taux légal d'alcoolémie oor Engels

taux légal d'alcoolémie

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

legal impairment level

voorbeelde

Mike, je sais ce à quoi tu penses, mais ton père n'était pas au-delà du taux légal d'alcoolémie.
Mike, I know what you're thinking, but your father wasn't legally drunk.

Comme bien d’autres pays, la Norvège a institué un taux légal d’alcoolémie pour les conducteurs (qui, à l’heure actuelle, ne doit pas excéder 0,2 pour 1000).
The report proposed a bundle of remedies aimed at reducing processing time.

Presque tous les pays européens ont établi un taux légal d'alcoolémie au-delà duquel le conducteur est présumé ne pas être en mesure de conduire d'une manière sûre
A legal limit on BAC for motor vehicle drivers is set in almost all European countries and defines when a driver is presumed to be too impaired to drive safely

Presque tous les pays européens ont établi un taux légal d’alcoolémie au‐delà duquel le conducteur est présumé ne pas être en mesure de conduire d’une manière sûre.
A legal limit on BAC for motor vehicle drivers is set in almost all European countries and defines when a driver is presumed to be too impaired to drive safely.

Presque tous les pays européens ont instauré un taux légal d’alcoolémie au‐delà duquel le conducteur est présumé ne pas être en mesure de conduire d’une manière sûre.
A legal limit on BAC for motor vehicle drivers is set in almost all European countries and defines when a driver is presumed to be too impaired to drive safely.

Presque tous les pays européens ont instauré un taux légal d’alcoolémie au-delà duquel le conducteur est présumé ne pas être en mesure de conduire d’une manière sûre.
A legal limit on BAC for motor vehicle drivers is set in almost all European countries and defines when a driver is presumed to be too impaired to drive safely.

Ce comité est également chargé d'examiner si, en liaison avec ce qui précède, l'âge minimum du permis de conduire devrait être porté de # à # ans et si le taux légal d'alcoolémie doit être fixée à # gramme pour un conducteur âgé de # à # ans
The committee will also assess the feasibility of examining whether the minimum age for obtaining a driving licence should, in conjunction with the above, be raised from # to # years, and whether the limit of impunity regarding alcohol content in the blood of a driver aged # should be reduced to

Ce comité est également chargé d’examiner si, en liaison avec ce qui précède, l’âge minimum du permis de conduire devrait être porté de 17 à 18 ans et si le taux légal d’alcoolémie doit être fixée à 0 gramme pour un conducteur âgé de 17 à 20 ans.
The committee will also assess the feasibility of examining whether the minimum age for obtaining a driving licence should, in conjunction with the above, be raised from 17 to 18 years, and whether the limit of impunity regarding alcohol content in the blood of a driver aged 17-20 should be reduced to 0.

Il n'existe pas de taux d'alcoolémie légal acceptable.
There is no acceptable legal limit of alcohol consumption.

Mon petit-déj m'a fait dépasser le taux d'alcoolémie légal.
My breakfast put me over the legal limit.

La Commission avait proposé en 1988 une directive destinée à harmoniser les taux d'alcoolémie légaux pour les conducteurs.
In 1988 the Commission proposed a directive harmonising legal blood alcohol content (BAC) levels for drivers.

Le rapport d'autopsie montrait qu'il avait dépassé le taux d'alcoolémie légal de deux verres de vin.
The autopsy report found that he was about two glasses of wine over the legal limit.

Le taux d'alcoolémie légal est fixé à 0,08 grammes par litre de sang...
Rush hour sees lots of commuters head into the capital. A simple sign as you stand by the main road in Feldkirch should get you a lift within minutes.

Le taux d'alcoolémie légal est nul et l'allumage des feux de croisement sont obligatoires sur route.
Train is the most popular way of covering the huge distances between Kazakhstan's main cities. Main train stations are located in Astana, Karaganda and Almaty, but they can be found almost in every big city.

Ces éléments comprennent entre autres le taux légal d’alcoolémie des conducteurs (certaines provinces n’ont aucune tolérance alors que d’autres tolèrent des limites inférieures à 0,08), des heures de conduite interdite (en général de minuit à 5 heures), le nombre autorisé de passagers (de zéro à un nombre égal au nombre de ceintures de sécurité dans le véhicule) et la durée des périodes probatoires.
These include such things as level of alcohol allowed in the blood while driving (some provinces have zero tolerance levels while others have accepted levels that are less than 0.08 BAC), prohibited driving times (usually 12 a.m. to 5 a.m.), passenger allowances (zero to a number which reflects the number of seatbelts in the vehicle), and duration of probationary periods.

Ces éléments comprennent entre autres le taux légal d'alcoolémie des conducteurs (certaines provinces n'ont aucune tolérance alors que d'autres tolèrent des limites inférieures à 0,08), des heures de conduite interdite (en général de minuit à 5 heures), le nombre autorisé de passagers (de zéro à un nombre égal au nombre de ceintures de sécurité dans le véhicule) et la durée des périodes probatoires.
These include such things as level of alcohol allowed in the blood while driving (some provinces have zero tolerance levels while others have accepted levels that are less than 0.08 BAC), prohibited driving times (usually 12 a.m. to 5 a.m.), passenger allowances (zero to a number which reflects the number of seatbelts in the vehicle), and duration of probationary periods.

La question des conducteurs de véhicules de transport en commun ou de véhicules utilitaires transportant des marchandises dangereuses a été abordée sous un autre angle au point 1 de la section «Législation» (ces conducteurs se verraient appliquer un taux légal d’alcoolémie inférieur) et dans la section «Dispositifs de verrouillage du système de démarrage en cas de détection d’alcool» (dispositifs préventifs destinés à ces conducteurs).
The issue of drivers of public transport vehicles or heavy/dangerous goods has been addressed in a different way under Legislation point number 1 (lower legal BAC for such drivers) and under Alcohol Interlocks (a preventive device for such drivers).

Il n'existe pas de taux limite légal acceptable de l'alcoolémie.
There is no acceptable legal limit of alcohol consumption.

Dans de nombreuses régions, la limite légale du taux d'alcoolémie est de 0,05.
The legal blood alcohol limit in many areas is .05.

À la suite des débats qui ont eu lieu lors de la réunion du WP.1 de mars 2006, où plusieurs représentants ont fait remarquer qu’il était absurde de sanctionner les conducteurs présentant un taux d’alcoolémie inférieur au taux légal (si la vigilance d’un conducteur peut être altérée en dessous du taux légal d’alcoolémie, il est généralement soumis à un dépistage antidrogue), le groupe de travail restreint a décidé de supprimer le point 8 de la section «Législation».
Given the discussion at the March 2006 WP.1 meeting where several delegates pointed out that it does not make sense to penalize divers below the legal BAC (even though a driver may be impaired below the legal BAC, but such drivers would generally be tested for drugs), the small working group decided to delete point 8 under Legislation.

J’avais un pourcentage d’alcool de 0,08 [une alcoolémie supérieure au taux légal autorisé dans la plupart des États américains].
It was an 0.08 [an illegal blood-alcohol content in most parts of the United States].

J'ai admis avoir pris un verre de vin, mon taux d'alcoolémie est sous la limite légale.
I have admitted to having one glass of wine, which would make my BAC well below the legal limit.

Plus de 25 % des victimes de noyade avaient un taux d’alcoolémie supérieur à la limite légale.
Over 25% of drowning victims had a blood alcohol level above the legal limit.

Taux d’alcoolémie à 0,15, il était donc légalement ivre.
His blood alcohol level was .15, so he was legally drunk.

L' alcoolémie est de # fois le taux légal
Yeah, the teenage sister had a kegger