tarmacadam oor Engels

tarmacadam

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

tarmacadam

verb noun

tarmac

verb noun

coated macadam

Soortgelyke frases

contremaîtresse à la pose de tarmacadam
tarmac paving foreman · tarmac paving forewoman

tarmacadam de laitier
slag tarmacadam · tarmacadam of slag

installation pour tarmacadam et asphalte
tarmacadam and asphalt plant

contremaître à la pose de tarmacadam
tarmac paving foreman · tarmac paving forewoman

voorbeelde

Ces compositions servent en particulier dans l'industrie de la construction pour colorer les matériaux de construction, en particulier les produits à base de ciment, le mortier, le bitume et le tarmacadam.
Such compositions have particular use in the construction industry for colouring building materials, particularly cementitious products, mortar, asphalt and tarmac.

Tarmacadam
Tarred macadam

Cailloux, graviers, pierres concassées, des types généralement utilisés pour le bétonnage ou pour l'empierrement des routes, des voies ferrées ou autres ballasts, galets et silex, même traités thermiquement; macadam de laitier, de scories ou de déchets industriels similaires, même comprenant des matières reprises dans la première partie du libellé; tarmacadam; granulés, éclats et poudres de pierres des nos # ou #, même traités thermiquement
Pebbles, gravel, broken or crushed stone, of a kind commonly used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast, shingle and flint, whether or not heat-treated; macadam of slag, dross or similar industrial waste, whether or not incorporating the materials cited in the first part of the heading; tarred macadam; granules, chippings and powder, of stones of heading # or #, whether or not heat-treated

2517 | Cailloux, graviers, pierres concassées, des types généralement utilisés pour le bétonnage ou pour l’empierrement des routes, des voies ferrées ou autres ballasts, galets et silex, même traités thermiquement; macadam de laitier, de scories ou de déchets industriels similaires, même comprenant des matières citées dans la première partie de la position; tarmacadam; granulés, éclats et poudres de pierres des nos2515 ou 2516, même traités thermiquement |
2517 | Pebbles, gravel, broken or crushed stone, of a kind commonly used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast, shingle and flint, whether or not heat-treated; macadam of slag, dross or similar industrial waste, whether or not incorporating the materials cited in the first part of the heading; tarred macadam; granules, chippings and powder, of stones of heading 2515 or 2516, whether or not heat-treated |

25.17 || || Cailloux, graviers, pierres concassées, des types généralement utilisés pour le bétonnage ou pour l'empierrement des routes, des voies ferrées ou autres ballasts, galets et silex, même traités thermiquement; macadam de laitier, de scories ou de déchets industriels similaires, même comprenant des matières reprises dans la première partie du libellé; tarmacadam; granules, éclats et poudres de pierres des n°s 25.15 ou 25.16, même traités thermiquement.
25.17 || || Pebbles, gravel, broken or crushed stone, of a kind commonly used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast, shingle and flint, whether or not heat-treated; macadam of slag, dross or similar industrial waste, whether or not incorporating the materials cited in the first part of the heading; tarred macadam; granules, chippings and powder, of stones of heading 25.15 or 25.16, whether or not heat-treated.

En dessous du corps cohérent se trouve une base à écoulement rapide composée de fragments de roches calcaires lavées (16, 18) ou d'un matériau équivalent, qui en est séparée par une couche de tarmacadam ajouré (22) comportant une membrane à voie unique (24) entre les roches calcaires (16, 18) et le sol (20) sur lequel est déposée la piste.
Below the coherent body (14) is provided a rapidly-draining base of washed limestone chippings (16, 18), or equivalent material, separated therefrom by a layer of open-textured tarmac (22), with a one-way membrane (24) between the limestone (16, 18) and the ground (20) on which the track is laid.

