tambour échangeur de chaleur oor Engels

tambour échangeur de chaleur

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

heat-exchanging drum

voorbeelde

Notre entreprise, leader dans la fabrication de Chaudronnerie Lourde, est spécialisée dans le cintrage de tôles de grandes épaisseurs pour la fabrication de viroles et de cuves de chaudières à vapeur, de cuves à eau, de tambours, d ́échangeurs de chaleur, de fours rotatifs, etc.
Talleres Berasategui is a leading heavy sheet metal manufacturing company specialising in curving very thick metal sheets to manufacture ferrules and cones for steam boilers, water boilers, drums, heat exchangers and rotary kilns etc.

Filtres rotatifs, filtres à presse, filtres à tambour, réacteurs, échangeurs et récupérateurs de chaleur, séparateurs, pompes, flotteurs, stabilisateurs
Rotary filters, filter presses, drum filters, reactors, heat exchangers and heat regenerators, separators, pumps, flotation units, stabilisers

Une machine de blanchisserie dotée d'un dispositif de nettoyage à échangeur de chaleur peut inclure un caisson, un tambour ménagé dans le caisson, un échangeur de chaleur pour chauffer l'air afin de sécher le linge dans le tambour, des conduits d'air pour faire circuler l'air entre l'échangeur de chaleur et le tambour, et une vanne de commande qui commande un écoulement d'eau vers l'échangeur de chaleur afin de nettoyer les dépôts de peluches sur ledit échangeur de chaleur.
A laundry machine having a heat exchanger cleaning device may include a cabinet, a drum provided in the cabinet, a heat exchanger for heating air to dry laundry in the drum, air conduits to circulate the air between the heat exchanger and the drum, and a control valve that controls a flow of water to the heat exchanger to clean lint deposits on the heat exchanger.

L'échangeur de chaleur primaire comprend un tambour qui est doté d'un axe longitudinal et l'échangeur de chaleur secondaire comprend une pluralité de tubes de petit diamètre qui sont disposés sur le côté du tambour et qui s'étendent parallèlement à l'axe longitudinal du tambour.
The primary heat exchanger comprising a drum having a longitudinal axis and the secondary heat exchanger comprising a plurality of small diameter tubes arranged by the side of the drum and extending parallel with the longitudinal axis of the drum.

Le circuit (12) de flux d'air comprend le premier échangeur (16) de chaleur, un tambour (26) à linge, au moins un ventilateur (26) de flux d'air et le deuxième échangeur (24) de chaleur, reliés en série et formant une boucle fermée.
The air stream circuit (12) includes the first heat exchanger (16), a laundry drum (26), at least one air stream fan (26) and the second heat exchanger (24) connected in series and forming a closed loop.

Le circuit (12) de flux d'air comprend le premier échangeur (16) de chaleur, un tambour (26) à linge, au moins un ventilateur (26) de flux d'air et le deuxième échangeur (22) de chaleur, reliés en série et formant une boucle fermée.
The air stream circuit (12) includes the first heat exchanger (16), a laundry drum (26), at least one air stream fan (26) and the second heat exchanger (22) connected in series and forming a closed loop.

Filtres à plaques verticales, horizontales, tangentielles, filtres à vide et sous pression, filtres rotatifs, filtres presses, filtres à tambour, réacteurs, échangeurs et récupérateurs de chaleur, chaudières, séparateurs, pompes, flotteurs, stabilisateurs
Vertical, horizontal and tangential plate filters, vacuum and pressure filters, rotary filters, press filters, drum filters, reactors, exchangers and heat regenerators, boilers, separators, pumps, floaters, stabilisers

Le circuit de courant d'air (12) comprend au moins un ventilateur de courant d'air (24), un tambour de lessive (26), le second échangeur de chaleur (20) et le premier échangeur de chaleur (16), reliés en série et formant une boucle fermée.
The air stream circuit (12) includes at least one air stream fan (24), a laundry drum (26), the second heat exchanger (20) and the first heat exchanger (16) connected in series and forming a closed loop.

