talon de la crosse oor Engels

talon de la crosse

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

heel of the butt

voorbeelde

La droite tenait négligemment un pistolet, pointé nulle part, la crosse sur le talon de sa main gauche
Her right hand held a pistol, loosely, pointed no-where, its butt on the back of her left hand.

L'assemblage de bandoulière pour un fusil de chasse ou autre arme à feu similaire consiste en une portion de crosse (1) du fût d'un fusil, un premier crochet tournant multidirectionnel (3) se trouvant à la partie arrière ou crosse du fusil, lequel crochet tournant est fixé de manière tournante ou pivotante entre la pointe et le talon de la portion de crosse du fût du fusil une portion extrême antérieure (2) du fût, un second crochet tournant multidirectionnel (4) prévu dans la partie antérieure du fût lequel second crochet tournant est fixé de manière pivotante à l'un des deux côtés de ladite portion extrême antérieure (2) du fût du fusil et relié au premier crochet tournant multidirectionnel (3), et le second crochet tournant multidirectionnel (4) est une bandoulière (5) dont on peut régler la longueur.
The sling assembly for a rifle, shotgun or similar firearm consists of a butt portion (1) of the stock of a rifle, a rear or first multi-directional swivel (3) which is pivotally attached between the toe and the heel of the same butt portion of the stock of the firearm, a fore-end portion (2) of the stock of the same firearm, a front or second multi-directional swivel (4) which is pivotally attached to one of the two sides of said fore-end portion (2) of the same firearm stock, and connected to the rear of first multi-directional swivel (3) and the front or second multi-directional swivel (4) is a sling or strap (5) whose length is adjustable.

Selon un autre mode de réalisation, une crosse est dotée d’un manche sensiblement droit et d’un talon incurvé, la surface de frappe de la palette étant en retrait par rapport au plan ou à l’axe de la face avant du manche.
In another embodiment, a stick has a substantially straight handle and a bowed throat, with the playing surface of the head set back from the plane or line of the front face of the handle.

Tête (1) de crosse de golf possédant un talon (3) conçu pour recevoir un manche de crosse de golf, une pointe (2) éloignée du talon (3) et, entre le talon (3) et la pointe (2), une face (10) dirigée vers l'avant conçue pour offrir une surface de frappe pour frapper une balle de golf et une face arrière de l'autre côté de la face (10) de la crosse.
A head (1) for a golf club has a heel end (3) adapted to receive a golf club shaft, a toe end (2) remote from the heel end (3), and between the heel (3) and the toe end (2) a forwardly directed face (10) adapted to provide a striking surface for striking a golf ball and a reverse surface opposite the face (10) of the club.

Selon un autre mode de réalisation, une crosse est dotée d’un manche sensiblement droit et d’un talon incurvé, au moins une partie de la surface de frappe de la palette étant sensiblement dans le même plan ou axe que la face avant du manche.
In another embodiment, a stick has a substantially straight handle and a bowed throat, with at least a portion of the playing surface of the head in substantially the same plane or line as the front face of the handle.

La bonbonne de CO2 vient s'installer dans la crosse, tête vers le bas, en dévissant simplement le bouchon situé sous le talon.
The CO2 cartridge takes place in the handle, head down, unscrewing the cork located on the tail.

Je suis très déçu..." Johnny Aubert (KTM) était sur les talons de "PELA" avant d’aller lui aussi à la faute dans la Cross test du 4e passage.
I am really disappointed..." Johnny Aubert (FRA-KTM) was on the heels of "PELA" before he also made a mistake in the Cross test of the fourth lap.

Quand on lui a demandé pourquoi les fiches de paye de M. Cross, en date du 5 et du 11 mai 2004 (talons de paie pour le salaire rétroactif) (pièces G-8 et G-9), indiquaient que la semaine de paye était de 37,5 heures par semaine, elle a répliqué que ces zones étaient des zones permanentes et qu’il était impossible de modifier les heures rattachées à une classification.
When asked why Mr. Cross’ Statement of Earnings dated May 5 and 11, 2004 (the cheque stubs for retroactive pay) (Exhibits G-8 and G-9) refer to a 37.5 hour work week, she replied that those fields are permanent fields and that the hours attached to a classification could not be changed.

Del Bosco, de Montréal, Qc, continue de talonner de près son coéquipier et bon copain, Brady Leman, meneur du classement de ski cross, avec un troisième podium cette saison. Avec seulement quatre épreuves à disputer, incluant la compétition de dimanche à Bischofswiesen/Goetschen, la lutte pour le titre du classement s’annonce serrée... Leman, qui a fini au 19e rang samedi après s’être incliné après la première vague éliminatoire, mène le bal avec 343 points.
Del Bosco, of Montreal, Que., kept the heat on his good buddy Leman – the overall ski cross World Cup leader – with his third World Cup podium of the season. With only four races remaining, including Sunday’s second race in Bischofswiesen/Goetschen, the battle for the individual ski cross World Cup title is going down to the wire. Leman, of Calgary, Alta. – who was 19th Saturday after getting tangled up in the first heat – leads the way with 343 points.