talus en contrebas oor Engels

talus en contrebas

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

back slope

backslope

naamwoord

voorbeelde

Il descend le talus en pente, et en contrebas, dans un fourré, il ouvre d’un coup sec la valise bon marché de Nic.
He descends the steep banking and in a thicket at the bottom busts open Nic’s cheap case.

Le 17 juillet 2007, le vol AeroRepública 7330, un Embraer 170, a dépassé la piste d'atterrissage avant de finir en contrebas d'un talus, la partie avant plongée dans l'océan.
On July 17, 2007, AeroRepública flight 7330, an Embraer ERJ-190 aircraft, overshot the runway, went down an embankment, and ended up with the front end of the aircraft immersed on the ocean.

Le talus, le bus enlisé, la canopée des arbres dans la vallée en contrebas, tout vacille dans l’obscurité.
The embankment, the stranded bus, the tree canopies in the valley below, flicker in the darkness.

L'inclinaison du talus en contrebas est de 2:1, et celle du talus supérieur est de 3:1 (voir la figure 1).
The structure has a back slope of 2:1 and a front slope of 3:1 as illustrated in figure 1.

Rigby (1986) a créé le genre et décrit l'espèce type à partir d'un spécimen issu de matériaux fossiles provenant du talus en contrebas de la carrière Walcott.
Rigby (1986) described the type species of this new genus based on one specimen from talus material collected below the Walcott Quarry.

Et dans le talus en contrebas, Le Cadran solaire de la taupe (30) nous révèle les horaires qui rythment ce monde, si proche et si étranger à la fois.
In the embankment below, Le Cadran solaire de la taupe (30) reveals the schedule of that underground world, alien yet so familiar.

Les hommes alignés en haut du talus observent cinq hommes en contrebas.
Men line the top of the mound watching five men below.

Géné par le coureur devant lui, Frank a fait une excursion involontaire dans un petit talus en contrebas de la route dans les dix derniers kilomètres. Heureusement, il a pu se relever et il a terminé l'étape en 99ème position avec plus de 12 minutes de retard, avant de se rendre à l'hôpital pour un diagnostic plus précis, notamment sur les profondes coupures à l'arrière de son cou.
With less than 10 kilometres to go, Frank was sent to the ground by a rider breaking in front of him and he landed in a ditch on the side of the road, Fortunately, he was able to get up and finish the stage in 99th position, more than 12 minutes late on the winner, but then he went straight to hospital in order to have a complete check-up on the deep cuts at the back of his neck.

Ensuite, ils avaient passé agréablement un long moment sur la plage, en contrebas d'un talus où poussent des cocotiers.
Then they spent a while on the beach, near a dune where coconut trees grew.

Il s’extrait de sa tranchée et rampe sur 15 mètres pour atteindre le soldat Arthur Clarkson qui gît agonisant en contrebas d’un talus.
He climbed out of his trench and crawled 15 metres to Private Arthur Clarkson, who lay dying beneath the slope of a bank.

En contrebas, sur le talus vertical qui borde la rivière, nous apercevons de nombreux pieds qu’il est malheureusement impossible d’atteindre en raison du niveau de l’eau.
Lower down, on the vertical bank of the river, we see many other but they were totally inaccessible because of too much water.

La proximité du sentier par rapport à la voie ferrée qui se trouve en bas du talus, et l’escarpement prononcé allant du bord du talus jusqu’au fossé situé en contrebas et menant à la voie ferrée, ne sont naturellement pas étrangers à cette question.
Germane to this inquiry are, of course, the proximity of the path to the tracks lying below the embankment and the sharp drop from the edge to the ditch below leading to the tracks.

Le sabotage de la voie ferrée aura lieu en contrebas du talus situé à 600 mètres du Passage à Niveau n° 13, entre la N 112 et le château de MIRABEL.
The sabotage of the rails was set to take place below the embankment 600 meters from rail crossing number 13, between route N112 and the Château MIRABEL.

L'aéronef s'est immobilisé à l'envers sur un sol mouillé et broussailleux sous les lignes électriques, à environ 550 pieds du seuil du talus et environ 60 pieds en contrebas du bout de piste.
The aircraft came to rest inverted under the power lines on wet, brush-covered ground, about 550 feet down the embankment about 60 feet below the runway end.

Un kilomètre plus loin et cinquante mètres en contrebas sur le talus espagnol, j’ai fini par retrouver les profondeurs cachés de la montagne, signalés par un dôme de pierre au milieu de la forêt.
A kilometre further along and fifty metres down the slope into Spain I finally located the hidden depths of the mountain: a stone dome in the middle of the forest.

Le Néo-Zélandais était en septième position au classement général quand il est sorti de la route, dans le dernier virage de la spéciale de Tula (15,00 km). Sa Hyundai i20 WRC est sortie large dans un virage à gauche et a accroché un arbre, arrachant une roue et envoyant sa voiture dans le décor, en contrebas d’un talus, coincé entre les arbres et à 25 mètres de la route.
The New Zealander was in seventh position when he went off on the last corner of the 15km Tula stage (SS7). His Hyundai i20 ran wide on the asphalt left-hander and swiped a tree, which ripped off a rear wheel and sent the car rolling end-over-end down a steep bank. It came to rest among trees and bushes 25 metres below the road.