Surface asphaltée, Asphalte, Tarmacadam, Poix et bitume
Blacktop, asphalt, tarmacadam, pitch and bitumen

Cailloux, graviers, pierres concassées, des types généralement utilisés pour le bétonnage ou pour l'empierrement des routes, des voies ferrées ou autres ballasts, galets et silex, même traités thermiquement; macadam de laitier, de scories ou de déchets industriels similaires, même comprenant des matières reprises dans la première partie du libellé; tarmacadam; granules, éclats et poudres de pierres des nos 25.15 ou 25.16, même traités thermiquement.
Pebbles, gravel, broken or crushed stone, of a kind commonly used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast, shingle and flint, whether or not heat-treated; macadam of slag, dross or similar industrial waste, whether or not incorporating the materials cited in the first part of the heading; tarred macadam; granules, chippings and powder, of stones of heading No. 25.15 or 25.16, whether or not heattreated.

(20) Voir article 48, paragraphe 2, de la loi de finances pour 2001: l'utilisation «à des fins de construction» désigne l'utilisation des granulats en tant que matériaux ou support lors de la construction ou du renforcement d'une structure (notamment les routes et chemins, les voies sur lesquelles sont installées ou doivent être installées des lignes de chemin de fer et les remblais) ou leur intégration dans un mélange pour fabriquer du mortier, du béton, du tarmacadam, des enrobés routiers ou tout autre matériau de construction similaire.
(20) See Section 48(2) of the Finance Act 2001: The ‘construction purposes’ mean using the aggregates as material or support in the construction or improvement of any structure (including roads and paths, the way on which any railway track is, or is to be, laid and embankments) or mixing them as part of the process of producing mortar, concrete, tarmacadam, coasted roadstone or any similar construction material.

Lorsqu’une fusée lunaire atterrit au port de l’espace, sur la Terre, elle chauffe au rouge le tarmacadam.
A moon-rocket, landing at its space-port on Earth, heated the tarmac to red-hotness in the process of landing.

2517 // Cailloux, graviers, pierres concassées, des types généralement utilisés pour le bétonnage ou pour l'empierrement des routes, des voies ferrées ou autres ballasts, galets et silex, même traités thermiquement; macadam de laitier, de scories ou de déchets industriels similaires, même comprenant des matières citées dans la première partie de la position; tarmacadam; granulés, éclats et poudres de pierres des nos 2515 ou 2516, même traités thermiquement:
2517 // Pebbles, gravel, broken or crushed stone, of a kind commonly used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast, shingle and flint, whether or not heat-treated; macadam of slag, dross or similar industrial waste, whether or not incorporating the materials cited in the first part of the heading; tarred macadam; granules, chippings and powder, of stones of heading No 2515 or 2516, whether or not heat-treated:

Dans un autre agencement pour sécher les fentes ou les rainures de la surface d'une route avant la mise en place du tarmacadam, l'ajutage ne se présente plus alors sous une forme de fente allongée, mais de préférence, par exemple, se présente sous une forme carrée ou ronde dans sa section transversale.
In another arrangement for drying slots or grooves in a road surface before sealing with tarmac, the nozzle is preferably not in the form of an elongate slot, e.g. is square or round in cross section.

L'appareil peut être utilisé pour enlever l'eau de la surface des routes, ou des terrains de sport, avant la mise en place du tarmacadam ou le marquage, ou pour sécher les terrains, qu'ils aient une pelouse naturelle ou synthétique.
The apparatus may be used to clear surface water from roads, or sports areas before laying tarmac or markings, or for drying pitches whether grass or synthetic.

Cailloux, graviers, pierres concassées, des types généralement utilisés pour le bétonnage ou pour l'empierrement des routes, des voies ferrées ou autres ballasts, galets et silex, même traités thermiquement; macadam de laitier, de scories ou de déchets industriels similaires, même comprenant des matières reprises dans la première partie du libellé; tarmacadam; granules, éclats et poudres de pierres des nos 25.15 ou 25.16, même traités thermiquement.
Pebbles, gravel, broken or crushed stone, of a kind commonly used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast, shingle and flint, whether or not heat-treated; macadam of slag, dross or similar industrial waste, whether or not incorporating the materials cited in the first part of the heading; tarred macadam; granules, chippings and powder, of stones of heading 25.15 or 25.16, whether or not heattreated.