Le circuit de courant d'air (12) comprend le premier échangeur de chaleur (16), le second échangeur de chaleur (20), un tambour de lavage (22) et au moins un ventilateur de courant d'air (24) raccordés en série et formant un circuit fermé.
The air stream circuit (12) includes the first heat exchanger (16), the second heat exchanger (20), a laundry drum (22) and at least one air stream fan (24) connected in series and forming a closed loop.

La machine à laver est caractérisée en ce qu'elle est équipée : d'un tambour de lavage (320) pour laver le linge; d'un échangeur de chaleur (420) pour échanger de la chaleur avec l'air passant à travers le tambour de lavage, et produire de l'air de séchage qui sèche le linge; d'un mécanisme de pulvérisation d'eau (511, 520) comprenant un pulvérisateur d'eau (520) pour pulvériser de l'eau dans l'échangeur de chaleur et pour nettoyer l'échangeur de chaleur; et de canaux de retour d'eau (475, 480) pour renvoyer, vers le tambour de lavage, l'eau provenant du pulvérisateur d'eau.
The washing machine is characterized by being equipped with: a washing tank (320) for washing clothes; a heat exchanger (420) for exchanging heat with the air passing through the washing tank, and creating drying air which dries the clothes; a water-spraying mechanism (511, 520) including a water sprayer (520) for spraying water into the heat exchanger and cleaning the heat exchanger; and water-return channels (475, 480) for returning, to the washing tank, the water discharged from the water sprayer.

Le sèche-linge (1) de la présente invention comprend un tambour (2) dans lequel est placé le linge à sécher, un canal de circulation (3) qui permet à l'air de traitement d'être distribué sur le linge dans le tambour (2), un échangeur de chaleur (4) situé sur le canal de circulation (3) et qui permet à l'air de traitement sortant du tambour (2) d'être déshumidifié, un élément chauffant (5) qui permet de chauffer l'air de traitement déshumidifié sortant de l'échangeur de chaleur (4), un ventilateur (6) qui permet à l'air de traitement de circuler à l'intérieur du canal de circulation (3), et au moins une valve (7) qui réalise le transfert d'air entre l'environnement extérieur et le canal de circulation (3).
The laundry dryer (1) of the present invention comprises a drum (2) wherein the laundry desired to be dried is placed, a circulation channel (3) that enables the processing air to be delivered onto the laundry in the drum (2), a heat exchanger (4) provided on the circulation channel (3) and that enables the processing air exiting the drum (2) to be dehumidified, a heater (5) that enables to heat the dehumidified processing air exiting the heat exchanger (4), a fan (6) that enables the processing air to be circulated inside the circulation channel (3) and at least one valve (7) that realizes the air transfer between the outer environment and the circulation channel (3).

L'invention concerne un déshumidificateur pour sèche-linge comprenant : une enceinte; un tambour placé à l'intérieur de l'enceinte et destiné à recevoir des objets à sécher; et une unité d'alimentation d'air chaud pour envoyer de l'air chaud dans le tambour et sécher les objets concernés. Le déshumidificateur comprend : un échangeur de chaleur pour chauffer l'échange avec l'air s'écoulant du tambour, et une partie de buse d'injection placée entre l'unité d'alimentation d'air chaud et l'échangeur de chaleur de façon à injecter un jet.
Disclosed is the dehumidifying apparatus for a dryer comprising: a case; a drum disposed inside the case and for receiving objects to be dried therein; and a hot air supplying unit for supplying hot air into the drum and drying the objects to be dried, the dehumidifying apparatus, comprising: a heat exchanger for heat exchange with air flowing from the drum; and an injection nozzle portion disposed between the hot air supplying unit and the heat exchanger so as to inject a certain jet.

Selon un mode de réalisation, ledit échangeur de chaleur (52) est généralement configuré en forme de tambour présentant une pluralité de sections spiralées (108) contenant chacune une pluralité de tubes de petit diamètre (102).
The heat exchanger (52) may be configured as generally drum-shaped with a multitude of spiral sections (108), each containing numerous small diameter tubes (120).

