019.

L'événement, produit par la WWE, s'est déroulé le 16 décembre 2012 dans le Barclays Center à New York, aux États-Unis. Il s'agit de la quatrième édition de TLC: Tables, Ladders & Chairs, pay-per-view annuel qui, comme son nom l'indique, propose des matchs avec des tables, des échelles et des chaises.
Watch this page Edit TLC: Tables, Ladders, & Chairs (advertised as TLC: Tables, Ladders, Chairs... and Stairs)[1] was a professional wrestling pay-per-view (PPV) event and WWE Network event produced by WWE.