tchatche oor Engels

tchatche

naamwoordvroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

chat, lingo; volubility, gift of the gab

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

tchatcher
chat · rap

voorbeelde

Advanced filtering
Pigeait rien à la zik, au biz, à la danse, pas de bagout, pas de tchatche, pas de leust.
Had no knack for music or business or dance, no hustle, no rap, no G.Literature Literature
Y tchatche avec Jimmy.
He powwows with jimmy.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu es vexé parce que l'autre jour, quand on s'est croisés, je n'ai pas fait de pause-tchatche.
You're upset, the other day when I saw you on the street... and I didn't do a little stop-and-chat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle n’arrête pas de tchatcher, de poser des questions : où est-ce qu’on allait ?
She couldn’t stop talking; she couldn’t stop asking questions: Where were we going?Literature Literature
J'ai de la tchatche.
Got plenty of game.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La tchatche de Mike Appel était un instrument redoutable lorsqu’il était utilisé à bon escient.
The motor mouth of Mike Appel was a fierce and surgical instrument when put to proper use.Literature Literature
Tu est en train de perdre ta tchatche.
You're losing your touch.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tandis que la ‘’Tchatche’’ en elle-même ne poserait aucun risque sérieux de sécurité en termes de virus, les applications de MI de nos jours sont loin d'être de simples outils de causerie: les messageries servent aujourd’hui aussi à partager les fichiers, comme les clients P2P, ce qui peut tout à fait facilement mener aux infections virales, s’ils ne sont pas correctement surveillés.
While chat itself would not impose any serious security risks in terms of viruses, today's IM applications are far from being just chatting tools: most of them support more or less sophisticated file sharing methods - which may quite easily lead to virus infections, if not properly monitored.Common crawl Common crawl
Il va falloir tchatcher.
Don't have anything illegal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu as la tchatche, mon petit Harry.
You've got the fluence, Harry.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une radio de tchatche, que j’écoutais régulièrement en voiture.
These were the kind of things they discussed on Radio Galère, a talk radio station I listened to regularly in the car.Literature Literature
Tu as la tchatche et des yeux au bout des doigts.
You've got the fluence in full flow and the rock of eye.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
T'inspirais le respect par tes costards, par ta tchatche.
Made it a call for respect, the way you wore it... the way you talked it.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—J’en ai marre de ta tchatche.
“I’m fed up with your chatter.Literature Literature
Il n'arrêtait pas de tchatcher, et le boulot n'avançait pas.
He was yakking constantly, and that doesn't fix the light.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai besoin de ta tchatche pour sceller l'accord.
I just need your razzmatazz to seal the deal.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aime la tchatche, pourrait devenir une bonne source.
Likes to talk, so he might be a good source.Literature Literature
Pour la tchatche, je suis toujours partant
I' m a sucker for good conversationopensubtitles2 opensubtitles2
Il y aura une tchatch à 9 h 30!
There will be a magic show at 0930!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu tchatches comme un frère, t'as la science.
Your smack is so fresh, so on time and truthful.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arrête ta tchatche, bonhomme!
Stop lying, big shot!opensubtitles2 opensubtitles2
L’avocat de Jo-Jo a de la tchatche et Jo-Jo est d’une simplicité désarmante.
Jo-Jo’s lawyer is very smooth, and Jo-Jo is disarmingly simple.Literature Literature
Suffit la tchatche, tu crois berner le proprio?
Cut the crap, you think you can fool the landlord?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu tchatches comme un frère, t' as la science
Your smack is so fresh, so on time and truthfulopensubtitles2 opensubtitles2
Tu tchatches et tu parles fort, bordel.
Making scenes, talking loud, shit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.