tatane oor Engels

tatane

naamwoord vroulike

Ce que l’on met au pied pour se chausser, comme les souliers, les pantoufles, les bottes, etc.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

shoe

naamwoord

Ce que l’on met au pied pour se chausser, comme les souliers, les pantoufles, les bottes, etc.

A protective covering for the foot, with a bottom part composed of thick leather or plastic sole and often a thicker heel, and a softer upper part made of leather or synthetic material. Shoes generally do not extend above the ankle, as opposed to boots, which do.

voorbeelde

Tu es une super tatan, tu es une super amie, et tu vas être une super mère.
You are a great auntie, you are a great friend, and you are going to be a great mother.

Aucune chance d’ouvrir cette porte à coups de tatane, c’est du Plexiglas épais.
No chance of kicking open this door; it’s thick Plexiglas.

— Oh tatan, t’exagères, souffla Raouf sans la regarder
‘Oh Auntie, you’re going too far,’ Raouf whispered without looking at her.

S’il me traite de « petite mignonne », je te jure que je lui tatane les noix.
‘If he calls me a “pretty little thing” I swear I’ll kick him in the nuts,’ .

Après avoir joué dans d'autres groupes comme La Meta al Cielo et Bolero Boys, ils voyagent à travers le Chili recrutant Cristóbal (Juanito Zapatillas), et Sebastián (Tatán Cavernícola), pour former le groupe Pánico.
After being in other bands like La Meta al Cielo and Bolero Boys, they traveled to Chile where they recruited Cristóbal, or Juanito Zapatillas (Sneakers Johnny), and Sebastián, or Tatán Cavernícola (Caveman Tatán), to create a new project called "Pánico".

Dans sa déclaration du # mai # concernant l'île de Tatan, le Président Chen Shui-bian de Taiwan a réitéré son appel aux dirigeants de la République populaire de Chine en vue d'une reprise du dialogue entre les deux côtés du détroit de Taiwan sans aucune condition préalable, et a déclaré que la normalisation des relations de part et d'autre du détroit de Taiwan devrait commencer par des échanges économiques, commerciaux et culturels
In his statement on # ay # on the islet Tatan, President Chen Shui-bian of Taiwan reiterated his appeal to leaders of the People's Republic of China to resume dialogue between the two sides of the Taiwan Strait without any preconditions, and stated that normalization of relations across the Taiwan Strait should start with economic, trade and cultural exchanges

Et si qu’ensuite je rends visite à ma tatan, où qu’il est le mal ?
“If I visit my aunty after, where’s the harm?”

Oh, Maleeo... les voilà, ces satanées tatanes.
Oh, Maleeo ... there they are, the damned things.

Tatan Néné se penchait à l’oreille de Labordette pour demander qui était ce Bismarck, qu’elle ne connaissait pas.
Tatan Néné bent forward and whispered into Labordette’s ear to inquire who this man Bismarck was; she didn’t know him.

Dingue de tatanes.
Mad About Shoe.

Ils l’appellent tatan Effie et elle réagit chaque fois comme si elle recevait une médaille
They're calling her 'Auntie Effie,' and she reacts as though she's been awarded a medal.""

— Eh bien tatan, désolé de te décevoir mais j’étais dans l’autre pièce, je savais juste pas que vous parliez de lui
‘Well, Auntie, I’m sorry to disappoint you but I was in the other room, and I didn’t know you were talking about him.’

L’interface identifia l’objet comme «FLÈCHE MESSAGE TATAN».
The interface identified it as a TATAN MESSAGE ARROW.

demanda avec étonnement Tatan Néné qui l’avait aperçu, pourquoi donc met-il du champagne dans le piano ?
said Tatan Néné, who had watched him with astonishment, “why does he pour champagne into the piano?”

Dans sa déclaration du # mai # concernant l'île de Tatan, le Président Chen Shui-bian de Taiwan a réitéré son appel aux dirigeants de la République populaire de Chine en vue d'une reprise du dialogue entre les deux côtés du détroit de Taiwan sans aucune condition préalable, et a déclaré en outre que la normalisation des relations de part et d'autre du détroit de Taiwan devrait commencer par des échanges économiques, commerciaux et culturels
In his statement on # ay # on the islet Tatan, President Chen Shui-bian of Taiwan reiterated his appeal to leaders of the People's Republic of China to resume dialogue between the two sides of Taiwan Strait without any preconditions, and stated further that normalization of relations across the Taiwan Strait should start with economic, trade and cultural exchanges

Bonjour, Tatan!
Hi, Auntie!

Le Yard Man se tient à côté du portail et un bon coup de tatane est le prix d’une erreur.
The Yard Man stands right beside the gate and a swift kick is the cost of a mistake.

Il porte d'énormes souliers rouges, nommés aussi tatanes.
He wears enormous red shoes, named also "tatanes".

Dans sa déclaration du # mai # concernant l'île de Tatan, le Président Chen Shui-bian a une fois de plus lancé aux dirigeants de la République populaire de Chine un appel à la reprise du dialogue entre les deux côtés du détroit de Taiwan, sans aucune condition préalable
In his statement on # ay # on the islet of Tatan, President Chen Shui-bian reiterated his appeal to leaders of the People's Republic of China to resume dialogue between the two sides of the Taiwan Strait without any preconditions

Tatan Néné, étourdie d'avoir trop mangé, riait vaguement à sa bêtise.
Tatan Néné, dizzy with having eaten too much, laughed vaguely at her own stupidity.

Dans sa déclaration du 9 mai 2002 concernant l’île de Tatan, le Président Chen Shui-bian a une fois de plus lancé aux dirigeants de la République populaire de Chine un appel à la reprise du dialogue entre les deux côtés du détroit de Taiwan, sans aucune condition préalable.
In his statement on 9 May 2002 on the islet Tatan, President Chen Shui-bian reiterated his appeal to the leaders of the People’s Republic of China to resume dialogue between the two sides of the Taiwan Strait without any preconditions.

Dans sa déclaration du 9 mai 2002 concernant l’île de Tatan, le Président Chen Shui-bian de Taiwan a réitéré son appel aux dirigeants de la République populaire de Chine en vue d’une reprise du dialogue entre les deux côtés du détroit de Taiwan sans aucune condition préalable, et a déclaré en outre que la normalisation des relations de part et d’autre du détroit de Taiwan devrait commencer par des échanges économiques, commerciaux et culturels.
In his statement on 9 May 2002 on the islet Tatan, President Chen Shui-bian of Taiwan reiterated his appeal to leaders of the People’s Republic of China to resume dialogue between the two sides of Taiwan Strait without any preconditions, and stated further that normalization of relations across the Taiwan Strait should start with economic, trade and cultural exchanges.

Puisque la vie avait décidé de lui tataner la gueule, mieux valait qu’il fasse ce dont il avait réellement envie.
If life was going to kick him in the teeth anyway, he might as well be doing what he loved.

Comportez-vous comme un homme d'État et sachez que vous êtes en train d'écrire l'histoire du pays [..] Contentez-vous, Tatán (le surnom de Piñera), d'apporter une stabilité et le dialogue social.
Act like a statesman and be conscious that you are writing the history of the country [...] Limit yourself Tatán (Piñera's nickname) to providing stability and social dialogue.

Ceci se passait à soixante verstes de Nijni-Oudinsk, entre les bourgades de Tatan et de Chibarlinskoë.
Thus was passed sixty versts from Nijni-Oudinsk, through the villages of Tatan and Chibarlinskoë.