talon de broche oor Engels

talon de broche

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

head of tongue

voorbeelde

L'invention porte sur un porte-outil (50) à angles critiques réglables, tels que les angles d'hélice, de talon, de coupe et de dépouille, comportant une broche (42a) reliant le porte-outil à son support (42) de la machine-outil.
A toolholder (50) with a controllable critical angle, such as a lead, trailing, rake or clearance angles, includes a tool spindle (42a) for retaining the toolholder in a tool rest (42) of a machine tool.

L'invention porte sur un ensemble talon chevillé pour un talon de chaussure, lequel ensemble comprend un élément d'ancrage fixé ou moulé à un élément de broche de cheville et un élément de talon pour venir en contact avec la surface de marche, fixée et moulée à l'élément d'ancrage et encapsulant celui-ci.
A dowelled top lift assembly for a shoe heel including an anchor member affixed or molded to a dowel pin member and a top lift member for contacting the walking surface affixed, molded to and encapsulating the anchor member..

Le talon coulissant (101, 202) est fabriqué de préférence dans le même matériau que la broche (101, 201).
The sliding lug (101, 202) is preferably made of the same material as the shaft (101, 201).

Lorsque le patient fait pivoter le tampon de pied sur une broche de pivot située au voisinage de la section de talon du tampon de pied, une résistance est appliquée à la section d'orteil du tampon de pied, de façon à produire ainsi un renforcement pour la bande de tissu de fasciite plantaire.
As the patient pivots the foot pad on a pivot pin located near the heel section of the foot pad, a resistance is applied to the toe section of the foot pad thereby providing strengthening for the plantar fasciitis band of tissue.

Un ensemble de blocage inférieur ou broche comprend un rebord inférieur venant en contact avec une zone du talon du pneu contrôlé.
A lower chuck assembly or spindle includes a lower rim that is engageable with a bead region of the tire to be tested.

L'installation de contrôle (12) comprend des ensembles rotatifs broche/mandrin, montés sur le châssis et munis de jantes supérieure et inférieure qui entrent en contact avec les talons du pneu (20) et sont soumis à une rotation pour faire tourner le pneu (20).
The testing station (12) includes rotatable chuck and spindle assemblies mounted to the frame which include upper and lower rims that engage the beads of the tire (20) and are rotated to rotate the tire (20).

Selon l'invention, le talon de palier (26) est formé sur un côté longitudinal d'un fond (22) de l'élément de raccordement (20) uniquement dans une courte zone à l'extrémité extérieure de l'élément de raccordement (20) et la broche de palier (28) est fixée de manière autoportante en direction de l'autre côté longitudinal du fond (22) sur le talon de palier (26), tandis qu'un talon latéral (30) est formé sur l'autre côté longitudinal du fond (22) de manière décalée en direction de l'extrémité intérieure de l'élément de raccordement (20).
According to the invention, the mounting web (26) is formed on one longitudinal edge of a base (22) of the connecting element (20) only in a short region on the outer end of the connecting element (20), and the mounting pin (28) is secured on the mounting web (26) in cantilevered manner towards the other longitudinal edge of the base (22), while a lateral web (30) is formed on the other longitudinal edge of the base (22) in an offset manner with respect to the inner end of the connecting element (20).

La fente reçoit un talon de pneu sur lequel des plis de pneu sont pliés et sont maintenus dans cette fente par la force d'attraction produite par les aimants permanents, et des broches sont adaptées à des intervalles espacés à l'intérieur de la surface inférieure de la fente, pour s'étendre vers l'extérieur à partir de celle-ci afin d'engager et de centrer le talon de pneu dans la fente.
The slot receives a tire bead in which a tire plies is folded and is held in that slot by the attractive force provided by the permanent magnets, and pins are fitted at spaced intervals into, to extend outwardly from, the slot bottom surface to engage and center the tire bead in the slot.

Le Talon est une installation dotée de deux broches à haute résistance conçue pour les systèmes de distribution aériens.
Talon is a high-strength, two-pronged fitting designed for overhead distribution systems.

Intègre fermeture éclair arrière avec une broche et talon en Velcro afin de garantir un bon ajustement.
Rear zip with snap down puller and Velcro heel to ensure a good fit.

Si vous voulez que CHIP talonne à vos côtés, appuyez simplement sur la broche de localisation sur le groupe.
If you want CHiP to heel at your side, simply hit the location pin on the band.

L'assemblage par liaison de forme entre la coque (2, 102, 202, 302, 502) et la tige (4, 104, 204, 304) peut également s'opérer par une broche d'arrêt (512) actionnée par le levier (10, 310, 510) se trouvant côté talon ou montée sur celui-ci, qui relie la coque (502) et la tige (504).
The form-fitting joint between the shell (2, 102, 202, 302, 502) and the shaft (4, 104, 204, 304, 504) may also be performed by a retaining pin (512) actuated by an actuating lever (10, 310, 510) located in the region of the heel or located on this lever which links the shell (502) to the shaft (504).

