tarentelle oor Engels

tarentelle

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

tarantella

naamwoord

rapid dance

Était-ce supposé être la tarentelle?
Was that supposed to be the tarantella?

tarantelle

naamwoord

tarantula

naamwoord

Tarentelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

tarantella

naamwoord

number of different folk dances characterized by a fast upbeat tempo

Était-ce supposé être la tarentelle?
Was that supposed to be the tarantella?

voorbeelde

C'est la tarentelle.
This is called the tarantella.

L’un d’eux s’appelle Une tarentelle de Lyon et fut composé par quelqu’un qui signe Ch. de B.
One is called Une Tarentelle de Lyon and was composed by a person who signs himself Ch. de B.

Et je lançai aux prétendus danseurs : — Nous allons vous jouer une tarentelle, annonçai-je.
"And I spoke out to the so-called dancers: ""We shall play a tarantella for you,"" I announced."

Cela donna lieu à de nouvelles agapes, précédées d'une tarentelle de Carmelina et Raffaello.
This gave rise to yet another agape, preceded by Carmelina and Raffaelo in their celebrated tarantella.

Il ne connaît pas la tarentelle... mais le Hasapiko.
My son doesn't know the tarantella but he knows the Hasapiko.

Elle jouait la tarentelle, et tout à coup elle a arrêté et est tombée du tabouret.
She was playing the tarantella... and then, suddenly, she stopped and fell off the stool.

Ils n’auraient pas eu l’air plus surpris si Kovac avait bondi sur la table pour exécuter une tarentelle
They couldn't have looked more puzzled if Kovac had jumped up on the table and did the tarantella.

Dans les collines, on dansait la tarentelle.
In the hills they danced the tarantella.

Quel chorégraphe cinglé avait inventé cette tarentelle absurde ?
What mad choreographer had invented that nutty tarantella?

Il y eut musique et tarentelle.
There was music and tarantella.

La tarentelle continuait de tourner tandis que le soleil pâlissait derrière un ruban de nuages blancs
The tarantella was dancing behind them and the sun was fading behind a ribbon of white clouds.

Comme le montre le titre, l'album a pour but de faire danser les gens et de représenter un style de musique (canon, gigue, technoriental, slow, tarentelle, R&B, ballade, disco, rock, zouk, swing de fanfare, pop).
As the title ("Songs for the Dance") suggests, all the tracks are devoted to dance and represent music styles (canon chorale, gigue, technoriental, slow, tarentelle, R&B, ballad, disco, rock, slow zouk, fanfare swing, pop).

En 1958, ce dernier lui demande d'enregistrer quelques thèmes de son film "La loi" avec Gina Loilobrigida, et notamment une tarentelle. Dassin.
Somehow he guesses that his future is on the other side of the Atlantic, in the good old Europe of his adolescent years.

Il riait à gorge déployée et dansait dans la lueur de l’incendie au rythme fou de la tarentelle.
He howled with laughter and, in the glow of the fire, danced to the tarantella’s mad rhythm.

Et il ne dansera pas non plus la tarentelle, dit Yuki.
"And he won't be doing the tarantella, either,"" Yuki said."

Plutôt faire danser la tarentelle à ma famille... sur le balcon Truman que me lancer dans une campagne avec un tel boulet. "
I' d sooner have my family take their clothes off and dance...... on the T ruman Balcony than campaign with this around my neck. "

Il y a ceux qui soutiennent que "tarentelle" dériverait de la ville de Tarente et ceux de la Tarentule.
It is also maintained that the Tarantella derives either from the city of Taranto or the tarantula.

A December Lake, Sweek, Toboggan, Vandal X, Manta Ray, Peach Pit, Below The Sea, Tarentel et Hangedup.
A December Lake, Sweek, Toboggan, Vandal X, Manta Ray, Peach Pit, Below The Sea, Tarentel and Hangedup.

La tarentelle le possédait tout entier comme elle possède les âmes perdues.
The tarantella possessed him in full, the way it possesses lost souls.

Son répertoire compte pourtant de nouvelles chansons, comme Sérénade argentine (1948), La Samba tarentelle, La Roulotte des gitans (1950).
The repertoire of Rina Ketty was now enlarged with new songs such as for example "Sérénade argentine" (1948), "La Samba tarentelle", and "La Roulotte des gitans" (1950).

Plusieurs groupes réputés, comme Piano Magic, 31knots, Deerhoof, Hood, Matt Elliott, The Durutti Column, The Shipping News, Migala, Tarentel, Hangedup, Explosions in the Sky, Tristeza, ont foulé la scène du festival, devant un public de généralement huit cents personnes.
Several notable bands, such as Piano Magic, 31knots, Deerhoof, Hood, Matt Elliott, The Durutti Column, The Shipping News, Migala, Tarentel, Hangedup, Explosions in the Sky, Tristeza, played in front of the festival's eight-hundred strong crowds, hosted by a local primary school.

Faut le voir danser la tarentelle!
You should see him do the tarantella!

Était-ce supposé être la tarentelle?
Was that supposed to be the tarantella?

Une tarentelle d'affaires?
A very businesslike tarantElla?

Le type au bouc fit un pas en avant, puis un pas en arrière, en une espèce de tarentelle maladroite.
The guy with the goatee took a step forwards and then one backwards in a sort of clumsy tarantella.