Comme précisé ci-dessus au considérant 173, l'«utilisation en tant que granulats» est essentiellement liée à l'exploitation commerciale de la roche, du gravier et du sable à des fins de construction, donc comme matériaux ou support lors de la construction ou du renforcement d'une structure (notamment les routes et chemins, les voies sur lesquelles sont installées ou doivent être installées des lignes de chemin de fer et les remblais) ou leur intégration dans un mélange pour fabriquer du mortier, du béton, du tarmacadam, des enrobés routiers ou tout autre matériau de construction similaire (51).
As described above in recital 173, the ‘use as aggregates’ is intrinsically linked to the commercial exploitation of rock, gravel and sand for construction purposes, that is their use as material or support in the construction or improvement of any structure (including roads and paths, the way on which any railway track is or is to be laid and embankments) or mixing them as part of the process of producing mortar, concrete, tarmacadam, coasted roadstone or any similar construction material (51).

Un granulat est considéré comme employé «à des fins de construction» lorsqu'il est utilisé en tant que matériau ou support lors de la construction ou du renforcement d'une structure (notamment les routes, les chemins, les voies sur lesquelles sont installés ou doivent être installés des voies ferrées, les remblais, les bâtiments et les ponts) ou mélangé à un autre élément pour fabriquer du mortier, du béton, du tarmacadam, des enrobés routiers ou tout autre matériau de construction similaire (25).
An aggregate is regarded as being used for construction purposes when it is used as a material or support in the construction or improvement of any structure (including roads, paths, the way on which any railway is or is to be laid, embankments, buildings and bridges) or when it is mixed with anything as part of the process of producing mortar, concrete, tarmacadam, coated road stone or any similar construction material (25).

La boîte à deux vitesses est contrôlée à partir du volant, offrant une puissance maximale de 32 CV sur le tarmacadam.
The 2-speed gearbox is shifted from the steering wheel, bringing the maximum power of 32 HP to the tarmac.

Selon les autorités britanniques, la carrière a expliqué qu'elle utilisait cette argile pour construire une couche stable, non-perméable pour surélever la route au-dessus du niveau du plan des inondations et mettre ensuite les granulats de pierre et le tarmacadam.
According to the UK authorities, the quarry explained that clay is used for road building as a stable non-permeable layer to raise the road out of the flood plain on which the stone aggregate and tarmac are placed.

L’incident s’est produit lorsqu’un 737 de WestJet 737 a été forcé de contourner un aéronef de faible tonnage garé sur la mince étendue de tarmacadam qui sépare l’installation de 1,5 million de dollars de l’aérogare civile.
The damage occurred when a WestJet 737 was forced to manoeuvre around a light aircraft parked on the narrow stretch of tarmac that separates the $1.5 million facility from the civilian airport terminal.

Des bâtiments en amont peuvent en outre occasionner des problèmes de contrÔle, même lorsque l'appareil roule sur le tarmacadam.
Airport structures upwind can cause control problems, even when the aircraft is taxiing on the runway.

Cailloux, graviers, pierres concassées, des types généralement utilisés pour le bétonnage ou pour l'empierrement des routes, des voies ferrées ou autres ballasts, galets et silex, même traités thermiquement; macadam de laitier, de scories ou de déchets industriels similaires, même comprenant des matières reprises dans la première partie du libellé; tarmacadam; granules, éclats et poudres de pierres des nos 25.15 ou 25.16, même traités thermiquement.
Pebbles, gravel, broken or crushed stone, of a kind commonly used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast, shingle and flint, whether or not heat-treated; macadam of slag, dross or similar industrial waste, whether or not incorporating the materials cited in the first part of the heading; tarred macadam; granules, chippings and powder, of stones of heading 25.15 or 25.16, whether or not heat-treated.