Par exemple, les morceaux de couverture (12) peuvent comprendre une saillie (17), qui est insérée dans une cavité (13) qui est présente dans le sabot (1) à l'emplacement des talons, la saillie (17) étant fixée en son emplacement par une broche (18) qui est insérée à travers des trous à la fois dans le sabot (1) et la saillie (17).
For example, the covering pieces (12) can comprise a projection (17), which is inserted into a cavity (13) which is present in the hoof (1) at the location of the heels, wherein the projection (17) is fixed in its place by a pin (18) which is inserted through both holes in the hoof (1) and the projection (17).

37394041 carolina - 22644 - chaussures de fine pointe fabriqués en velours gris avec la broche circulaire de pierres en forme de larme. nouveau talon de 8 cm.
37394041 carolina - 22644 - pointed toe pump made of grey velvet and a spectacular round brooch. new 8 cm heel. swarovski elements."

Elle est fait avec un pivot de talon et des guides avant afin qu'il soit plus facile de se connecter avec précision aux broches avant.
It is made with a heel rotate pivot and front guides so it's easier to precisely connect to the front pins the first time.

Elle est fait avec un pivot de talon et des guides avant afin qu'il soit plus facile de se connecter avec précision aux broches avant.
It is made with a heel rotate pivot and front guides so it's easier to precisely connect to the front pins first time.

Il est fait avec un pivot de talon et des guides avant afin qu'il soit plus facile de se connecter avec précision aux broches avant.
It is made with a heel rotate pivot and front guides so it's easier to precisely connect to the front pins first time.

Contrairement à la plupart des fixations de course qui utilisent un seul ressort en "U", Dynafit a utilisé des broches en titane séparées pour les unités de talon.
Unlike most race bindings which use a one piece "U" spring, Dynafit have used separate titanium pins for the heel units.

b: Le fameux cadeau de Marie (géniale créatrice autodidacte de broches et autres trésors en laine de récup'): une paire de chaussures à talons qu'elle ne porte plus depuis plusieurs étés...
b: The famous gift of Mary (great self-taught designer brooches and other treasures wool Recycling '): a pair of heels, she does more for several summers...

La broche enroulée du Talon offre une inclinaison vers le haut qui empêche le fusible de glisser vers l'extrémité de la perche (notamment les bâtonnets « extendo »).
Talon’s curled prong provides an upward slope that keeps the fuse from sliding off the end of the hookstick (especially “extendo” sticks).

Ce piano droit électronique comprend un élément (2) simulant la charge qui s'exerce sur la mécanique, cet élément comportant un chevalet (15) qui s'élève tout en tournant conjoitement au mouvement de la touche (11) au moment où on la frappe, un levier d'échappement (17) qui s'élève avec le chevalet (15) jusqu'à ce qu'un talon (17a) du levier d'échappement vient en contact avec un bouton d'échappement (16), une noix (18) maintenue en support rotatif sur une broche centrée (18b) et pouvant entrer en contact avec le levier d'échappement (17), un manche (21) relié à la noix (18) et pourvu d'un marteau (23), ainsi qu'un contre-marteau (32) contre lequel vient buter l'extrémité distale du marteau (23).
An action load simulation member (2) of the upright electronic piano includes an action lever (15) which rises while rotating with the motion of the key (11) upon a touch on it, a jack (17) which rises with the action lever (15) until a jack tail (17a) comes into contact with a regulating button (16), a hammer butt (18) rotatably supported on a center pin (18b) capable of contact with the jack (17), a hammer shank (21) interconnected to the butt (18) and equipped with a hammer (23), and a hammer stopper (32) capable of contact with the distal end of the hammer (23).

La broche peut aller nulle part - sur un manteau, un cardigan, un sac, une paire de talons, une ceinture, un foulard, une robe, dans vos cheveux et même sur un gâteau de mariage!
The brooch can go anywhere - on a coat, a cardigan, a bag, a pair of heels, a belt, on a scarf, on a dress, in your hair and even on a wedding cake!

La broche peut aller nulle part - sur un manteau, un cardigan, un sac, une paire de talons, une ceinture, un foulard, une robe, dans vos cheveux et même sur un gâteau de mariage! Le rendre plus magnifique.
Moreover, the brooch can attach anywhere you want, such as a coat, a cardigan, a bag, a pair of heels, a belt, on a scarf, on a dress, in your hair and even on a wedding cake!

Ceci est Sapphire Crystal Sea strass Broche Lobster. La broche peut aller nulle part - sur un manteau, un cardigan, un sac, une paire de talons, une ceinture, un foulard, une robe, dans vos cheveux et même sur un gâteau de mariage!
This "Leaf Style Rhinestone Brooch Pin Red Pink" can go anywhere - on a coat, a cardigan, a bag, a pair of heels, a belt, on a scarf, on a dress, in your hair and even on a wedding cake!

Ceci est Sapphire Crystal Sea strass Broche Lobster. La broche peut aller nulle part - sur un manteau, un cardigan, un sac, une paire de talons, une ceinture, un foulard, une robe, dans vos cheveux et même sur un gâteau de mariage!
Commentaires: This "Leaf Style Rhinestone Brooch Pin Red Pink" can go anywhere - on a coat, a cardigan, a bag, a pair of heels, a belt, on a scarf, on a dress, in your hair and even on a wedding cake!