talweg oor Engels

talweg

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

thalweg

naamwoord

talweg

naamwoord

valley bottom

trough · atmospheric trough · axis of trough · barometric trough · pressure trough · trough line · trough of low pressure · valley floor · valley line

Talweg

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

thalweg

naamwoord

line of lowest elevation in a watercoruse or valley

On trouve trois grandes mouilles dans le talweg de la rivière, qui va du centre jusqu’à la partie ouest de la rivière.
The three larger pools occur within the thalweg of the river, which is in the middle to west portion of the river.

Soortgelyke frases

talweg tropical en haute troposphère
TUTT · tropical upper tropospheric trough · tropical upper-tropospheric trough

talweg d'altitude
high level trough · high-level trough · trough aloft · upper level trough · upper trough · upper-air trough · upper-level trough

talweg tropical en haute atmosphère
TUTT · tropical upper tropospheric trough · tropical upper-tropospheric trough

talweg de la haute troposphère tropicale
TUTT · tropical upper tropospheric trough · tropical upper-tropospheric trough

talweg thermique
heat low · thermal trough

talweg d'air chaud en altitude
TROWAL · occluded front · occlusion · tongue of warm air aloft · trough of warm air aloft · trowal

source de talweg
channel spring

voorbeelde

Français aire de travail temporaire zone des travaux temporaires campement temporaire appel d'offres document d'appel d'offres document d'appels d'offres méthode de Tennant classe de débits de Tennent bourrelet tipi sterne terrasse talus de terrasse biomasse terrestre écosystème terrestre habitat terrestre lichen terrestre mammifère terrestre matière organique terrestre matières organiques terrestres espèce terrestre faune terrestre matières terrigènes gestion territoriale ministre territorial mer territoriale secteur tertiaire atrophie des testicules tétraoninés géotextile type Texel 7643 grand pigamon pigamon pubescent talweg profil du thalweg couleuvre rayée période de dégel degrés-jours de fonte Les oiseaux nicheurs du Québec :
English Table jamésienne de concertation minière (James Bay mining joint-action committee) generator panel contingency table sliding panel deck downstream deck transformer deck tree swallow taiga sample size sample size slope moderately eroding slope unstable slope clay slope downstream slope clay slope terrace scarp till slope peaty slope slump slope eroding slope very steep slope unstable slope side slope natural slope slightly eroding slope gullied slope streambank slope clayey streambank slope sand slope sand/gravel slope silt/clay slope severely eroding slope thalweg angled rotary drum screen den black bear den tannins upstream blanket drainage blanket rock blanket calibration soil auger settlement

Deuxièmement, la dispersion de sédiments dans le chenal (pour la mise en dépôt en milieu aquatique) créera un panache de turbidité. On a sélectionné deux concentrations de sédiment de 500 mg/l et 1000 mg/l aux fins de modélisation afin de représenter la valeur maximale attendue du total de solides en suspension (TSS) aux lieux de dispersion des sédiments au-dessus de la barre de mi-chenal et du talweg du chenal.
dispersion, the lower limit of the grain size gradation is of the most interest, as the finest particle sizes would travel the greatest distance.

La perte totale permanente causée par les piles sera d’environ 494 m2 d’habitat en eaux vives et de mouilles profondes (4 piles dans le talweg du chenal le long de la rive ouest) et 740 m2 d’habitat en eaux vives peu profondes.
The potential effects based on the conceptual bridge design are discussed below:

Le fond du talweg de la gorge, totalement occupé par le fleuve, permet juste le passage de la route et de la voie ferrée par une implantation en remblais-déblais, située en pieds de coteaux, respectant partiellement l’ équilibre des pentes.
The bottom of the thalweg of the gorge, completely occupied by the river, barely allows the passage of the road and the railway on an embankment, located at the feet of the slope, partially respecting the general balance of the slopes.