L'invention concerne un déshumidificateur pour sèche-linge comprenant : une enceinte; un tambour placé à l'intérieur de l'enceinte et destiné à recevoir des objets à sécher; et une unité d'alimentation d'air chaud pour envoyer de l'air chaud dans le tambour et sécher les objets concernés. Le déshumidificateur comprenant : une unité de déshumidification pourvue d'un échangeur de chaleur pour refroidir l'air chaud s'écoulant dans le tambour, et un réservoir d'eau pour contenir un fluide envoyé à l'échangeur de chaleur, le fluide circulant entre l'échangeur de chaleur et le réservoir d'eau.
Disclosed is the dehumidifying apparatus for a dryer comprising: a case; a drum disposed inside the case and for receiving objects to be dried therein; and a hot air supplying unit for supplying hot air into the drum and drying the objects to be dried, the dehumidifying apparatus, comprising: a dehumidifying unit having a heat exchanger for cooling hot air flowing from the drum; and a water tank for containing a fluid supplied to the heat exchanger, wherein the fluid circulates between the heat exchanger and the water tank.

Dispositif permettant la mise en oeuvre d'un procédé de synthèse de chlorure d'hydrogène à partir de chlore et d'hydrogène ou à partir de chlore et d'hydrocarbures, avec récupération intégrée de la chaleur, la chambre de combustion et l'échangeur de chaleur étant situés dans le tambour à vapeur d'une chaudière à grand volume d'eau qui fonctionne selon le principe de la chaudière à récupération.
What is described is an apparatus for performance of a process for hydrogen chloride synthesis from chlorine and hydrogen or from chlorine and hydrocarbons with integrated heat recovery, wherein the combustion chamber and the heat exchanger are arranged in the steam drum of a shell boiler which works according to the waste heat boiler principle.

Le second échangeur de chaleur (20) est disposé de façon à refroidir le courant d'air et à chauffer le réfrigérant. Le circuit de courant d'air (12) comprend un canal de recirculation (22) dans lequel une entrée dudit canal de circulation (22) est agencée entre une sortie de courant d'air du premier échangeur de chaleur (16) et une entrée du tambour de linge (26) et une sortie dudit canal de recirculation est agencée entre une sortie de courant d'air du second échangeur de chaleur (20) et une entrée de courant d'air du premier échangeur de chaleur (16).
The second heat exchanger (20) is provided for cooling down the air stream and heating up the refrigerant, The air stream circuit (12) includes a recirculation channel (22), wherein an inlet of said recirculation channel (22) is arranged between an air stream outlet of the first heat exchanger (16) and an inlet of the laundry drum (26) and an outlet of said recirculation channel (22) is arranged between an air stream outlet of the second heat exchanger (20) and an air stream inlet of the first heat exchanger (16).

Nos produits de base sont : usines de transformation des produits alimentaires animal, systèmes de meulage, le granule serre, des moulins, mélangeurs d'engrais, balances d'empaquetage, convoyeurs à chaînes, ascenseurs, silos galvanisés, rendant des chaudières, lignes de chargement, lignes de couture, serpents de spirale de caisse, serpents de spirale de pipe, couvertures pneumatiques, arrondies et silos de feuillard, vibro et passoirs ondulés de tambour, appareil de marche pour les tours, poulies, échangeurs de chaleur, listes, voyagent en jet des filtres et des conducteurs.
Our primary products are: animal food processing factories, grinding systems, pellet presses, mills, fertilizer mixers, packaging scales, chain conveyors, elevators, galvanized silos, rendering boilers, loading lines, sewing lines, crate helix serpents, pipe helix serpents, pneumatic covers, rounded and corrugated metal sheet silos, vibro and drum sieves, walking apparatus for towers, pulleys, heat exchangers, lists, jet filters and feeders.

La chaudière de récupération (19) comprend un tambour à vapeur (22) qui est connecté à un préchauffeur (24) et à un générateur de vapeur (23) de l'échangeur de chaleur (21).
The waste heat boiler (19) contains a steam collecting drum (22) which is connected to a preheater (24) and a steam generator (36) of the heat exchanger (21).

