tardait oor Engels

tardait

werkwoord

Soortgelyke frases

ne pas tarder
be back soon

Pasiphaea tarda
Crimson pasiphaeid · Pasiphaea tarda

crecette Pasiphaea tarda
Crimson pasiphaeid · Pasiphaea tarda

voorbeelde

S’il ne tardait pas trop, le rédacteur pouvait effacer son travail en se servant d’une éponge humide.
Soon after working with such ink, a person could take a wet sponge and wipe the writing away.

Il lui tardait de le savoir. 5 Et à présent, voici qu’ils étaient à la Maison du Maire.
He couldn’t wait to find out. 5 Now here they were, at Mayor’s House.

L’ascenseur tardait à arriver.
The elevator was taking forever to arrive.

Les faits survenus récemment était plutôt rassurants mais la situation restait fragile, les problèmes auxquels le pays devait faire face étaient considérables et l’appui annoncé tardait à arriver.
While recent developments were much more promising, the situation was still fragile, the problems facing the country were enormous and pledged support was slow in arriving.

« Il était environ 7 heures du matin, et il me tardait de trouver de la nourriture et un abri.
It was about seven in the morning, and I longed to obtain food and shelter.

Il lui tardait de « mettre les choses en train », mais Claudia refréna ses ardeurs et la fit sortir de la pièce
"She was eager to ""get the show on the road,"" but Claudia restrained her and sent her out of the room."

Il nous tardait d' avoir le plaisir
It' s such a long time since we have had the pleasure

Le Secrétariat a signalé au Comité que l’Iraq tardait à délivrer des visas aux fonctionnaires des Nations Unies devant se rendre dans le pays.
The Secretariat brought to the attention of the Committee Iraq’s delay in issuing visas to United Nations personnel to enter Iraq.

Monsieur le Président, il me tardait de prendre la parole sur cette série d'amendements qui touchent de nombreux aspects du projet de loi C-#, particuliérement la question du financement populaire des partis politiques
Speaker, I was anxious to speak on this series of amendments dealing with many aspects of Bill C-#, particularly the issue of party funding by the people

En décembre 2003, j’ai adressé aux deux dirigeants une lettre indiquant que le règlement de ce problème humanitaire tardait depuis trop longtemps et qu’un engagement renouvelé en faveur de son règlement était nécessaire.
In December 2003, I wrote to the two leaders noting that a solution to this humanitarian issue was overdue and that a fresh commitment to solve it was necessary.

Certains représentants estimaient que l’initiative PPTE tardait à donner des résultats tangibles.
It was felt that the HIPC process is too slow in delivering relief.

Formation La formation des agents frontaliers est une autre paire de manches. En mai 2003, le Bureau du vérificateur général du Canada a indiqué que l’ADRC tardait à mettre en application ses recommandations et qu’il s’inquiétait de la pertinence et de l’efficacité de la formation, surtout celle qui était offerte aux étudiants[25].
In May 2003, the Office of the Auditor General found that the Canada Customs and Revenue Agency had made only "slow" progress in addressing its recommendations and that it had concerns with regards to the adequacy and effectiveness of training, especially with regards to student workers.

Alors il tardait à M.Saposcat d’être seul, pour pouvoir inspecter ses yeux dans la glace.
Saposcat chafed to be alone, in order to inspect his eyes in the mirror.

Il nous tardait d’essayer de nouveau, mais nous craignions de ne plus avoir d’enfant, ce qui empirait notre misère.
We were eager to try again, but we worried about whether we would be able to have another child, multiplying our misery.

Il n’est donc pas étonnant que ces chrétiens aient gardé de bons souvenirs de son passage et de son activité de prédication, et qu’il leur tardait de le revoir. — 1 Thessaloniciens 2:1, 2 ; 3:6.
No wonder they had fond memories of his visit and preaching activity and longed to see him again!—1 Thessalonians 2:1, 2; 3:6.

En attendant Beyle qui tardait à revenir, Bonnaire et le cocher François firent de leur mieux pour soigner Marianne.
Beyle was away a long time and in the meanwhile Bonnaire and the driver, François, did what they could for Marianne.

Si son but avait été de me défier, pourquoi tardait-elle tant à exploser et faire une vraie scène ?
If she had wanted to confront me, why didn’t she hang around and make a real scene of it?

Il se sentait toujours mal à l’aise lorsqu’on tardait à amener Edward.
It always made him nervous when they took too long bringing Edward.

Une vaste chape de nuages pesait sur la terre et une forte pluie ne tardait pas à tomber.
A great sheet of cloud would clamp down on the land, and before long a heavy rain start to fall.

Il me tardait trop de voir mon seul bébé.
I just couldn't wait to see my only baby.

Ce faisant, la réforme des structures de production tardait et la production agricole s'effondrait (23).
In these circumstances the reform of the system of production had slowed and agricultural production was falling (22).

Il lui tardait de voir le domaine qu'il possédait à Napa Valley et qu'elle imaginait plus vaste qu'une plantation.
And she could hardly wait to see his home in the Napa Valley, which she assumed was even grander than a plantation.

— La comtesse nota que la jeune actrice qu’elle s’était si coûteusement procurée tardait à reparaître.
‘The countess noticed that the young actress whom she had engaged at great expense was slow to return.

Il me tardait de l’atteindre, de faire entendre la deuxième phrase du langage secret.
I could hardly wait to reach the next lamp and pronounce the second sentence of the secret language.

Une proportion importante d’entre eux tardait, en effet, à retourner le formulaire d’inscription.
A significant proportion of these young people delay returning the registration form.