Une ravine se formant souvent par la jonction de plusieurs talwegs en amont, le choix de l'affluent à retenir pour le bornage des terrains dans les hauteurs n'était pas toujours aisé et conduisait souvent à des conflits.
Since ravines were often formed by the union of several thalwegs upstream, the choice of which tributary to keep as the boundary marker between plots of land up high was not always easy and often led to disputes.

D’après les dessins préliminaires du pont, l’installation des piles réduira de manière permanente la superficie du chenal d’environ 494 m2 d’habitat en eaux vives et de mouilles profondes (4 piles dans le talweg du chenal le long de la rive ouest) et de 740 m2 d’habitat en eaux vives peu profondes.
Instream piers will create a low velocity eddy immediately downstream of each pier.

Deux critères servent à juger de l'efficacité des divers groupes de barbelures à promouvoir la stabilité à long terme de la région de la berge extérieure : (i) le pourcentage de réduction d'affouillement atteint dans les environs de la berge extérieure et (ii) le niveau auquel le talweg (la portion la plus creuse) du canal est déplacé de la région de la berge extérieure vers le centre du canal.
Judging the effectiveness of the different barb groups in promoting long-term stability of the outside-bank region is based on two criteria: (i) percent reduction achieved in scouring in the vicinity of the outside-bank and (ii) degree to which the channel thalweg (deepest portion) is moved from the outside-bank region towards the center of the channel.

Les maisons du village semblaient se tenir chaud sur le rebord du talweg.
The village houses seemed to huddle up to keep warm on the edge of the thalweg.

Au Pléistocène supérieur, toutes les trois vallées se sont encaissées et plus de 1 km de matériaux sédimentaires furent érodés à la partie supérieure du cône, probablement par une érosion progressant vers la tête du canyon sous-marin et par un abaissement du talweg.
In Late Pleistocene time, all three valleys were incised and more than 1 km of sedimentary material was stripped from much of the uppermost part of the fan, probably as a result of headward erosion of submarine canyons and general thalweg lowering.

En 1975, les deux pays signèrent l'Accord d'Alger, qui accordait à l'Iran des droits de navigation égaux à ceux de l'Irak dans la rivière Chatt el-Arab alors que le talweg -le point le plus profond de la rivière- devint la nouvelle frontière, Mohammad Reza acceptant de cesser de soutenir les rebelles kurdes irakiens.
Then, in 1975, the countries signed the Algiers Accord, which granted Iran equal navigation rights in the Shatt al-Arab as the thalweg was now the new border, while Mohammad Reza agreed to end his support for Iraqi Kurdish rebels.

L’habitat en eaux vives, dont la cote de débordement varie généralement entre 3,5 et 5,5 m, est surtout répandu dans la partie ouest du chenal et est indicateur du talweg principal dans l’aire à
Run habitat, generally 3.5 m to 5.5 m deep at bankfull stage, is most prevalent through the western portion of the channel and is indicative of the main thalweg through the study area.

L'orographie abrupte est une des caractéristiques de la zone géographique, dont le paysage se présente comme une succession de collines et talwegs présentant une déclivité supérieure à 30 %.
One of the characteristic features of the geographical area is its sharp orography: the landscape is a succession of hills and stream beds with gradients of over 30 %.

Le territoire, bordé au nord par une chaîne de montagnes élevées et au sud par la mer Méditerranée, est constitué d’une succession de ravins et de talwegs qui façonnent un paysage très caractéristique aux pentes escarpées, de sorte que l’ensemble de l’Axarquia semble être un versant qui se jette dans la mer.
The territory, with a high mountain range to the north and the Mediterranean sea in the south, is a succession of canyons and river beds which form a very particular landscape with steep slopes, so that the whole of Axarquia is like a hillside going down to the sea.

La dépression de mousson indien se trouve dans un talweg en altitude entre le haut anticyclone de l'Asie Centrale et l'anticyclone de l'océan Indien du Sud qui s'est déplacé vers le Nord.
The Indian monsoonal low is likewise located in an upper air trough between the upper air high above Central Asia and the high pressure area that advanced from the South Indian Ocean.