Le système de pompe à chaleur comprend un circuit de courant d'air (10) comprenant au moins un tambour destiné à recevoir du linge devant être séché, au moins un ventilateur destiné à générer un courant d'air, un premier échangeur de chaleur (18) et un second échangeur de chaleur (20).
The heat pump system comprises an air stream circuit (10) including at least one drum for receiving laundry to be dried, at least one fan (34) for generating an air stream, a first heat exchanger (18) and a second heat exchanger (20).

La présente invention se rapporte à un sèche-linge comprenant un échangeur de chaleur destiné à condenser l'air qui sort d'un tambour afin de retirer l'humidité de l'air, un collecteur destiné à collecter l'eau condensée produite dans l'échangeur thermique, une première pompe destinée à pomper l'eau condensée depuis le collecteur vers une cuve d'eau, et une unité de sortie destinée à sortir sélectivement l'eau condensée de la cuve d'eau, pour nettoyer l'échangeur de chaleur à l'aide de l'eau condensée.
Disclosed is a clothes dryer including a heat exchanger (10) for condensing air discharged from a drum (1) to remove moisture from the air, a collector (20) for collecting condensed water produced in the heat exchanger (10), a first pump (31) for pumping the condensed water from the collector (20) to a water tank (40), and a discharge unit (100) for selectively discharging the condensed water from the water tank (40), to wash the heat exchanger (10) using the condensed water.

L'orifice d'évacuation du tambour rotatif est connecté en circuit fermé à l'orifice d'admission de l'évaporateur et thermiquement connecté à un échangeur de chaleur (16) de l'air humide.
In a closed loop form the outlet of the rotating drum is coupled to inlet of the evaporator and is thermally coupled to a wet air heat exchanger (16).

Spécialisé sur l'autorité d'ingénierie, calculs mécaniques et la rédaction des colonnes, des tambours, des échangeurs de chaleur, des filtres et des réacteurs.
Specialized on authority engineering, mechanical calculations and drafting of columns, drums, heat exchangers, filters and reactors.

L’échangeur de chaleur de premier stade se présente comme un mélangeur à tambour destiné au séchage et au réchauffement de la charge de base jusqu’à une température supérieure à 100°C avec du clinker chaud venant du granulateur.
The heat exchange device of the first stage is in the form of a drum mixer for simultaneously drying and heating the raw charge material to a temperature greater than 100°C using hot clinker entering from the granulator.

13/ 00 Rouleaux, tambours, disques ou éléments analogues (rouleaux de guidage pour l'alimentation en bandes B 65 H 27/00; rouleaux pour calandres, leurs paliers D 21 G 1/02; poulies F 16 H 55/00; pour leurs adaptations particulières voir les classes appropriées); Paliers ou leurs montages (tambours ou cylindres tournants pour des dispositifs échangeurs de chaleur ou de transfert de chaleur F 28 F 5/02) 13/ 02 . Paliers 13/ 04 . . Paliers n'enfermant que partiellement l'organe à supporter; Paliers avec support local en deux points ou plus 13/ 06 . . à autoréglage
13/ 00 Rolls, drums, discs, or the like (guide rollers in feeding webs B 65 H 27/00; calender rolls, bearings therefor D 21 G 1/02; pulleys F 16 H 55/00; rotary drums or rollers for heat-exchange or heat-transfer apparatus F 28 F 5/02; special adaptations, see the relevant classes); Bearings or mountings therefor 13/ 02 . Bearings 13/ 04 . . Bearings with only partial enclosure of the member to be borne; Bearings with local support at two or more points 13/ 06 . . self-adjusting

Une pompe thermique est également incluse pour transférer activement de la chaleur à partir de l'air qui s'écoule de l'échangeur thermique passif vers la sortie d'échappement à de l'air qui s'écoule de l'échangeur thermique passif vers le tambour.
A heat pump is also included for actively transferring heat from air flowing from the passive heat exchanger toward the exhaust outlet to air flowing from the passive heat exchanger toward the drum.