L'élévation en aval a été mesurée à partir de la surface du substrat couvrant la sortie de chaque ponceau à la surface du substrat du talweg (c.-à-d. l'endroit où le débit est le plus élevé, qui est en règle générale la partie la plus profonde du chenal), à l'endroit considéré comme représentant le régulateur de l'eau d'aval (c.-à-d. l'accident régulant la profondeur de l'eau immédiatement en aval d'un ponceau).
Downstream elevations were measured at the surface of substrate overlaying the culvert outlet and substrate in thalweg (i.e. main concentration of flow, normally the deepest part of the channel) at structure deemed to represent the tail-water control (i.e. feature controlling water depth immediately downstream of the culvert).

Cette zone agricole protégée dans le talweg, s'étendant entre Napa et Calistoga fut la première en son genre dans l'État.
This agricultural preserve on the floor of the valley in unincorporated areas between Napa and Calistoga was the first of its kind in the state.

En ce qui concerne l’apport de sédiments dans le chenal principal (ouest) près du talweg du chenal, la distance maximale en aval pour que le panache de turbidité revienne à 10 % de sa concentration initiale est de 1 650 m.
For sediment discharge in the main (west) channel near the channel thalweg, the maximum downstream distance for the sediment plume to return to 10% of its initial concentration is 1650 m.

Si les Alliés occidentaux et l'Allemagne de l'Ouest considéraient que la ligne de démarcation se trouvait sur la rive orientale, les Allemands de l'Est et les Soviétiques considéraient qu'elle était au milieu de la rivière (principe du Talweg).
The river borders were especially problematic; although the Western Allies and West Germany held that the demarcation line ran along the eastern bank, the East Germans and Soviets insisted that it was located in the middle of the river (the Thalweg principle).

Cette région offre un relief de coteaux creusés de nombreuses vallées et de talwegs ramifiés.
This region consists of succession of hills sculpted by numerous valleys and branching thalwegs.

En amont, nous avons mesuré l'élévation de la surface du substrat couvrant l'entrée du ponceau à la surface du substrat du talweg, immédiatement en amont du premier seuil d'amont.
Upstream elevations were measured from the surface of substrate overlaying the culvert inlet to substrate of the thalweg located at the upstream end of first upstream riffle.

En été, le déplacement vers le nord des anticyclones de l'Atlantique Nord et du Pacifique Nord ainsi que la formation d'anticyclones en grande altitude au-dessus de l'Asie Centrale et d'Arizone causent la formation des hauts talwegs intercalés entre les anticyclones mentionnés ci-dessus. Ces talwegs ont rapport à l'advection de mousson des masses d'air maritime vers le continent.
In summer, the northward displacement of the North Atlantic and the North Pacific anticyclones and the formation of warm upper air highs above Central Asia and Arizona cause intermediate air troughs to develop which, on their part, are related to the monsoonal advection of maritime air masses to the continent.

En outre on a constaté en 1955 que les régions du talweg sont prétéritées par rapport à celles des hauteurs vers 1100/1200 m.
Besides, in 1955, the bottom region of the valley was found to be phenologically prejudiced, whereas the zone of 1100 to 1200 m altitude appeared to be favoured.

L’habitat en eaux vives, dont la cote de débordement varie généralement entre 3,5 et 5,5 m, est surtout répandu dans la partie ouest du chenal et est indicateur du talweg principal dans l’aire à
Habitat unit composition is summarized in Table 17.5.

Les écoulements à partir du continent vers l'océan des masses d'air arctiques, se produisant de temps en temps pendant l'hiver, sont reliés à des talwegs d'air froid en altitude.
The outflow of arctic air masses from the continent to the ocean occurring temporarily during the winter is related to upper air troughs of cold air.

En 2004, il fonde le Trio Talweg désormais composé du pianiste Romain Descharmes et du violoncelliste Éric-Maria Couturier.
In 2004, he founded the Talweg Trio now composed of the pianist Romain Descharmes and the cellist Éric-Maria Couturier.